SPINNSTOFFWAREN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for SPINNSTOFFWAREN

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	63 Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren und Lumpen [EU]	63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
	Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren und Lumpen, ausgenommen: [EU]	Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
	Blumenmotive aus Spitzen, Stickereien oder anderen Spinnstoffwaren (Abschnitt XI) [EU]	Floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI)
	CPA 20.59.11: Lichtempfindliche fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, nicht belichtet [EU]	CPA 20.59.11: Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
	CPA 28.94.21: Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz- oder Vliesstoffen; Maschinen und Apparate zum Waschen, Bleichen, Färben oder ähnlichem Behandeln von Garnen, Geweben und anderen Spinnstoffwaren [EU]	CPA 28.94.21: Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
	Da die Armbänder jedoch abgepasst hergestellt und gebrauchsfertig sind, nachdem sie mithilfe der Punktperforation lediglich voneinander getrennt wurden, sind sie "konfektionierte" Spinnstoffwaren im Sinne der Anmerkung 7 b) zu Abschnitt XI. [EU]	However, since the bracelets are produced in the finished state, ready for use after merely being separated from each other by means of the perforation points, they are 'made-up' textile articles within the meaning of Note 7(b) to Section XI.
	Elastische Erzeugnisse aus Spinnstoffwaren in Verbindung mit Kautschukfäden gehören zu Abschnitt XI. [EU]	Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this section.
	Fotografische Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, sensibilisiert, nicht belichtet [EU]	Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
	Fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, belichtet, jedoch nicht entwickelt [EU]	Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
	I. ANDERE KONFEKTIONIERTE SPINNSTOFFWAREN [EU]	I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
	In Abschnitt XI gibt es keine gesonderten Positionen für diese Art konfektionierter Spinnstoffwaren. [EU]	There are no specific headings in Section XI covering this kind of made-up textile articles.
	Lichtempfindliche fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, nicht belichtet [EU]	Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
	lichtempfindliche Spinnstoffwaren der Positionen 3701 bis 3704 [EU]	sensitised textiles of headings 3701 to 3704
	Lumpen aus Spinnstoffwaren aller Art sowie Bindfäden, Seile, Taue und Waren daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren, sortiert [EU]	Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles thereof, of textile materials, sorted
	Lumpen aus Spinnstoffwaren aller Art sowie Bindfäden, Seile, Taue und Waren daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren, unsortiert [EU]	Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles thereof, of textile materials (excl. sorted)
	Maschinen für die chemische Reinigung von Spinnstoffwaren [EU]	Dry-cleaning machines for made-up textile articles
	Maschinen u. Apparate z. Appretieren, Ausrüsten o. Imprägnieren v. Garnen, Geweben od. and. Spinnstoffwaren, Maschinen z. Mangeln, Dämpfen, Formen, Entwässern [EU]	Machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
	Maschinen und Apparate (ausgenommen Maschinen der Position 8450) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen (einschließlich Fixierpressen), Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen (z. B. Linoleum); Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen [EU]	Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
	Maschinen und Apparate zum Appretieren, Ausrüsten oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren, Maschinen zum Mangeln, Dämpfen, Formen, Entwässern [EU]	Machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
	Maschinen und Apparate zum Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen "z. B. Linoleum" (ausg. zum Appretieren oder Ausrüsten von Filz sowie Kalander und allgemein verwendbare Pressen) [EU]	Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.