XYZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for XYZ

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die Firma ABC firmiert nun unter/als XYZ.	The company ABC operates now under the new name XYZ.
	der gemäß Anhang II berechnete jährliche Energieverbrauch in kWh/Jahr, gerundet auf die erste Ganzzahl. Dieser ist anzugeben als: "Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgeräts an 365 Tagen. [EU]	the annual energy consumption calculated in accordance with Annex II in kWh per year, rounded to the first integer; it shall be described as: 'Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days.
	Die in XYZ-Koordinaten des dreidimensionalen Koordinatensystems angegebene relative Lage der P-Punkte, des R-Punkts und der Mittellinie des Sitzplatzes des Fahrzeugführers wird nach den Tabellen II und III in Absatz 5.3 bestimmt. [EU]	The relationship between the P points, the 'R' point, and the centre-line of the driver's seating position, as indicated by XYZ coordinates from the three-dimensional reference grid, shall be determined from Tables II and III in paragraph 5.3.
	Die Lage der P-Punkte zum R-Punkt ist aus den in den Tabellen II, III und IV angegebenen XYZ-Koordinaten des dreidimensionalen Koordinatensystems zu ersehen. [EU]	The position of the P points in relation to the 'R' point, as indicated by the XYZ coordinates from the three-dimensional reference grid, are as shown by Tables II, III and IV.
	Die Lage der Punkte V1 and V2 zum R-Punkt wird durch die XYZ-Koordinaten des dreidimensionalen Koordinatensystems bestimmt und ist in Absatz 5.2.2 Tabelle I und Absatz 5.4 Tabelle IV angegeben. [EU]	The position of the points V1 and V2 is determined in relation to the 'R' point as indicated by the XYZ coordinates of the three-dimensional reference grid and are shown in Table I under paragraph 5.2.2 and Table IV under paragraph 5.4.
	Die Lage der V-Punkte zum R-Punkt ist aus den in Tabelle I und IV angegebenen XYZ-Koordinaten des dreidimensionalen Koordinatensystems zu ersehen. [EU]	The position of the V points in relation to the 'R' point, as indicated by XYZ coordinates from the three dimensional reference grid, are as shown in Tables I and IV.
	Die relative Lage der "V"-Punkte zum "R"-Punkt (siehe Anhang 19 zu dieser Regelung) gemäß den XYZ-Koordinaten des dreidimensionalen Koordinatensystems ist aus den Tabellen 1 und 2 zu ersehen. [EU]	The position of the 'V' points in relation to the 'R' point (see annex 19 to this Regulation), as indicated by the X, Y and Z co-ordinates in the three-dimensional reference system, are shown in tables 1 and 2.
	Er ist anzugeben als: "Energieverbrauch 'XYZ' kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab." [EU]	It shall be described as: 'Energy consumption "XYZ" kWh per year, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.'
	Er ist anzugeben als: "Energieverbrauch 'XYZ' kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. [EU]	It shall be described as: 'Energy consumption "XYZ" kWh per year, based on standard test results for 24 hours.
	Er ist anzugeben als: "Energieverbrauch 'XYZ' kWh je 60 Minuten, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab." [EU]	It shall be described as: 'Energy consumption "X,Y" kWh per 60 minutes, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.'
	: trichromatische Komponenten der monochromatischen Elemente eines energiegleichen Spektrums im CIE-System (XYZ). [EU]	: Tristimulus values of the spectral components of an equi-energy spectrum in the CIE (XYZ) system.
	Unternehmensgruppe oder Unternehmen (z. B. XYZ Automobilwerk), [EU]	Group or company (e.g. XYZ Automotive)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.