Texto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

246 similar results for Texto

Tip:

	German	English
	Similar words: Online-Text, PR-Text, PR-Texte, Teuto, Text, Text-Cursor, Text-Cursors, Text-Editor, Text-Editoren, Text-Mining, Texte, Text...	Similar words: text, text-linguistic, text-message, texta, texts
	Absoluttext {m}	absolute text
	Leipogramm {n}; Lipogramm {n} (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird) [ling.]	lipogram
	Anlagentext {m}	asset text
	Anredetext {m}; Adressentext {m}	address text
	Autovervollständigungsfunktion {f}; Autovervollständigung {f}; automatische Vervollständigung {f}; Autovervollständigen-Funktion {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	autocomplete function; autocomplete; word completion (text input function)
	Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	command-line completion; tab completion (text input function)
	Blindtext {m}; Platzhaltertext {m}	filler text; placeholder text; dummy text
	großer, verzierter Buchstabe {m} [print]	text letter
	Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.]	Byzantine text; majority text (of the New Testament)
	Chrestomathie {f} (Textsammlung für Unterrichtszwecke)	chrestomathy (text collection for teaching purposes)
	Dasher {m} (Texteingabeprogramm) [comp.]	dasher (text input program)
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.]	narrative; narrated part (as opposed to dialoge)
	Fehlertextnummer {f}	error text number
	Fließtext {m}	continuous text
	Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]	black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script
	Freitext {m} (in einem Formular)	free text (in a form)
	Freitextsuche {f} [comp.]	free-text searching
	Gebrauchstexte {pl} [lit.]	functional texts
	Gesetzestext {m} [jur.]	legislative text; text of a law; text of the Act
	Grundtext {m}; Urtext {m}; Originaltext {m}	original text
	Hypertext {m}; querverweisender Text [comp.]	hypertext
	Internetjargon {m}; Netzjargon {m}; Chat-Jargon {m}; SMS-Jargon {m} [ling.]	online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese
	Interpretation {f} (eines literarischen Textes) [lit.]	explication (of a literary text)
	Klartext {m}; Klarschrift {f} (unverschlüsselter Text) [comp.]	plain text; clear text; uncoded text; plain writing
	Klartextdaten {pl}; unverschlüsselte Daten {pl} [comp.]	plain-text data
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Kontoklartext {m}	account plain text
	Kurznachricht {f}; Kurzmitteilung {f}; SMS {f} [telco.]	text message; short message
	Lesbarkeit {f}; Lesefreundlichkeit {f} (eines Textes) [ling.]	readability (of a text)
	Lückentext {m} [ling.]	gap-fill text; fill-in-the-blank text
	Mustertexte {pl} (Formulierungshilfe)	sample texts
	Nachrichteninhalt {m}	message text
	Nachrichtentext {m} [comp.] [telco.]	message text
	am angegebenen Ort; am angeführten Ort /a. a. O./ (in einem Text)	in the place quoted; in the passage quoted; loco citato /loc. cit./ (in a text)
	Passus {m} (Teilbestimmung in einem Regelungstext) [jur.]	passage (part-provision in a regulating text)
	Rezension {f}; revidierter Text	recension
	letzter Satz {m}; abschließender Satz {m}; Schlusssatz {m} (eines Textabschnitts) [ling.]	last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
	Scatgesang {m}; Scat {m} (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz) [mus.]	scat singing; scat (meaningless syllables instead of text in jazz music)
	gebrochene Schrift {f} [print]	broken type; text typeface
	Schwärzung {f}; Schwärzen {n}; Unkenntlichmachen {n} (von Textpassagen)	blacking out; redaction (of passages in a text)
	(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)	Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
	Tantra {n} [relig.] (hinduistischer Text)	tantra
	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]	piece of writing; piece; writing
	statistische Textanalyse {f}; Textmining {n} (Analyse großer Textbestände für KI-Anwendungen) [comp.]	statistical text analysis; text mining (analysis of large text inventories for AI applications)
	Textangaben {pl} [comp.]	text declarations
	Textbearbeitung {f} [comp.] [print]	text editing
	Textbegrenzer {m}	text delimiter
	Texteingabe {f}; Texterfassung {f} [comp.]	text input; entering of text; text capture
	Texteingabefeld {n}	text gadget; string gadget
More results