A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
enact a law
enacted
enacting
enactment
enamel
enamel basin
enamel basins
enamel bowl
enamel bowls
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
enamel
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
20-30
μ
;l
Serum
mit
einer
gleichen
Menge
Antigen
auf
einer
weißen
oder
emaillierten
Platte
über
eine
Fläche
von
ungefähr
2
cm
Durchmesser
verteilt
mischen
. [EU]
serum
(20-30
μ
;l)
is
mixed
with
an
equal
volume
of
antigen
on
a
white
tile
or
enamel
plate
to
produce
a
zone
approximately
2
cm
in
diameter
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Chewing
of
sugar-free
chewing
gum
remineralises
tooth
enamel
which
reduces
the
risk
of
dental
caries"
(
"Das
Kauen
von
zuckerfreiem
Kaugummi
remineralisiert
den
Zahnschmelz
,
wodurch
sich
das
Risiko
von
Zahnkaries
verringert"
). [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Chewing
of
sugar-free
chewing
gum
remineralises
tooth
enamel
which
reduces
the
risk
of
dental
caries'
.
Ist
die
Wand
des
Wärmetauschers
,
an
der
der
Wärmeaustausch
stattfindet
,
emailliert
,
dann
muss
die
Wand
an
den
emaillierten
Stellen
mindestens
1
mm
stark
sein
;
die
Emaille
muss
dauerhaft
,
dicht
und
nicht
porös
sein
. [EU]
If
the
wall
of
the
heat
exchanger
where
the
exchange
of
heat
takes
place
is
enamel
led
,
the
wall
where
such
enamel
has
been
applied
must
be
at
least
1
mm
thick
and
this
enamel
must
be
durable
,
leak
tight
and
not
porous
.
Wagen
,
bei
denen
Spezialausrüstungen
für
die
betreffenden
Lasten
mit
Vorsicht
behandelt
werden
müssen
(d. h.
Topfwagen
,
Kübelwagen
oder
Fasswagen
,
Aluminiumtanks
,
mit
Ebonit
oder
Emaille
ausgekleidete
Tanks
und
Kranwagen
) (
und/oder
gemäß
Richtlinie
96/49/EG
des
Rates
und
der
dort
genannten
RID
auszulegende
Wagen
) [EU]
Wagons
whose
special
fittings
for
accommodating
the
load
must
be
treated
with
caution
, i.e.
carboy
,
jar
or
cask
wagons
;
tanks
of
aluminium
;
tanks
lined
with
ebonite
or
enamel
;
crane
wagons
(or/and
according
to
Council
Directive
96/49/EC
(RID))
Wagen
,
deren
Spezialanschlüsse
zur
Aufnahme
der
Güter
mit
besonderer
Vorsicht
zu
behandeln
sind
, z. B.
Glasballon-
,
Porzellan-
oder
Fasswagen
;
Aluminiumtanks
,
Ebonit-
oder
Emailtanks
,
Kranwagen
. [EU]
Wagons
whose
special
fittings
for
accommodating
the
load
shall
be
treated
with
caution
, i.e.
carboy
,
jar
or
cask
wagons
;
tanks
of
aluminium
;
tanks
lined
with
ebonite
or
enamel
;
crane
wagons
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "enamel":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners