A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vollwertkost
Vollwort
Vollzeit
Vollzeitbasis
Vollzeitbeschäftigte
Vollzeitbeschäftigter
Vollzeitbeschäftigung
Vollzeiter
Vollzeitjob
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Vollzeitbeschäftigte
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Diese
Variable
erfasst
vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(A.11),
teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(A.12)
und
Auszubildende
(A.13). [EU]
This
variable
covers
full-time
employees
(A.11),
part-time
employees
(A.12)
and
apprentices
(A.13)
Die
Zahl
der
bezahlten
Arbeitsstunden
insgesamt
(C.1)
wird
jeweils
gesondert
für
vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(C.11),
teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(C.12)
und
Auszubildende
(C.13)
erfasst
. [EU]
The
total
number
of
paid
hours
(C.1)
is
recorded
separately
for
full-time
(C.11),
part-time
employees
(C.12)
and
apprentices
(C.13).
Die
Zahl
der
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
insgesamt
(B.1)
wird
jeweils
gesondert
für
vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(B.11),
teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(B.12)
und
Auszubildende
(B.13)
erfasst
. [EU]
The
total
number
of
hours
actually
worked
(B.1)
is
recorded
separately
for
full-time
employees
(B.11),
part-time
employees
(B.12)
and
apprentices
(B.13).
Im
Falle
von
Besichtigern
,
bei
denen
die
Hafenstaatkontrollen
lediglich
einen
Teil
der
Tätigkeit
ausmachen
,
ist
die
Zahl
in
vollzeitbeschäftigte
Besichtiger
umzurechnen
. [EU]
Where
the
inspections
carried
out
in
the
context
of
port
State
control
represent
only
part
of
the
inspectors'
work
,
the
total
number
of
inspectors
must
be
converted
to
a
number
equivalent
to
full-time
inspectors
.
Jährliche
Zahl
der
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
für
vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(B.11) [EU]
Annual
hours
actually
worked
for
full-time
employees
(B.11)
Nach
einem
geringfügigen
Anstieg
2003
und
2004
hatte
er
während
des
UZ
418
Vollzeitbeschäftigte
,
was
fast
dem
Stand
von
2002
entsprach
. [EU]
After
a
small
increase
in
2003
and
2004
,
the
Community
industry
employed
418
people
on
a
full
time
basis
during
the
IP
, i.e.
almost
the
same
number
as
in
2002
.
Teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
sind
unabhängig
von
der
geleisteten
Arbeitszeit
wie
vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
zu
behandeln
. [EU]
Part-time
employees
should
be
treated
like
full-time
employees
,
irrespective
of
the
hours
worked
.
Vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
[EU]
Average
monthly
number
of
full-time
employees
Vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
[EU]
Full-time
employees
Vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(
ohne
Auszubildende
) [EU]
Full-time
employees
(excluding
apprentices
)
Vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
sind
Arbeitnehmer
,
deren
normale
Arbeitszeit
der
tariflichen
oder
der
in
der
jeweiligen
örtlichen
Einheit
geltenden
Arbeitszeit
entspricht
,
auch
wenn
die
Dauer
des
Arbeitsvertrags
weniger
als
ein
Jahr
beträgt
. [EU]
Full-time
employees
are
those
whose
normal
working
hours
are
the
same
as
the
collectively
agreed
or
customary
hours
worked
in
the
local
unit
under
consideration
,
even
if
their
contract
is
for
less
than
one
year
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vollzeitbeschäftigte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners