BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

eater Esser {m}; Esserin {f}

eaters Esser {pl}; Esserinnen {pl}

eater; overeater Fresser {m}

scavenger; carrion eater; carrion feeder; scavenging animal [listen] Aasfresser {m} [zool.]

scavengers; carrion eaters; carrion feeders; scavenging animals Aasfresser {pl}

algae eater (fish) Algenfresser {pl} (Fische) [zool.]

ant-eater Ameisenfresser {m} [zool.]

ant-eaters Ameisenfresser {pl}

Bostonian; Beantowner [Am.] [pej.]; bean-eater [Am.] [pej.] Bostoner {m}; Einwohner Bostons {m} [soc.]

Bostonians; Beantowners; bean-eaters Bostoner {pl}; Einwohner Bostons {pl}

bean-eater; beaner (Latino) [Am.] [slang] Bohnenfresser {m} [slang] [pej.] (Latino) [soc.]

meat eater Fleischesser {m}; Fleischesserin {f}

meat eaters Fleischesser {pl}; Fleischesserinnen {pl}

(human) insect-eater; entomophagist Insektenesser {m}; Entomophag {m} (Mensch) [cook.]

insect-eater; insectivorous animal; insectivore Insektenfresser {m}; Entomophag {m} [zool.]

insect-eaters; insectivorous animals; insectivores Insektenfresser {pl}; Entomophagen {pl}

mile-eater; mile-cruncher [coll.] Kilometerfresser {m} [ugs.] [auto]

cannibal; man-eater Menschenfresser {m}; Menschenfresserin {f}

cannibals; man-eaters Menschenfresser {pl}; Menschenfresserinnen {pl}

herbivore; herbivorous animal; plant eater; plant feeder; herb eater; herb feeder Pflanzenfresser {m} [zool.]

herbivores; herbivorous animals; plant eaters; plant feeders; herb eaters; herb feeders Pflanzenfresser {pl}

siamese algae eater; Siamese Flying Fox Siamesische Rüsselbarbe {f}; Algenfresser {m} (Crossocheilus siamensis) [zool.]

turncoat; cheese eater [coll.] Verräter {m}

turncoats; cheese eaters Verräter {pl}

man-eater männermordendes Weib(sbild) {n} [pej.]

She's a man-eater. Sie hat einen großen Verschleiß an Männern.

grey plantain-eater Schwarzschwanz-Lärmvogel {m} [ornith.]

eastern grey plantain-eater Bindenlärmvogel {m} [ornith.]

Sulawesi beared bee eater Celebesspint {m} [ornith.]

Boehm's bee eater Böhmspint {m} [ornith.]

black-headed bee eater Schwarzkopfspint {m} [ornith.]

white-fronted bee eater Weißstirnspint {m} [ornith.]

red-throated bee eater Rotkehlspint {m} [ornith.]

black bee eater Purpurspint {m} [ornith.]

swallow-tailed bee eater Schwalbenschwanzspint {m} [ornith.]

bay-headed bee eater Braunkopfspint {m} [ornith.]

rosy bee eater Rosenspint {m} [ornith.]

blue-headed bee eater Saphirspint {m} [ornith.]

carmine bee eater Karminspint {m} [ornith.]

cinnamon-chested bee eater Bergspint {m} [ornith.]

little green bee eater Smaragdspint {m} [ornith.]

austalian bee eater Regenbogenspint {m} [ornith.]

little bee eater Zwergspint {m} [ornith.]

somali bee eater Somalispint {m} [ornith.]

blue-cheeked bee eater Madagaskarspint {m} [ornith.]

blue-breasted bee eater Blaubrustspint {m} [ornith.]

chestnut-headed bee eater Malaienspint {m} [ornith.]

red-beared bee eater Rotbartspint {m} [ornith.]

blue-beared bee eater Blaubartspint {m} [ornith.]

'Confessions of an English Opium Eater' (by Quincey / work title) 'Bekenntnisse eines englischen Opiumessers' (von Quincey / Werktitel) [lit.]

unadventurous (person) zurückhaltend; wenig unternehmungslustig; nicht sehr experimentierfreudig/risikofreudig (Person) [listen]

I'm an unadventurous eater/cook. Beim Essen/Kochen bin ich nicht sehr experimentierfreudig.

merops bee-eaters (zoological genus) Merops-Bienenfresser {pl}; Merops-Spinte {pl} (Merops) (zoologische Gattung) [ornith.]

European bee-eater Europäischer Bienenfresser (Merops apiaster)

blue-cheeked bee-eater Blauwangenspint {m} (Merops persicus)

white-throated bee eater; black-crowned bee-eater Weißkehlspint {m} (Merops albicollis)