BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Blaugelber Herzogfisch {m}; Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch {m} (Centropyge bicolor) [zool.] bicolor (dwarf) angel

Feuerschwanz-Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus bicolor) [zool.] red-tailed (black) shark

(Chromis bicolor) [zool.] purple & yellow chromis

Indianermeise {f} (Baeolophus bicolor) [ornith.] tufted titmouse

Greiskräuter {pl}; Kreuzkräuter {pl} (Senecio) (botanische Gattung) [bot.] ragworts and groundsels (botanical genus)

Gemeines Greiskraut; Gewöhnliches Greiskraut; Gemeines Kreuzkraut (Senecio vulgaris) common groundsel

Jakobs-Greiskraut {n}; Jakobs-Kreuzkraut {n} (Senecio jacobaea) (tensy) ragwort; ragweed

Silberfarbiges Greiskraut; Weißfilziges Greiskraut; Silberblatt; Aschenpflanze (Senecio bicolor cineraria / Jacobaea maritima) silver ragwort; dusty miller

Zweifarbiges Greiskraut (Senecio bicolor bicolor) pubescence; tomentum

Sorghumhirsen {pl} (Sorghum) (botanische Gattung) [bot.] sorghums (botanical genus)

Mohrenhirse {f}; Durrakorn {n}; Besenkorn {n}; Guineakorn {n}; Jowar; Milo (Sorghum bicolor) cultivated sorghum; durra; jowari; milo

Sudangras {n} (Sorghum bicolor subsp. drummondii) Sudan grass

Wilde Mohrenhirse (Sorghum halepense) Johnson grass

Zweifarben-Schleimfisch {m}; Rotschwanz-Schleimfisch {m} (Ecsenius bicolor) [zool.] bicolor blenny

Zweifarben-Schleimfische {pl}; Rotschwanz-Schleimfische {pl} bicolor blennies

Pfeifgänse {pl} (Dendrocygna) (zoologische Gattung) [ornith.] whistling ducks; tree ducks (zoological genus)

Gelbbrustpfeifgans (Dendrocygna bicolor) fulvous whistling duck

Herbstpfeifgans (Dendrocygna autumnalis) black-bellied whistling duck

Kubapfeifgans (Dendrocygna arborea) West Indian whistling duck

Sichelpfeifgans (Dendrocygna eytoni) plumed whistling duck

Tüpfelpfeifgans (Dendrocygna guttata) spotted whistling duck

Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata) wandering whistling duck

Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata) white-faced whistling duck

Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica) lesser whistling duck; Ondian whistling duck

Riccordia-Smaragdkolibris {pl} (Riccordia) (zoologische Gattung) [ornith.] riccordia emeralds (zoological genus)

Blaukopfkolibri {m}; Zweifarbenkolibri {m} (Riccordia bicolor) blue-headed hummingbird

Hispaniola-Smaragdkolibri {m}; Swainsonkolibri {m} (Riccordia swainsonii) Hispaniolan emerald

Kuba-Smaragdkolibri {m}; Kubakolibri {m} (Riccordia ricordii) Cuban emerald

Puerto-Rico-Smaragdkolibri {m}; Puerto-Rico-Kolibri {m} (Riccordia maugaeus) Puerto Rican emerald

Kielrallen {pl} (Amaurornis) (zoologische Gattung) [ornith.] amaurornis birds (zoological genus)

Braunbauchkielralle {f} (Amaurornis akool) brown bushhen/waterhen/swamphen; brown crake; crimson-legged crake [listen]

Isabellkielralle {f} (Amaurornis isabellina) Isabelline bushhen/waterhen; Celebes bushhen/waterhen/moorhen/swamphen; Sulawesi waterhen

Malegassensumpfhuhn {n} (Amaurornis olivieri) Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail

Mohrenralle {f}; Mohrensumpfhuhn {n} (Amaurornis flavirostra) African black crake; black crake; black rail; black waterhen

Philippinenkielralle {f} (Amaurornis olivacea) plain bushhen

Rotsteiß-Kielralle {f} (Amaurornis moluccana) Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen/waterhen/moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen

Talaud-Kielralle {f}; Karakelong-Kielralle {f} (Amaurornis magnirostris) Talaud bushhen

Weißbrustkielralle {f} (Amaurornis phoenicurus) white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen

Zweifarbenkielralle {f}; Zweifarben-Sumpfhuhn {f} (Amaurornis bicolor) black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake