A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
grellbunt
grellfarbig
Grellheit
Gremiale
Gremium
Grenada
Grenader
Grenaderin
Grenadier
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
449 results for
Gremium
Word division: Gre·mi·um
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
1
styrelser
(1
Gremium
) [EU]
1
styrelser
(1
agencia
)
ACARE:
Advisory
Council
for
Aeronautics
Research
in
Europe
(
Beratendes
Gremium
für
Luftfahrtforschung
in
Europa
). [EU]
ACARE:
Advisory
Council
for
Aeronautics
Research
in
Europe
(Consejo
Asesor
de
la
Investigación
Aeronáutica
Europea
).
Alle
wesentlichen
Aspekte
der
Rating-
und
Schätzverfahren
werden
von
dem
in
Artikel
11
beschriebenen
Leitungsorgan
des
Kreditinstituts
oder
einem
von
diesen
eingesetzten
Gremium
und
von
der
höheren
Managementebene
gebilligt
. [EU]
Todos
los
aspectos
importantes
de
los
procesos
de
calificación
y
estimación
deberán
ser
aprobados
por
el
órgano
de
dirección
de
la
entidad
de
crédito
a
que
se
refiere
el
artículo
11
o
por
un
comité
designado
por
éste
,
así
como
por
la
alta
dirección
.
Als
gemeinsames
Gremium
wurde
die
Europäische
Vereinigung
für
die
Interoperabilität
im
Bereich
der
Bahn
(
AEIF
)
benannt
. [EU]
La
Asociación
Europea
para
la
Interoperabilidad
Ferroviaria
(AEIF)
fue
nombrada
organismo
común
representativo
.
Als
spezielles
Gremium
wird
das
Nutzerforum
eingerichtet
. [EU]
En
virtud
del
presente
artículo
se
crea
un
Foro
de
los
usuarios
como
organismo
específico
.
Am
10
.
März
2010
legte
das
Gremium
für
biologische
Gefahren
der
EFSA
auf
Antrag
der
Kommission
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
eine
quantitative
Schätzung
der
Folgen
vor
,
die
die
Festlegung
eines
neuen
Ziels
für
die
Verringerung
von
Salmonellen
bei
Legehennen
der
Spezies
Gallus
gallus
auf
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
hätte
. [EU]
El
10
de
marzo
de
2010
,
la
Comisión
Técnica
de
Factores
de
Peligro
Biológicos
de
la
EFSA
adoptó
a
petición
de
la
Comisión
Europea
un
Dictamen
científico
sobre
una
estimación
cuantitativa
del
impacto
sanitario
que
tendría
el
establecimiento
de
un
nuevo
objetivo
para
la
reducción
de
la
salmonela
en
las
gallinas
ponedoras
[5].
Am
11
.
Februar
2008
wurde
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
konsultiert
,
und
ihr
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
nahm
am
13
.
März
2009
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
Eiweißkonzentrat
aus
der
Luzerne
als
Lebensmittel
an
. [EU]
El
11
de
febrero
de
2008
,
se
consultó
a
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(EFSA) y,
el
13
de
marzo
de
2009
,
esta
emitió
un
dictamen
científico
de
la
Comisión
Técnica
de
Productos
Dietéticos
,
Nutrición
y
Alergias
en
respuesta
a
una
petición
de
la
Comisión
Europea
acerca
de
la
inocuidad
del
concentrado
proteico
de
alfalfa
como
alimento
.
Am
11
.
Dezember
2006
nahm
das
Gremium
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
der
EFSA
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
Brucellose-Diagnoseverfahren
für
Rinder
an
,
in
dem
es
zu
dem
Ergebnis
kam
,
dass
abgesehen
vom
SAT
alle
in
Anhang
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
genannten
Diagnoseverfahren
nach
wie
vor
als
Standardtests
für
die
Bescheinigung
der
Brucellosefreiheit
einzelner
Rinder
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
geeignet
sind
. [EU]
El
11
de
diciembre
de
2006
,
la
Comisión
Técnica
de
Salud
y
Bienestar
de
los
Animales
adoptó
un
dictamen
científico
sobre
los
métodos
de
diagnóstico
de
la
brucelosis
bovina
[3]
en
el
que
concluía
que
,
exceptuando
la
seroaglutinación
,
las
pruebas
de
diagnóstico
de
la
brucelosis
bovina
que
figuraban
en
el
anexo
C
de
la
Directiva
64/432/CEE
podían
seguir
considerándose
pruebas
normalizadas
a
efectos
de
la
certificación
individual
de
los
animales
bovinos
para
el
comercio
intracomunitario
.
Am
15
.
September
2011
verabschiedete
das
Gremium
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zum
epizootischen
ulzerativen
Syndrom
(
die
EFSA-Stellungnahme
). [EU]
El
15
de
septiembre
de
2011
,
la
Comisión
Técnica
de
Salud
y
Bienestar
de
los
Animales
de
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(EFSA)
adoptó
un
dictamen
científico
sobre
el
síndrome
ulceroso
epizoótico
[2] («el
dictamen
de
la
EFSA
»).
Am
16
.
März
2009
hat
der
Rat
den
Beschluss
2009/250/EG
zur
Ernennung
von
drei
Mitgliedern
des
Europäischen
Beratungs
gremium
s
für
die
Statistische
Governance
(
im
Folgenden
"
Gremium
"
)
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
ab
dem
23
.
März
2009
erlassen
. [EU]
El
16
de
marzo
de
2009
,
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2009/250/CE
[2]
por
la
que
se
nombra
a
tres
miembros
del
Comité
consultivo
europeo
para
la
gobernanza
estadística
(«el
Comité»
),
por
un
período
de
tres
años
a
partir
del
23
de
marzo
de
2009
.
Am
19
.
Juli
2002
erfuhr
der
Verwaltungsrat
der
SNCB
und
somit
auch
der
Regierungskommissar
,
der
in
diesem
Gremium
die
Interessen
des
belgischen
Staates
vertritt
,
dass
die
IFB
seit
Ende
2000
ihre
Rechnungen
nicht
bezahlte
,
und
genehmigte
die
Gewährung
eines
Vorschusses
in
Höhe
von
2,5
Mio
.
EUR
an
die
IFB
im
zweiten
Halbjahr
2002
. [EU]
Período
incluido
entre
la
decisión
del
Consejo
de
Administración
de
19
de
julio
de
2002
y
la
decisión
del
Consejo
de
Administración
de
20
de
diciembre
de
2002
(209) A
partir
del
19
de
julio
de
2002
,
el
Consejo
de
Administración
de
SNCB
y,
dentro
de
éste
,
el
Comisario
del
Gobierno
que
representa
los
intereses
de
Bélgica
en
el
Consejo
de
Administración
de
SNCB
,
supo
que
IFB
había
dejado
de
pagar
sus
facturas
a
finales
de
2000
, y
aprobó
la
concesión
a
IFB
de
un
anticipo
de
2,5
millones
EUR
en
el
segundo
semestre
de
2002
.
Am
1.
Dezember
2010
nahm
das
Gremium
eine
Stellungnahme
zu
möglichen
Gesundheitsgefahren
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
durch
Nitrate
in
Blattgemüse
an
. [EU]
La
Comisión
Técnica
adoptó
el
1
de
diciembre
de
2010
una
Declaración
sobre
los
posibles
riesgos
de
la
presencia
de
nitratos
en
las
hortalizas
de
hoja
para
los
lactantes
y
los
niños
de
corta
edad
en
el
ámbito
de
la
salud
pública
[4].
Am
1.
Dezember
nahm
das
Wissenschaftliche
Gremium
für
biologische
Gefahren
(
BIOHAZ
)
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
eine
Stellungnahme
"Opinion
on
the
suitability
and
details
of
freezing
methods
to
allow
human
consumption
of
meat
infected
with
Trichinella
or
Cysticercus"
an
. [EU]
El
1
de
diciembre
de
2004
,
la
Comisión
técnica
de
riesgos
biológicos
(Biohaz)
de
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(EFSA)
emitió
un
dictamen
sobre
la
adecuación
y
las
características
de
los
métodos
de
congelación
que
permiten
el
consumo
humano
de
carne
infectada
por
Trichinella
o
Cysticercus
.
Am
21
.
April
2004
nahm
das
Gremium
für
biologische
Gefahrstoffe
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
eine
Stellungnahme
an
,
in
der
es
zu
dem
Schluss
kam
,
dass
zur
Änderung
der
WLA-Stellungnahme
keine
ausreichenden
zusätzlichen
Argumente
vorliegen
. [EU]
El
21
de
abril
de
2004
,
la
comisión
técnica
de
factores
de
peligro
biológicos
de
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
adoptó
un
dictamen
en
el
que
llegaba
a
la
conclusión
de
que
no
existen
suficientes
argumentos
adicionales
para
modificar
el
dictamen
del
Comité
director
científico
.
Am
23
.
September
2010
hat
die
EFSA
als
Antwort
auf
das
Ersuchen
der
Kommission
vom
30
.
März
2010
eine
Stellungnahme
ihres
Gremium
s
für
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
Enzyme
,
Aromastoffe
und
Verarbeitungshilfsstoffe
(
nachstehend
"
Gremium
"
)
zu
BPA
abgegeben
,
die
auch
die
Auswertung
der
betreffenden
Verhaltensstudie
,
die
Gegenstand
der
dänischen
Risikobewertung
war
,
sowie
die
Überprüfung
und
Auswertung
anderer
kürzlich
veröffentlichter
Studien
zu
BPA
umfasst
. [EU]
El
23
de
septiembre
de
2010
, a
raíz
de
la
petición
de
la
Comisión
de
30
de
marzo
de
2010
,
la
EFSA
adoptó
el
dictamen
de
su
Comisión
Técnica
de
Aditivos
Alimentarios
,
Aromatizantes
,
Auxiliares
Tecnológicos
y
Materiales
en
Contacto
con
los
Alimentos
(en
lo
sucesivo
,
«la
Comisión
Técnica»
)
sobre
el
bisfenol
A,
en
el
que
se
evaluaba
el
estudio
neurocomportamental
específico
recogido
en
la
determinación
del
riesgo
danesa
y
se
revisaban
y
evaluaban
otros
estudios
sobre
el
bisfenol
A
publicados
recientemente
[7].
Am
26
.
und
27
.
Januar
2005
gab
das
Biohaz-
Gremium
der
EFSA
ein
Gutachten
über
Bacillus
cereus
und
andere
Bacillus
spp
.
in
Lebensmitteln
ab
. [EU]
Los
días
26
y
27
de
enero
de
2005
,
la
comisión
Biohaz
de
la
EFSA
emitió
un
dictamen
sobre
Bacillus
cereus
y
otros
Bacillus
spp
.
en
los
productos
alimentarios
.
Am
26
.
März
2009
legte
das
Gremium
für
biologische
Gefahren
auf
Antrag
der
Europäischen
Kommission
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
eine
quantitative
Schätzung
der
Folgen
vor
,
die
die
Festlegung
eines
neuen
Ziels
zur
Verringerung
von
Salmonella
bei
Gallus-gallus-Zuchthennen
hat
. [EU]
En
consecuencia
,
el
26
de
marzo
de
2009
,
la
Comisión
Técnica
de
Factores
de
Peligro
Biológicos
adoptó
a
petición
de
la
Comisión
Europea
un
dictamen
científico
sobre
una
estimación
cuantitativa
del
impacto
que
tendría
la
fijación
de
un
nuevo
objetivo
para
la
reducción
de
la
salmonela
en
las
gallinas
reproductoras
de
Gallus
gallus
[4].
Am
7.
Juni
2004
hat
das
Wissenschaftliche
Gremium
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
eine
Stellungnahme
zur
Verwendung
des
Erzeugnisses
in
Futtermitteln
abgegeben
.
In
dieser
Stellungnahme
gelangt
das
Wissenschaftliche
Gremium
zu
der
Schlussfolgerung
,
dass
die
Verwendung
von
auf
einem
Nährsubstrat
pflanzlichen
Ursprungs
(
Zuckerrohrmelasse
)
gezüchteten
Candida
guilliermondii
weder
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
noch
für
die
Umwelt
eine
Gefahr
darstellt
. [EU]
El
7
de
junio
de
2004
,
el
Comité
científico
de
aditivos
y
productos
o
sustancias
empleadas
en
la
alimentación
animal
de
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
emitió
un
dictamen
sobre
la
utilización
de
este
producto
en
los
piensos
,
en
el
que
se
llega
a
la
conclusión
de
que
el
uso
de
Candida
guilliermondii
cultivada
en
un
sustrato
de
origen
vegetal
(melaza
de
caña
de
azúcar
)
no
representa
riesgo
alguno
para
la
salud
humana
,
la
salud
animal
o
el
medio
ambiente
.
Am
9.
Dezember
2010
gab
das
Wissenschaftliche
Gremium
für
biologische
Gefahren
(
BIOHAZ
)
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
eine
zweite
Bewertung
des
Risikos
für
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
im
Zusammenhang
mit
der
Überarbeitung
der
BSE-Überwachungssysteme
in
einigen
Mitgliedstaaten
(
das
"EFSA-Gutachten
vom
9.
Dezember
2010"
)
ab
. [EU]
El
9
de
diciembre
de
2010
,
la
Comisión
Técnica
de
Factores
de
Peligro
Biológicos
de
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(EFSA)
adoptó
un
dictamen
científico
relativo
a
una
segunda
actualización
del
riesgo
para
la
salud
humana
y
animal
relacionado
con
la
revisión
del
régimen
de
seguimiento
de
la
EEB
en
algunos
Estados
miembros
[3] (dictamen
de
la
EFSA
de
9
de
diciembre
de
2010
).
Am
9.
Juli
2008
gab
das
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
der
EFSA
auf
Antrag
der
Kommission
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zur
Sicherheit
des
Eis-strukturierenden
Proteins
Typ
III
HPLC
12
als
Lebensmittelzutat
ab
. [EU]
El
9
de
julio
de
2008
,
la
Comisión
técnica
de
productos
dietéticos
,
nutrición
y
alergias
de
la
EFSA
adoptó
, a
petición
de
la
Comisión
,
un
dictamen
científico
sobre
la
inocuidad
de
la
Proteína
Estructurante
del
Hielo
(ISP)
de
tipo
III
HPLC
12
como
ingrediente
alimentario
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gremium":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
