DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vegetation
Search for:
Mini search box
 

33 results for Vegetation | Vegetation
Word division: Ve·ge·ta·ti·on
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Vegetation {f}; Pflanzenbestand {m}; Pflanzenbewuchs {m}; Bewuchs {m} (alle Pflanzengemeinschaften eines Gebiets) [bot.] vegetation (all plant communities of an area)

Hartlaubvegetation {f} broad-leaved, evergreen, sclerophyllous vegetation; sclerophyllous vegetation; sclerophyll vegetation

Moorvegetation {f} mire vegetation; bog vegetation

Ruderalvegetation {f} ruderal vegetation

Ufervegetation {f}; Uferbewuchs {m} (bei einem Fließgewässer) riparian vegetation; riverine vegetation; streamside vegetation; stream bank vegetation; river bank vegetation

Bodenvegetation {f} [bot.] groundcover; ground vegetation

Idiochorophyten {pl}; altheimische Pflanzen {pl} (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) [bot.] idiochorophytes

Krautbewuchs {m}; Krautvegetation {f} [geogr.] herbaceous vegetation; herbage

Ruderalpflanze {f} (die gestörte Vegetationsflächen neu besiedelt) [envir.] [bot.] ruderal weed; ruderal species; ruderal (which recolonizes disturbed areas of vegetation)

Trittschäden {pl} (an der Vegetation) [envir.] trampling damage (to the vegatation)

Vegetationshöhenstufung {f}; Höhenstufung {f}; Höhenstufenfolge {f} [geogr.] altitudinal vegetation zonation; altitudinal zonation; vegetation zonation

Vegetationskunde {f} [geogr.] vegetation science

Vegetationsverband {m} [bot.] vegetation alliance

Vegetationsschichtung {f}; Schichtung {f} der Vegetation; Schichtenaufbau {m} der Vegetation [geogr.] stratification of plant communities; layering of plant communities

mit Vegetation bestanden {adj} [geogr.] vegetated

Wachstumsbedingungen {pl}; Vegetationsbedingungen {pl} [bot.] growing conditions; growth conditions; vegetation conditions

krautreich {adj} (Vegetation) [geogr.] forb-rich; rich in forbs (of vegetation)

üppig; saftig {adv} (Vegetation) lushly

Baumschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] tree layer; tree stratum (vegetation layer)

Baumschichten {pl} tree layers; tree strata

Begrünung {f} (vegetationsloser Flächen) [envir.] esablishment of vegetation (on bare ground)

Felsbegrünung {f} esablishment of vegetation on bare rock

Bestandsaufnahme {f}; Bestandserfassung {f}; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme {f}; Bestandsinventur {f} [geh.] [pol.] [sci.] [soc.] survey

Ausgangserhebung {f} baseline survey

Abschlusserhebung {f} endline survey

Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme {f} soil survey

Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen green space survey

Bestandsaufnahme / Ist-Aufnahme / Bestandskartierung einer Landschaft landscape survey

Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets) environmental survey

Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme vegetation survey; plant ecological survey

Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung survey of the built-up area of the town/city; town planning survey

regionalplanerische Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung / Ist-Aufnahme regional survey

Bestandsaufnahme / Aufnahme / Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets) survey of the fauna and flora (of an area)

Bodenschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] ground layer; ground stratum (vegetation layer)

Bodenschichten {pl} ground layers; ground strata

Grün {n} (grüne Vegetation) [geogr.] greenery (green vegetation)

im Grünen leben to live surrounded by greenery

ein Haus im Grünen a house surrounded by greenery

mitten im Grünen amidst the greenery

ins Grüne gehen {vi} to go into nature

Krautschicht {f}; Feldschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] herb layer; herb stratum (vegetation layer)

Krautschichten {pl}; Feldschichten {pl} herb layers; herb strata

Moosschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] moss layer; moss stratum (vegetation layer)

Moosschichten {pl} moss layers; moss strata

Pflanzendecke {f}; Pflanzenbedeckung {f}; Vegetationsdecke {f}; Vegetationsbedeckung {f}; Bodenbedeckung {f}; Bewuchs {m} [envir.] plant cover; plant covering; plant canopy; vegetative cover; vegetative covering; vegetable cover; vegetal cover; vegetation covering; vegetable blanket

Bodenbedeckung {f} mit niedrigen Gehölzen; Strauchbodendecke {f} shrubby ground-cover vegetation

Baumbewuchs {m} tree cover

Phytom {n}; pflanzliche Großlandschaft {f}; große Vegetationszone {f} [bot.] phytome; major vegetation type

Phytome {pl}; pflanzliche Großlandschaften {pl}; große Vegetationszonen {pl} phytomes; major vegetation types

Straßenrand {m} roadside

am Straßenrand on/at/by the roadside; on/at/by the side of the road

straßenbegleitende Vegetation vegetation on roadsides

Strauchschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.] shrub layer; shrub stratum (vegetation layer)

Strauchschichten {pl} shrub layers; shrub strata

Streu {f}; Bestandsabfall {m} (der Vegetation) [envir.] litter

Laubstreu {f}; Laubdecke {f} leaf litter

Nadelstreu {f} needle litter; conifer litter; coniferous litter; litter of conifers

Vegetationsfläche {f} [envir.] area of vegetation; vegetated area

Vegetationsflächen {pl} areas of vegetation; vegetated areas

Vegetationshöhenstufe {f}; Höhenstufe {f}; Vegetationsstufe {f}; Vegetationszone {f}; Vegetationsgürtel {m} [geogr.] altitudinal vegetation zone; altitudinal zone; vegetation zone; vegetation belt

Vegetationshöhenstufen {pl}; Höhenstufen {pl}; Vegetationsstufen {pl}; Vegetationszonen {pl}; Vegetationsgürtel {pl} altitudinal vegetation zones; altitudinal zones; vegetation zones; vegetation belts

planare Stufe planar zone; planar belt

kolline Stufe; Hügelstufe {f} colline zone; colline belt

montane Stufe; Bergstufe {f} montane zone; monane belt

subalpine Stufe subalpine zone; subalpine belt

alpine Stufe; Hochgebirgsstufe {f} alpine zone; alpine belt

nivale Stufe; Firnschneestufe {f} nival zone; nival belt

Hartlaubvegetationszone {f} sclerophyll forest zone /SFZ/

Vegetationsschicht {f} [geogr.] vegetation layer; vegetation stratum

Vegetationsschichten {pl} vegetation layers; vegetation strata

(vegetationslose Flächen) begrünen {vt} [envir.] to establish vegetation (on bare ground); to revegetate [Am.] (bare ground)

begrünend establishing vegetation; revegetating

begrünt established vegetation; revegetated

üppig {adj} [bot.] exuberant; wanton; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.] [listen] [listen]

üppiges Wachstum exuberant growth; wanton growth

üppige Vegetation wanton vegetation

eine blühende Fantasie haben to have a wanton imagination

üppig; wuchernd {adj} [bot.] rampant; luxuriant [listen]

üppige Vegetation rampant vegetation; luxuriant vegetation

wucherndes Unkraut rampant weeds

ungezähmt; ungebändigt; unbändig {adj} untamed

ungezähmte Locken untamed curls

ungezähmte / ungebändigte Vegetation untamed vegetation

ungebändigte / unbändige Lebensfreude untamed zest for life

unbändiger Junge untamed boy
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners