A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klarsichtpackung
Klarsichtscheibe
Klarspüler
Klarstellung
Klartext
Klartext reden
Klartextbefehl
Klartextbeleg
Klartextbelegdrucker
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Klartext
Word division: Klar·text
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Im
Klartext
heißt
das:
Besonders
hart
betroffen
sind
die
rund
150
.000
bundesweit
Geduldeten
,
die
bereits
länger
als
fünf
Jahre
hier
leben
. [G]
In
other
words
,
the
situation
remains
difficult
especially
for
those
150
,000
refugees
with
extended
leave
to
remain
who
have
been
here
for
more
than
five
years
.
Anmerkung:'Kryptoanalyse'
(
cryptanalysis
):
die
Analyse
eines
Kryptosystems
oder
seiner
Eingänge
und
Ausgänge
,
um
vertrauliche
variable
oder
sensitive
Daten
einschließlich
Klartext
abzuleiten
. [EU]
"Instrumented
range"
(6)
means
the
specified
unambiguous
display
range
of
a
radar
.
"Insulation"
(9)
is
applied
to
the
components
of
a
rocket
motor
, i.e.
the
case
,
nozzle
,
inlets
,
case
closures
,
and
includes
cured
or
semi-cured
compounded
rubber
sheet
stock
containing
an
insulating
or
refractory
material
.
It
may
also
be
incorporated
as
stress
relief
boots
or
flaps
.
"Interconnected
radar
sensors"
(6)
means
two
or
more
radar
sensors
are
interconnected
when
they
mutually
exchange
data
in
real
time
.
Anmerkung:'Kryptoanalyse'
(
cryptanalysis
):
die
Analyse
eines
Kryptosystems
oder
seiner
Eingänge
und
Ausgänge
,
um
vertrauliche
variable
oder
sensitive
Daten
einschließlich
Klartext
abzuleiten
. [EU]
It
may
also
be
incorporated
as
stress
relief
boots
or
flaps
.
"Interconnected
radar
sensors"
(6)
means
two
or
more
radar
sensors
are
interconnected
when
they
mutually
exchange
data
in
real
time
.
Die
an
das
Back-End-System
übertragenen
Nachrichten
sind
XML-Nachrichten
in
Klartext
,
da
sich
die
Verbindung
zwischen
der
Anwendung
und
dem
Back-End-System
in
einer
geschützten
Umgebung
befindet
. [EU]
The
messages
sent
to
the
back-end
are
plain
text
XML-messages
since
the
connection
between
the
application
and
the
back-end
shall
be
in
a
protected
environment
.
Es
MUSS
sich
um
eine
Abfolge
mehrsprachiger
Zeichenketten
(
Klartext
)
handeln
,
die
aus
zwei
Teilen
besteht:
[EU]
This
SHALL
be
a
multilingual
character
string
(plain
text
)
made
of
two
parts:
in
Klartext
Beschreibung
der
Waren
,
auf
die
die
betreffende
PCN
zutrifft
[EU]
plain
language
description
of
the
goods
corresponding
to
the
PCN
concerned
,
in
Klartext
Beschreibung
der
Waren
,
auf
die
die
betreffende
PCN
zutrifft
(z.B.
PCN
1:
Ammoniumnitrat
ohne
zusätzliche
Stoffe
-
Standardqualität
)
PCN
2:
Ammoniumnitrat
,
zusätzliche
Stoffe
in
besonderen
Mischungen
enthaltend
usw
.) [EU]
plain
language
description
of
the
goods
corresponding
to
the
PCN
concerned
(e.g.
PCN
1:
ammonium
nitrate
not
containing
any
additional
elements
–
;
Standard
product
;
PCN
2:
ammonium
nitrate
containing
additional
elements
in
special
mixtures
,
etc
),
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klartext":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners