BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sedge fly; caddies fly; caddy [Br.] (fishing) Köcherfliege {f}; Fliege {f} (Angelsport) [listen]

sedge flies; caddies flies; caddies Köcherfliegen {pl}; Fliegen {pl}

sedge moths (zoological family) Rundstirnmotten {pl}; Wippmotten {pl} (Glyphipterigidae) (zoologische Familie) [zool.]

sedge family Sauergrasgewächse {pl}; Riedgrasgewächse {pl}; Riedgräser {pl} (Cyperaceae) (botanische Familie) [bot.]

sedge wren Seggenzaunkönig {m} [ornith.]

cyperaceous plants; sedge family (botanical family) Riedgrasgewächse {pl}; Sauergrasgewächse {pl}; Seggengewächse {pl} (Cyperaceae) (botanische Familie) [bot.]

dwarf horsetail; dwarf scouring rush; sedge horsetail Zwergschachtelhalm {m}; Binsenschachtelhalm {m} (Equisetum scirpoides) [bot.]

sedge-like; cyperaceous seggenartig; seggenähnlich {adj} [bot.]

African sedge warbler Sumpfbuschsänger {m} [ornith.]

sweet flags (botanical genus) Kalmus {m} (Acorus) (botanische Gattung) [bot.]

common sweet flag; calamus (root); beewort; gladdon; flag root; pine root; bitter pepper root; sea sedge; sweet root/grass/myrtle/rush/sedge; myrtle root/flag/grass/sedge Indischer Kalmus; Arnzei-Kalmus (Acorus calamus)

papyrus sedges, flat sedges, nut-sedges, umbrella-sedges; galingales (botanical genus) Zypergräser {pl} (Cyperus) (botanische Gattung) [bot.]

papyrus sedge; paper reed; Nile grass; Indian matting plant Echter Papyrus {m}; Papyrusstaude {f} (Cyperus papyrus)

marsh warblers; reed warblers (zoological genus) Rohrsänger {pl} (Acrocephalus) (zoologische Gattung) [ornith.]

Blyth's reed-warbler Buschrohrsänger {m} (Acrocephalus dumetorum)

great reed-warbler Drosselrohrsänger {m} (Acrocephalus arundinaceus)

paddyfield warbler Feldrohrsänger {m} (Acrocephalus agricola)

moustached warbler Mariskenrohrsänger {m} (Acrocephalus melanopogon)

sedge warbler Schilfrohrsänger {m} (Acrocephalus schoenobaenus)

aquatic warbler Seggenrohrsänger {m} (Acrocephalus paludicola)

marsh warbler Sumpfrohrsänger {m} (Acrocephalus palustris)

(Eurasian) reed-warbler Teichrohrsänger {m} (Acrocephalus scirpaceus)