BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

blue-headed quail dove Kubataube {f} [ornith.]

blue-headed wood dove Blaukopftaube {f} [ornith.]

blue-headed macaw; Coulon's Macaw Gebirgsara {m}; Blaukopfara {m} (Primolius couloni) [ornith.]

blue-headed parrot Schwarzohrpapagei {m} [ornith.]

blue-headed coucal Mönchskuckuck {m} [ornith.]

blue-headed sapphire Blaukopfsaphir {m} [ornith.]

blue-headed wood kingfisher Einsiedlerliest {m} [ornith.]

blue-headed bee eater Saphirspint {m} [ornith.]

blue-headed redstart Blaukopf-Rotschwanz {m} [ornith.]

blue-headed flycatcher Schmuckmonarch {m} [ornith.]

blue-headed fantail Blaukopf-Fächerschwanz {m} [ornith.]

blue-headed crested flycatcher Glanzhaubenschnäpper {m} [ornith.]

blue-headed sunbird Ruwenzorinektarvogel {m} [ornith.]

cameroun blue-headed sunbird Blaukopf-Nektarvogel {m} [ornith.]

riccordia emeralds (zoological genus) Riccordia-Smaragdkolibris {pl} (Riccordia) (zoologische Gattung) [ornith.]

blue-headed hummingbird Blaukopfkolibri {m}; Zweifarbenkolibri {m} (Riccordia bicolor)

Hispaniolan emerald Hispaniola-Smaragdkolibri {m}; Swainsonkolibri {m} (Riccordia swainsonii)

Cuban emerald Kuba-Smaragdkolibri {m}; Kubakolibri {m} (Riccordia ricordii)

Puerto Rican emerald Puerto-Rico-Smaragdkolibri {m}; Puerto-Rico-Kolibri {m} (Riccordia maugaeus)

pittas (zoological family) Pittas {pl} (Pittidae) (zoologische Familie) [ornith.]

white-throated antpitta Graubrust-Ameisenpitta {m}

moustached antpitta Bartstreif-Ameisenpitta {m}

stripe-headed antpitta Strichelkopf-Ameisenpitta {m}

santa marta antpitta Olivrücken-Ameisenpitta {m}

chestnut antpitta Blakeameisenpitta {m}

pale-billed antpitta Blaßschnabel-Ameisenpitta {m}

tachira antpitta Tachiraameisenpitta {m}

ochre-striped antpitta Rostkehl-Ameisenpitta {m}

elusive antpitta Weißkehl-Ameisenpitta {m}

chestnut-brown antpitta Kastanienameisenpitta {m}

rufous-faced antpitta Rotohr-Ameisenpitta {m}

great antpitta Großameisenpitta {m}

giant antpitta Riesenameisenpitta {m}

grey-naped antpitta Graunacken-Ameisenpitta {m}

scaled antpitta Schuppenkopf-Ameisenpitta {m}

plain-backed antpitta Braunrücken-Ameisenpitta {m}

bay-backed antpitta Rotrücken-Ameisenpitta {m}

brown-banded antpitta Bandameisenpitta {m}

chestnut-naped antpitta Rotkopf-Ameisenpitta {m}

puna antpitta Punaameisenpitta {m}

tawny antpitta Bergameisenpitta {m}

chestnut-crowned antpitta Rostkappen-Ameisenpitta {m}

bicoloured antpitta Zweifarben-Ameisenpitta {m}

rufous antpitta Einfarb-Ameisenpitta {m}

undulated antpitta Schuppenbauch-Ameisenpitta {m}

variegated antpitta Königsameisenpitta {m}

Watkin's antpitta Watkinsameisenpitta {m}

black-faced pitta Salomonenpitta {m}

African pitta Angolapitta {m} (Pitta angolensis)

blue-banded pitta Rotkopfpitta {m} (Pitta arcuata)

blue-headed pitta Rotrückenpitta {m} (Pitta baudii)

blue-winged pitta Bengalenpitta {m}; Neunfarbenpitta {m} (Pitta brachyura)

giant pitta Riesenpitta {m} (Pitta caerulea)

blue pitta Blaupitta {m} (Pitta cyanea)

elegant pitta Schmuckpitta {m} (Pitta elegans)

Elliot's pitta Elliotpitta {m}

red-breasted pitta Rotbauchpitta {m} (Pitta erythrogaster)

garnet pitta Granatpitta {m} (Pitta granatina)

blue-tailed pitta Blauschwanzpitta {m}

Gurney's pitta Goldkehlpitta {m} (Pitta gurneyi)

rainbow pitta Regenbogenpitta {m} (Pitta iris)

Koch's pitta Luzonpitta {m}

great pitta Halmaherapitta {m}

blue-winged pitta; moluccan pitta Blauflügelpitta {m} (Pitta moluccensis)

blue-naped pitta Blaunackenpitta {m} (Pitta nipalensis)

fairy pitta Nymphenpitta {m} (Pitta nympha)

fulvous pitta Braunkopfpitta {m} (Pitta oatesi)

Phayre's pitta Sichelpitta {m}

green-breasted pitta Grünbrustpitta {m} (Pitta reichenowi)

Schneider's pitta Schneiderpitta {m} (Pitta schneideri)

hooded pitta Kappenpitta {m} (Pitta sordida)

blue-backed pitta Blaubürzelpitta {m} (Pitta soror)

Steere's pitta Blaubauchpitta {m} (Pitta steerii)

superb pitta Mohrenpitta {m}

black-crowned garnet pitta Schwarzscheitelpitta {m}

noisy pitta Lärmpitta {m} (Pitta versicolor)

wagtails (zoological genus) Stelzen {pl} (Motacilla) (zoologische Gattung) [ornith.]

white wagtail Bachstelze {f} (Motacilla alba)

pied wagtail Trauerbachstelze {f} (Motacilla alba yarrellii)

black-backed wagtail; Japanese pied wagtail Japanische Bachstelze {f} (Motacilla alba lugens)

grey wagtail Bergstelze {f}; Gebirgsstelze {f} (Motacilla cinerea)

Japanese wagtail Japanstelze {f} (Motacilla grandis)

Cape wagtail Kapstelze {f} (Motacilla capensis)

Madagascan wagtail Madagaskarstelze {f} (Motacilla flaviventris)

white-browed wagtail; large-pied wagtail Mamulastelze {f} (Motacilla maderaspatensis)

Mekong wagtail Mekongstelze {f} (Motacilla samveasnae)

mountain wagtail; long-tailed wagtail Langschwanzstelze {f} (Motacilla clara)

Western yellow wagtail Schafstelze {f} (Motacilla flava)

blue-headed wagtail Wiesenschafstelze {f} (Motacilla flava flava)

African pied wagtail Witwenstelze {f} (Motacilla aguimp)

citrine wagtail; yellow-headed wagtail Zitronenstelze {f} (Motacilla citreola)