A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for amount collected
Search single words:
amount
·
collected
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Falls
die
vom
Ausfuhrland
erhobene
Abgabe
niedriger
ist
als
die
Verminderung
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3491/90
,
beschränkt
sich
die
Verminderung
auf
den
erhobenen
Betrag
. [EU]
Where
the
tax
collected
by
the
exporting
country
is
less
than
the
reduction
referred
to
in
Article
1(1)
of
Regulation
(EEC)
No
3491/90
,
the
reduction
shall
not
exceed
the
amount
collected
.
Gemäß
den
sukzessiven
Vereinbarungen
umfasst
die
an
PI
gezahlte
jährliche
Vergütung
die
folgenden
drei
Komponenten:
i)
eine
Provision
,
die
sich
nach
dem
Umfang
der
jährlich
platzierten
BFP
richtet
(
Upfront-Provision
),
ii
)
eine
Provision
für
die
Verwaltung
des
BFP-Bestands
,
iii
)
sonstige
Komponenten
(
Näheres
siehe
Tabellen
4
und
5). [EU]
Under
these
agreements
the
yearly
remuneration
paid
to
PI
has
consisted
of
three
components:
i) a
commission
on
the
gross
amount
collected
(upfront
fee
),
dependent
on
the
sum
collected
in
savings
certificates
in
the
year
;
ii
) a
commission
for
managing
the
stock
of
postal
savings
certificates
;
iii
)
other
specific
components
shown
in
tables
4
and
5.
Liegt
der
Betrag
der
vom
Ausfuhrland
erhobenen
Ausfuhrabgabe
unter
dem
Wert
,
der
sich
aus
der
Anwendung
der
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2286/2002
vorgesehenen
Zollverringerungen
ergibt
,
so
ist
die
Zollverringerung
auf
den
erhobenen
Ausfuhrabgabenbetrag
begrenzt
. [EU]
If
the
export
charge
collected
by
the
exporting
country
is
less
than
the
amount
resulting
from
applying
the
duty
reduction
provided
for
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2286/2002
,
the
reduction
shall
be
restricted
to
the
amount
collected
.
unterrichtet
gegebenenfalls
die
die
Lizenz
erteilende
Stelle
die
zuständige
Stelle
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
zweite
Lizenz
verwendet
wurde
,
damit
der
erhobene
oder
gewährte
Betrag
berichtigt
wird
. [EU]
where
applicable
,
the
body
which
issued
the
licences
shall
inform
the
competent
body
of
the
Member
State
where
the
second
licence
was
used
so
that
the
amount
collected
or
paid
out
can
be
corrected
.
Werden
die
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
überlassenen
Waren
nicht
erneut
derselben
Endverwendung
zugeführt
,
so
wird
der
Einfuhrabgabenbetrag
um
den
bei
der
ersten
Überlassung
dieser
Waren
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
erhobenen
Betrag
vermindert
. [EU]
Where
the
end-use
for
which
the
goods
in
question
are
to
be
released
for
free
circulation
is
no
longer
the
same
,
the
amount
of
import
duty
shall
be
reduced
by
any
amount
collected
on
the
goods
when
they
were
first
released
for
free
circulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "amount collected":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners