|
|
|
|
40 results for geschweißt
Word division: ge·schweißt |
|
|
 German |
 English |
|
andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl [EU] |
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel |  |
|
andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl [EU] |
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel | |
|
andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl [EU] |
Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel | |
|
andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt [EU] |
Other, welded, of non-circular cross-section | |
|
Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl [EU] |
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel | |
|
Andere Rohre (z. B. geschweißt oder genietet) mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Eisen oder Stahl [EU] |
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel | |
|
CPA 24.20.21: Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art, geschweißt, mit einem Außendurchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Stahl [EU] |
CPA 24.20.21: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel | |
|
CPA 24.20.22: Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, geschweißt, mit einem Außendurchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Stahl [EU] |
CPA 24.20.22: Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel | |
|
CPA 24.20.32: Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, geschweißt, mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl [EU] |
CPA 24.20.32: Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of ≤; 406,4 mm, of steel | |
|
Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein. [EU] |
The running gear frame may be welded or cast. | |
|
Einige Parteien brachten vor, das Kriterium der Schweißbarkeit als solches sei für die betroffene Ware irrelevant, da ein wesentlicher Teil der unter die Warendefinition fallenden Waren (Gewinderohre mit Gewinde und OCTG-Rohre) angeblich nie geschweißt würden. [EU] |
Some parties argued that the criterion of weldability as such is an irrelevant property for the product concerned since a significant part of the products included in the product scope (threaded tubes and OCTG tubes) are claimed not to be ever welded. | |
|
Ferner hat die Untersuchung in Bezug auf Gewinderohre mit Gewinde und OCTG-Rohre, die vielleicht normalerweise nicht geschweißt werden, gezeigt, dass sie dennoch schweißbar bleiben und somit ebenfalls diese grundlegende chemische und technische Eigenschaft aufweisen. [EU] |
Secondly, with regard to threaded tubes and OCTG which might usually not be welded, the investigation showed that they remain nevertheless weldable and thus also share this basic chemical and technical characteristic. | |
|
Futterrohre, geschweißt, von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing), mit einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus Stahl [EU] |
Casing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel | |
|
Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, geschweißt, mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl [EU] |
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of ≤; 406,4 mm, of steel | |
|
Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, geschweißt, mit einem Außendurchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Stahl [EU] |
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel | |
|
Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing, tubing), geschweißt, mit einem äußeren Durchmesser von <= 406,4 mm, aus anderem als nicht rostendem Stahl [EU] |
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter ≤; 406.4 mm, of steel other than stainless steel | |
|
Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing, tubing), geschweißt, mit einem äußeren Durchmesser von <= 406,4 mm, aus nicht rostendem Stahl [EU] |
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter ≤; 406.4 mm, of stainless steel | |
|
geschweißt, aus nicht rostendem Stahl [EU] |
Welded, of stainless steel | |
|
Herstellungsverfahren (geschweißt, geschmiedet, gegossen, ...). [EU] |
Method of production (welded, forged, cast, ...). | |
|
Letzterer gab die Liste der EGKS-Erzeugnisse gemäß Anhang I des EGKS-Vertrags wieder, wo die Definition von "EGKS-Stahlerzeugnissen" Rohre ("Stahlröhren (nahtlos oder geschweißt),, Blankstahl und Gussstücke (Röhren, Gusseisenrohre und Rohrleitungszubehör, schwere Gussstücke)") ausdrücklich ausschließt. [EU] |
The latter reproduced the list of ECSC products as laid down in Annex I to the ECSC Treaty, where the definition of 'ECSC steel products' expressly excludes tubes ('steel tubes (seamless or welded) [...] bright bars and iron castings (tubes, pipes and fittings, and other iron castings)'). | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt