medusa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for medusa

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Das Buch enthält fünf Essays, die alle unter immer neuen Blickwinkeln der Frage nach der Rolle fotografischer Bilder in der politisch-militärischen Ausein-andersetzung nachgehen. [G]	The Medusa Effect contains five essays, each of which sheds new light on the role of photographic images in politico-military conflicts.
	Der Kunsthistoriker Otto Karl Werckmeister hat ein Buch vorgelegt, das sich mit "politischen Bildstrategien" seit dem Anschlag auf das World Trade Center in New York, beschäftigt: Der Medusa-Effekt. [G]	The new book by art historian Otto Karl Werckmeister looks at the ways in which images have been put to the service of politics since the attack on the World Trade Centre in New York: The Medusa Effect.
	Der "Medusa-Effekt" [G]	The "Medusa Effect"
	Der Medusa-Effekt ist eine wichtige Kritik der visuellen Leichtgläubigkeit. [G]	The Medusa Effect is an important critical work that examines the gullibility of the viewer.
	Diesen Zusammenfall von Sehen und Vernichten nennt Werckmeister den "Medusa-Effekt". [G]	Werckmeister has christened this intersection of seeing and destroying the "Medusa Effect"
	Ob als Spiderman (Installation, 1996) oder als Schiffbrüchiger (Medusa, Öl auf Leinwand, 1996, nach dem "Floß der Medusa" von Géricault), Kippenberger stellte nahezu alles in Frage, was Kunst ausmacht: das Malen, die Authentizität von Bildern, die Rolle des Künstlers, den Kunstbetrieb. [G]	Whether as "Spiderman" (installation, 1996) or castaway ("Medusa", oil on canvas, 1996, after Géricault's "Raft of the Medusa"), Kippenberger casts doubt on virtually all the stuff that art is made of: painting itself, the authenticity of pictures, the role of the artist, the art business.
	Otto Karl Werckmeister: "Der Medusa-Effekt. Politische Bildstrategien seit dem 11. September 2001". Form + Zweck Verlag, Berlin 2005; 120 Seiten, ISBN: 3935053045, 36,- EUR. [G]	Otto Karl Werckmeister: "The Medusa Effect. How Images Have Been Used for Political Ends since 11 September 2001". Published in German by Form + Zweck Verlag, Berlin 2005; 120 pages, ISBN: 3935053045, EUR 36.
	Sehen und Vernichten Otto Karl Werckmeister: "Der Medusa-Effekt. Politische Bildstrategien seit dem 11. September 2001." [G]	To See Is to Destroy "The Medusa Effect", a new book by Otto Karl Werckmeister, examines "How images have been used for political ends since 11 September 2001."
	Um ein Medusenhaupt züngeln schlangengleich die Quasten einer Strickmütze. [G]	The tassels of a woollen cap dangle like snakes round a medusa head.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.