BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

bei weitem; weitaus {adv} by far; much [listen]

bei weitem nicht not by a long chalk

leicht; sicher; bei weitem {adv} [listen] [listen] easily [listen]

längst {adv}; bei weitem (nicht) (not) by a long shot

Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster. Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot.

von weitem from a distance

weit geschnitten {adj}; mit weitem Schnitt [textil.] loose-fit

fern; weit {adj} [listen] [listen] far [listen]

ferner; weiter [listen] [listen] farther; further [listen] [listen]

am fernsten; am weitesten farthest; furthest

fern jeder Zivilisation far from any semblance of civilization/civilisation

Weit gefehlt.; Bei weitem nicht. Far from it.

etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen {vt} to exceed; to surpass; to outstrip; to outpace sth. [listen] [listen]

übersteigend; hinausgehend exceeding; surpassing; outstripping; outpacing [listen]

überstiegen; hinausgegangen exceeded; surpassed; outstripped; outpaced [listen]

nicht über 5 {m} not exceeding 5m

Die Nachfrage nach solchen Dienstleitungen übersteigt bei weitem das Angebot. Demand for such services is far outstripping/outpacing supply.

weit; fern {adv} [listen] [listen] far [listen]

weit weg; weitab far away

weit draußen far out

von weitem her from far away