kommst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kommerzielle Fischerei

kommerzielles Und-Zeichen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Könntest du erklären, wie du dazu kommst?

Could you explain your reasoning?

Wie kommst du denn darauf?; Wie kommst du denn auf die Idee?

What gave you that idea?

Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab.

Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

Hurry up or else you'll be late.

Kommst du damit klar?

Can you manage it okay?

Damit kommst du bei mir nicht durch!

That won't work with me!

Bring mir den Speicherstift mit, wenn du kommst.

Bring me the memory stick when you come.

Woher kommst du?; Woher kommen Sie?

Where do you come from?

Woher kommst du? Woher bist du? [ugs.]

Where are you from?; Where do you come from?

Vergiss nicht, bei mir vorbeizuschauen, wenn du in die Stadt kommst.

Don't forget to look me up when you come to town.

Wann kommst du wieder?

When will you be back?

Warum / Wieso kommst du (eigentlich) jetzt erst?

Why are you only coming now?

Wie kommst du darauf?

What makes you think that?

»Du, der du in dir einen Funken von Genie fühlst, was brauchst du dich mit Poetiken zu umschanzen? Folg' deinem Feuer; du kommst weiter damit als mit Regeln« heißt es beispielhaft einem Text von 1776 für junge Dichter. [G]

"If you feel a spark of genius within, why trouble yourself with poetics [...]? Follow your fire; it will take you further than rules" is an example from a text for young writers published in 1776.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.