A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for volumenbezogene
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bei
hoher
Leerlaufdrehzahl
darf
der
volumenbezogene
Kohlenmonoxidgehalt
der
Abgase
0,2
Volumenprozent
(
Motordrehzahl
mindestens
2000
min-1
und
Lambdawert
1 ± 0,03
oder
entsprechend
den
Angaben
des
Herstellers
)
nicht
überschreiten
. [EU]
At
high
idle
speed
,
the
carbon
monoxide
content
by
volume
of
the
exhaust
gases
shall
not
exceed
0,2 %
vol
.,
with
the
engine
speed
being
at
least
2000
min-1
and
Lambda
being
1 ± 0,03
or
in
accordance
with
the
specifications
of
the
manufacturer
.
Bei
hoher
Leerlaufdrehzahl
darf
der
volumenbezogene
Kohlenmonoxidgehalt
der
Abgase
0,2 % (
Motordrehzahl
mindestens
2000
min-1
und
Lambda-Wert
1 ± 0,03
oder
entsprechend
den
Angaben
des
Herstellers
)
nicht
überschreiten
. [EU]
At
high
idle
speed
,
the
carbon
monoxide
content
by
volume
of
the
exhaust
gases
shall
not
exceed
0,2
per
cent
,
with
the
engine
speed
being
at
least
2000
min-1
and
Lambda
being
1 ± 0,03
or
in
accordance
with
the
specifications
of
the
manufacturer
.
Bei
hoher
Leerlaufdrehzahl
darf
der
volumenbezogene
Kohlenmonoxidgehalt
der
Abgase
0,2 % (
Motordrehzahl
mindestens
2000
min-1
und
Lambda-Wert
1 ± 0,03
oder
entsprechend
den
Angaben
des
Herstellers
)
nicht
überschreiten
. [EU]
At
high
idle
speed
,
the
carbon
monoxide
content
by
volume
of
the
exhaust
gases
shall
not
exceed
0,2 %,
with
the
engine
speed
being
at
least
2000
min-1
and
Lambda
being
1 ± 0,03
or
in
accordance
with
the
specifications
of
the
manufacturer
.
Daneben
sollten
die
Mobilfunkbetreiber
zur
Vermeidung
von
"Rechnungsschocks"
eine
oder
mehrere
kosten-
und/oder
volumenbezogene
Obergrenzen
für
die
bei
Datenroamingdiensten
anfallenden
Entgelte
in
der
Rechnungswährung
der
Roamingkunden
festlegen
,
die
sie
allen
ihren
Roamingkunden
kostenlos
anbieten
,
wobei
eine
entsprechende
Meldung
gegeben
werden
sollte
,
wenn
diese
sich
der
Obergrenze
nähern
. [EU]
In
addition
,
in
order
to
avoid
bill
shocks
,
mobile
operators
should
define
one
or
more
maximum
financial
and/or
volume
limits
for
their
outstanding
charges
for
data
roaming
services
,
expressed
in
the
currency
in
which
the
roaming
customer
is
billed
,
and
which
they
should
offer
to
all
their
roaming
customers
,
free
of
charge
,
with
an
appropriate
notification
when
this
limit
is
being
approached
.
Darüber
hinaus
sollten
die
Roaminganbieter
zur
Vermeidung
von
"Rechnungsschocks"
eine
oder
mehrere
kosten-
und/oder
volumenbezogene
Obergrenzen
für
die
bei
Datenroamingdiensten
anfallenden
Entgelte
in
der
Rechnungswährung
der
Roamingkunden
festlegen
,
die
sie
allen
ihren
Roamingkunden
kostenlos
anbieten
,
wobei
eine
entsprechende
Meldung
in
einem
Medienformat
,
das
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erneut
abgerufen
werden
kann
,
übermittelt
werden
sollte
,
wenn
diese
sich
der
Obergrenze
nähern
. [EU]
In
addition
,
in
order
to
avoid
bill
shocks
,
roaming
providers
should
define
one
or
more
maximum
financial
and/or
volume
limits
for
their
outstanding
charges
for
data
roaming
services
,
expressed
in
the
currency
in
which
the
roaming
customer
is
billed
,
and
which
they
should
offer
to
all
their
roaming
customers
,
free
of
charge
,
with
an
appropriate
notification
,
in
a
media
format
that
can
be
consulted
again
subsequently
,
when
this
limit
is
being
approached
.
ist
der
volumenbezogene
Kohlenmonoxidgehalt
der
Abgase
aufzuzeichnen
[EU]
the
carbon
monoxide
content
by
volume
of
the
exhaust
gases
emitted
shall
be
recorded
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "volumenbezogene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners