 English |
 German |
|
|---|---|---|
| rafter | Dachsparren {m}; Sparren {m} [constr.] | |
| rafters | Dachsparren {pl}; Sparren {pl} | |
| rafter roof | Sparrendach {n} [arch.] | |
| rafter roofs | Sparrendächer {pl} | |
| trussed rafter; domestic roof truss | Dreieckbinder {m} (vorgefertigter Fachwerkbinder) [constr.] | |
| trussed rafter | Fachwerkbinder {m} [arch.] | |
| trussed rafters | Fachwerkbinder {pl} | |
| rafter | Flößer {m} | |
| hip rafter | Gratsparren {n} [constr.] | |
| valley rafter | Kehlsparren {m} [constr.] | |
| ventilation rafter | Luftsparren {m} | |
| ventilation rafters | Luftsparren {pl} | |
| jack-rafter | Schiftsparren {n}; Schifter {m} [constr.] | |
| porch rafter [Am.] | Verandasparren {m} [constr.] | |
| jack rafter; dwarf rafter (carpentry) | Walmsparren {m}; Schiftsparren {m} (Holzbau) | |
| jack rafters; dwarf rafters | Walmsparren {pl}; Schiftsparren {pl} |