Hispaniolan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Hispaniolan amazon	Blaukronenamazone {f} (Amazona ventralis) [ornith.]
	hispaniolan conure	Haitisittich {m} [ornith.]
	hispaniolan lizard cuckoo	Haitikuckuck {m} [ornith.]
	hispaniolan trogon	Rosentrogon {m} [ornith.]
	hispaniolan woodpecker	Haitispecht {m} [ornith.]
	riccordia emeralds (zoological genus)	Riccordia-Smaragdkolibris {pl} (Riccordia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	blue-headed hummingbird	Blaukopfkolibri {m}; Zweifarbenkolibri {m} (Riccordia bicolor)
	Hispaniolan emerald	Hispaniola-Smaragdkolibri {m}; Swainsonkolibri {m} (Riccordia swainsonii)
	Cuban emerald	Kuba-Smaragdkolibri {m}; Kubakolibri {m} (Riccordia ricordii)
	Puerto Rican emerald	Puerto-Rico-Smaragdkolibri {m}; Puerto-Rico-Kolibri {m} (Riccordia maugaeus)
	contopus flycatchers; pewees; peewees [Sc.] [Am.] [Austr.] (zoological genus)	Contopus-Tyrannen {pl} (Contopus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee	Braunbauchtyrann {m} (Contopus caribaeus)
	blackish pewee; blackish peewee	Einfarbtyrann {m} (Contopus nigrescens)
	olive-sided flycatcher	Fichtentyrann {m}; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)
	greater pewee; greater peewee	Großer Schnäppertyrann {m} (Contopus pertinax)
	Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee	Hispaniola-Schnäppertyrann {m} (Contopus hispaniolensis)
	Jamaican pewee; Jamaican peewee	Jamaika-Schnäppertyrann {m} (Contopus pallidus)
	ochraceous pewee; ochraceous peewee	Ockerbrusttyrann {m}; Ockergelb-Schnäppertyrann {m} (Contopus ochraceus)
	eastern wood pewee; eastern wood peewee	Östlicher Waldtyrann {m} (Contopus eastern virens)
	lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee	Rostbauchtyrann {m} (Contopus latirostris)
	smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee	Schiefertyrann {m} (Contopus fumigatus)
	white-throated pewee; white-throated peewee	Silberkehltyrann {m} (Contopus albogularis)
	tropical pewee; tropical peewee	Spixtyrann {m} (Contopus cinereus)
	dark pewee; dark peewee	Trauerschnäppertyrann {m} (Contopus lugubris)
	Tumbes pewee; Tumbes peewee	Waldschnäppertyrann {m} (Contopus punensis)
	western wood pewee; western wood peewee	Westlicher Waldtyrann {m} (Contopus sordidulus)