A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tierhalterin
Tierhaltung
Tierhaltung im Schlachthof
Tierhaltungsbetrieb
Tierhandlung
Tierhaut
Tierheilkunde
Tierheim
Tierherde
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Tierhandlungen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
dauerhafte
Einrichtungen
,
in
denen
lebende
Exemplare
von
Wildtierarten
zwecks
Zurschaustellung
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
sieben
Tagen
im
Jahr
gehalten
werden
;
ausgenommen
hiervon
sind
Zirkusse
,
Tierhandlungen
und
Einrichtungen
,
die
die
Mitgliedstaaten
von
den
Anforderungen
der
Richtlinie
ausnehmen
,
weil
sie
keine
signifikante
Anzahl
von
Tieren
oder
Arten
zur
Schau
stellen
und
die
Ausnahme
die
Ziele
der
Entscheidung
nicht
gefährdet
;
und
[EU]
all
permanent
establishments
where
animals
of
wild
species
are
kept
for
exhibition
to
the
public
for
seven
or
more
days
a
year
,
with
the
exception
of
circuses
,
pet
shops
and
establishments
which
Member
States
exempt
from
the
requirements
of
this
Decision
on
the
grounds
that
they
do
not
exhibit
a
significant
number
of
animals
or
species
to
the
public
and
that
the
exemption
will
not
jeopardise
the
objectives
of
this
Decision
;
and
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
die
Haltung
von
Zierwassertieren
oder
-pflanzen
in
Tierhandlungen
,
Gartenzentren
,
umschlossenen
Gartenteichen
oder
Aquarien
,
wenn
die
Anforderungen
des
Artikels
6
der
Entscheidung
2006/656/EG
der
Kommission
vom
20
.
September
2006
über
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Zierfischen
erfüllt
sind
,
oder
in
Anlagen
mit
Abwasserbehandlungssystemen
,
die
den
Zielen
des
Artikels
1
gerecht
werden
. [EU]
This
Regulation
shall
not
apply
to
the
keeping
of
ornamental
aquatic
animals
or
plants
in
pet-shops
,
garden
centres
,
contained
garden
ponds
or
aquaria
which
comply
with
Article
6
of
Commission
Decision
2006/656/EC
of
20
September
2006
laying
down
the
animal
health
conditions
and
certification
requirements
for
imports
of
fish
for
ornamental
purpose
or
in
facilities
which
are
equipped
with
effluent
treatment
systems
which
fulfil
the
aims
set
out
in
Article
1.
Sie
sollen
zusätzlich
zu
den
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
vorgeschriebenen
Kontrollen
an
den
Grenzübergängen
für
die
Durchsetzung
der
Verordnung
im
Lande
sorgen
,
indem
sie
insbesondere
die
Händler
und
Besitzer
,
beispielsweise
Tierhandlungen
,
Züchter
und
Gärtnereien
,
regelmäßig
kontrollieren
. [EU]
In
addition
to
the
checks
at
border-crossing
points
required
under
Regulation
(EC)
No
338/97
,
ensuring
in-country
enforcement
,
in
particular
through
regular
checks
on
traders
and
holders
such
as
pet
shops
,
breeders
and
nurseries
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tierhandlungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners