A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for obtenir
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bezüglich
der
Aufgaben
und
Tätigkeiten
des
IFP
und
seiner
Tochtergesellschaften
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
das
IFP
zwar
einen
anderen
Hauptzweck
verfolgt
und
ein
anderes
Statut
hat
als
seine
Tochtergesellschaften
,
dass
jedoch
die
Verwertung
der
FuE-Ergebnisse
des
IFP
auf
dem
Markt
eine
der
Prioritäten
ist
,
die
der
Staat
in
seinem
Zielvertrag
mit
dem
IFP
festgelegt
hat
,
und
Teil
der
Entwicklungsstrategie
des
IFP
ist
. [EU]
As
regards
the
tasks
and
activities
of
IFP
and
its
subsidiaries
,
the
Commission
notes
that
,
whereas
the
principal
object
and
the
statutes
of
IFP
differ
from
those
of
its
subsidiaries
,
the
exploitation
in
the
market
of
IFP's
R & D
results
numbers
among
the
priorities
laid
down
by
the
State
in
its
contract
of
objectives
with
IFP
and
forms
part
of
IFP's
development
strategy
,
the
aim
being
to
'secure
a
financial
return
on
its
R & D
expenditure
,
thereby
enhancing
its
research
effort'
(obtenir
un
retour
financier
sur
ses
dépenses
de
R & D,
qui
vient
amplifier
son
effort
de
recherce
)
while
profiting
from
the
opportunities
afforded
by
the
markets:
Entstehen
bei
der
Herstellung
eines
endgültigen
GVM
weitere
GVM
als
Zwischenstufen
,
so
sind
auch
diese
Zwischenstufen
einer
Prüfung
nach
den
Kriterien
des
Anhangs
II
Teil
B
für
jeden
Typ
,
der
aus
dem
Anwendungsbereich
ausgenommen
werden
soll
,
zu
unterziehen
,
wodurch
faktisch
die
gesamte
Anwendung
in
geschlossenen
Systemen
ausgenommen
werden
kann
. [EU]
Si
des
MGM
intermédiaires
sont
produits
pour
obtenir
un
MGM
définitif
,
ces
intermédiaires
doivent
aussi
être
examinés
au
regard
des
critères
de
l'annexe
II
,
partie
B,
pour
chaque
type
considéré
,
afin
d'exclure
de
facto
l'utilisation
confinée
dans
son
ensemble
.
Zu
den
Empfänger-
oder
Parentalstämmen
von
Mikroorganismen
,
die
sich
für
die
Herstellung
eines
GVM
anbieten
,
der
in
Anhang
II
Teil
C
aufgenommen
werden
kann
,
gehören
z. B.: [EU]
Voici
quelques
exemples
de
souches
réceptrices
ou
parentales
permettant
d'
obtenir
des
MGM
susceptibles
de
satisfaire
aux
critères
requis
pour
pouvoir
figurer
dans
la
partie
C
de
l'annexe
II:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "obtenir":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners