A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for einvernehmlicher
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Daran
scheitert
derzeit
ein
einvernehmlicher
Übergang
,
der
die
Rückkehr
zur
verfassungsmäßigen
Ordnung
ermöglichen
würde
,
die
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Änderung
der
geltenden
geeigneten
Maßnahmen
ist
. [EU]
This
makes
it
impossible
,
for
the
moment
,
to
envisage
a
consensus-based
transition
for
a
return
to
constitutional
order
,
which
is
essential
to
amend
the
appropriate
measures
in
force
.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
unterbreitet
in
einvernehmlicher
Absprache
mit
der
Kommission
dem
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
CARIFORUM-EG
(
nachstehend
"Handels-
und
Entwicklungsausschuss"
genannt
),
der
sein
Einverständnis
erklären
muss
,
Vorschläge
für
Vertreter
der
nach
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
a
des
Anhangs
festgelegten
europäischen
Organisationen
. [EU]
Representatives
of
the
European
organisations
defined
in
Article
1.1(a)
of
the
Annex
shall
be
proposed
by
the
European
Economic
and
Social
Committee
in
consultation
and
agreement
with
the
Commission
for
approval
by
the
CARIFORUM-EC
Trade
and
Development
Committee
(hereinafter
'the
Trade
and
Development
Committee'
).
Erstens
legt
Artikel
1
des
Gesetzes
fest
,
dass
die
Übernahme
von
Bürgschaften
nach
einvernehmlicher
Stellungnahme
eines
dreiköpfigen
interministeriellen
Ausschusses
vom
Minister
für
Finanzen
ausgeht
. [EU]
First
,
Article
1
of
the
law
states
that
the
guarantee
is
granted
by
the
Minister
of
Economy
in
agreement
with
three
other
ministers
.
Förderung
der
konsequenteren
Durchführung
des
NVV
durch
Verabschiedung
einer
Reihe
konkreter
,
wirksamer
,
pragmatischer
und
einvernehmlicher
Maßnahmen
,
um
die
internationalen
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
der
Proliferation
zu
intensivieren
,
die
Abrüstung
fortzusetzen
,
den
verantwortungsvollen
Ausbau
der
friedlichen
Nutzung
der
Kernenergie
sicherzustellen
und
Fortschritte
bei
der
Durchführung
der
NVV-Entschließung
von
1995
zum
Nahen
Osten
zu
erzielen
[EU]
Strengthening
the
implementation
of
the
NPT
through
the
adoption
of
a
set
of
concrete
,
effective
,
pragmatic
and
consensual
measures
for
stepping
up
international
efforts
against
proliferation
,
pursuing
disarmament
and
ensuring
the
responsible
development
of
peaceful
uses
of
nuclear
energy
and
making
progress
on
implementing
the
NPT
1995
Resolution
on
the
Middle
East
Zur
Erreichung
dieses
Ziels
wird
die
Union
insbesondere
darauf
hinwirken
,
dass
eine
Reihe
konkreter
,
wirksamer
,
pragmatischer
und
einvernehmlicher
Maßnahmen
ergriffen
wird
,
um
die
internationalen
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
der
Proliferation
zu
intensivieren
,
die
Abrüstung
fortzusetzen
und
den
verantwortungsvollen
Ausbau
der
friedlichen
Nutzung
der
Kernenergie
durch
die
Länder
sicherzustellen
,
die
ihre
Kapazitäten
in
diesem
Bereich
ausbauen
möchten
. [EU]
To
attain
this
goal
,
the
Union
shall
aim
to
promote
in
particular
the
adoption
of
a
set
of
concrete
,
effective
,
pragmatic
and
consensual
measures
for
stepping
up
international
efforts
against
proliferation
,
pursuing
disarmament
and
ensuring
the
responsible
development
of
peaceful
uses
of
nuclear
energy
by
countries
wishing
to
develop
their
capacities
in
this
field
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einvernehmlicher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners