indicator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hazard index map; risk indicator map	Gefahrenhinweiskarte {f} [envir.]
	hazard index maps; risk indicator maps	Gefahrenhinweiskarten {pl}
	speed indicator	Geschwindigkeitsmesser {m}
	speed indicators	Geschwindigkeitsmesser {pl}
	glow indicator tube	Glimmanzeigeröhre {f} [phys.]
	glow indicator tubes	Glimmanzeigeröhren {pl}
	grabber hand (on-screen indicator)	Greifhand {f} (Bildschirmmarke) [comp.]
	gyrorector; gyroscopic flight direction indicator	Gyrorector {m}; Kreiselgradflugweiser {m} [aviat.]
	sensitizing pulse [Br.]; indicator gate [Am.] (radar, TV)	Hellsteuerimpuls {m}; Aktivierungsimpuls {m} (Radar; TV) [techn.]
	sensitizing pulses; indicator gates	Hellsteuerimpulse {pl}; Aktivierungsimpulse {pl}
	maximum demand indicator /MDI/; maximum indicator; maximum pointer; trailing pointer	Höchstwertanzeiger {m}; Maximumanzeiger {m}; Schleppzeiger {m}
	maximum demand indicators; maximum indicators; maximum pointers; trailing pointers	Höchstwertanzeiger {pl}; Maximumanzeiger {pl}; Schleppzeiger {pl}
	high-position indicator /HPI/	Höhenanzeiger {m} [aviat.]
	sound altimeter; sonic altimeter	akustischer Höhenanzeiger; akustisches Echolot
	chemical indicator	chemischer Indikator {m}
	business indicator system; business ratio system; ratio system	betriebswirtschaftliches Kennzahlensystem {n}; Kennzahlensystem {n} [econ.]
	mileage indicator; mileometer [Br.]; milometer [Br.]	Kilometerzähler {m} [auto]
	gyroscopic turn indicator	Kreiselwendeanzeiger {m}
	gyroscopic turn indicators	Kreiselwendeanzeiger {pl}
	course deviation indicator /CDI/	Kursabweichungsanzeiger {m} [aviat.] [naut.]
	course deviation indicators	Kursabweichungsanzeiger {pl}
	battery-level indicator	Ladestandsanzeige {f} [electr.]
	battery-level indicators	Ladestandsanzeigen {pl}
	performance indicator	Leistungsindikator {m}; Leistungskennzahl {f}; Leistungsparameter {m}
	performance indicators	Leistungsindikatoren {pl}; Leistungskennzahlen {pl}; Leistungsparameter {pl}
	magnetic flapper indicator	Magnetklappenanzeige {f}
	magnetic flapper indicators	Magnetklappenanzeigen {pl}
	magnetic-base indicator holder	Magnetständer {m} (für Messuhr)
	dial gauge; dial indicator	Messuhr {f}; Meßuhr {f} [alt]
	dial gauges; dial indicators	Messuhren {pl}; Meßuhren {pl}
	Myers-Briggs type indicator	Myers-Briggs-Typenindikator {m} /MTBI/ [psych.]
	null indicator; null detector	Nullanzeigegerät {n}; Abgleichindikator {m} [techn.]
	oil level indicator	Ölstandsanzeiger {m} [auto]
	oil level indicators	Ölstandsanzeiger {pl}
	oil level indicator	Ölstandsglas {n}; Ölauge {n} [techn.]
	level indicator; level meter	Pegelmesser {m}
	level indicators; level meters	Pegelmesser {pl}
	pH indicator	pH-Indikator {m} [chem.]
	pH indicators	pH-Indikatoren {pl}
	seat-reservation indicator (railway)	Platzreservierungsanzeiger {m} (Bahn)
	seat-reservation indicators	Platzreservierungsanzeiger {pl}
	bank indicator; banking indicator; bank-and-turn indicator	Querneigungsanzeiger {m} [aviat.]
	limit-of-shunt indicator (railway)	Rangierhalttafel {f} (Bahn)
	limit-of-shunt indicators	Rangierhalttafeln {pl}
	tread wear indicator	Reifenabnutzungsanzeiger {m} [auto]
	tread wear indicators	Reifenabnutzungsanzeiger {pl}
	direction indicator; turn signal; turn indicator	Richtungsanzeiger {m} [auto]
	direction indicators; turn signals; turn indicators	Richtungsanzeiger {pl}
	risk indicator; risk marker	Risikoindikator {m}
	risk indicators; risk markers	Risikoindikatoren {pl}
	drop indicator (railway)	Ruftafel {f} mit Fallscheibe; Tafel {f} mit Fallscheibe (Bahn)
	drop indicators	Ruftafeln {pl} mit Fallscheibe; Tafeln {pl} mit Fallscheibe
	sand-glass (on-screen indicator)	Sanduhr {f} (Bildschirmmarke) [comp.]
	damage indicator; injury indicator	Schadensindikator {m}
	damage indicators; injury indicators	Schadensindikatoren {pl}
	stay-set indicator	Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}
	round indicator (gun)	Signalstift {m} für eingelegte Patronen (Schusswaffe) [mil.]
	bioindicator plant; indicator plant; plant indicator	Standortszeigerpflanze {f}; Standortsweiser {m} [bot.]
	bioindicator plants; indicator plants; plant indicators	Standortszeigerpflanzen {pl}; Standortsweiser {pl}
	dynamic air speed indicator	Staudruckmesser {m}
	dynamic air speed indicators	Staudruckmesser {pl}
	vertical speed indicator /VSI/; vertical velocity indicator /VVI/; rate-of-climb indicator; rate-of-climb-and-descent indicator /RCDI/; variometer	Steiggeschwindigkeitsmesser {m}; Steig- und Sinkmesser {m}; Variometer {n} [aviat.]
	tax indicator	Steuermesszahl {f} [fin.]
	tax indicators	Steuermesszahlen {pl}
	circular error probable /CEP/ (indicator of the accuracy of a projectile)	Streukreisradius {m} (Genauigkeitsindikator für ein Projektil) [mil.]
	refuelling indicator [Br.]; refueling indicator [Am.]	Treibstoffanzeige {f}; Brennstoffanzeige {f}; Brennstoffvorratsanzeige {f} [aviat.]
	refuelling indicators; refueling indicators	Treibstoffanzeigen {pl}; Brennstoffanzeigen {pl}; Brennstoffvorratsanzeigen {pl}
	overload indicator; safe load indicator	Überlastanzeiger {m} [electr.]
	overload indicators; safe load indicators	Überlastanzeiger {pl}
	unbalance indicator	Unwuchtanzeiger {m}
	unbalance indicators	Unwuchtanzeiger {pl}
	ice indicator; ice detector	Vereisungsanzeiger {m} [aviat.]
	ice indicators; ice detectors	Vereisungsanzeiger {pl}
	quadruple arrow (on-screen indicator)	Vierfachpfeil {m} (Bildschirmmarke) [comp.]
	heading flasher; heading marker [Br.]; heading indicator [Am.]	Vorausanzeige {f} [aviat.]
	pre-failure warning indicator	Vorausfallwarnanzeige {f}
	pre-failure warning indicators	Vorausfallwarnanzeigen {pl}
	roving indicator	Vorgarnzähler {m} [textil.]
	roving indicators	Vorgarnzähler {pl}
	forewarning indicator	Vorwarnanzeige {f}
	forewarning indicators	Vorwarnanzeigen {pl}
	water level indicator; water gauge indicator; water level gauge; water gauge; water gage [Am.]; stage gauge; stage gage [Am.]	Wasserstandsanzeiger {m}; Wasserstandsmesser {m} [techn.]
	water level indicators; water gauge indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages	Wasserstandsanzeiger {pl}; Wasserstandsmesser {pl}
More results