A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
innigster Wunsch
innovationsfreundlich
innovativ
innovieren
inoffiziell
inoffizieller Mitarbeiter
inokulieren
inoperabel
inopportun
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
inoffiziell
Word division: in·of·fi·zi·ell
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Hier
,
in
Bautzen
II
,
das
inoffiziell
dem
Ministerium
für
Staatssicherheit
unterstellt
war
,
saßen
vor
allem
Regimegegner
wie
etwa
Erich
Loest
,
Walter
Janka
und
Rudolf
Bahro
. [G]
Bautzen
II
,
which
was
unofficially
placed
under
the
management
of
the
Ministry
of
State
Security
,
was
populated
chiefly
by
opponents
of
the
regime
like
Erich
Loest
,
Walter
Janka
and
Rudolf
Bahro
.
Diese
Entscheidung
musste
den
Regierungskommissar
dazu
veranlassen
zu
intervenieren
oder
zumindest
die
belgischen
Behörden
zu
informieren
,
damit
diese
offiziell
oder
inoffiziell
intervenierten
,
wie
er
es
zum
Beispiel
2000
bei
den
Investitionen
in
ABX
,
die
italienische
Niederlassung
,
getan
hatte
. [EU]
That
decision
should
lead
the
Government
Commissioner
to
intervene
,
or
at
least
to
inform
the
Belgian
authorities
so
that
they
could
intervene
formally
or
informally
,
as
he
did
for
example
in
2000
for
the
investments
in
the
Italian
branch
of
ABX
.
Ein
Entwurf
des
Umstrukturierungsplans
für
die
Stettiner
Werft
wurde
der
Kommission
allerdings
erst
am
3.
September
2008
inoffiziell
übermittelt
. [EU]
However
,
it
was
not
until
3
September
2008
that
the
Commission
informally
received
a
draft
restructuring
plan
for
SSN
.
Im
Herbst
2008
und
Frühjahr
2009
standen
die
Überwachungsbehörde
und
die
norwegischen
Behörden
bezüglich
der
Angelegenheit
inoffiziell
telefonisch
und
per
E-Mail
in
Kontakt
. [EU]
During
the
autumn
of
2008
and
spring
of
2009
,
the
Authority
and
the
Norwegian
authorities
have
had
informal
contact
via
both
telephone
and
electronic
mail
regarding
the
case
.
Inoffiziell
wie
in
Erwägungsgrund
12
beschrieben
bereits
Mitte
Juni
angekündigt
. [EU]
Announced
informally
already
in
mid-June
as
described
in
recital
12
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inoffiziell":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners