A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Rückenmuskels
Tip:
Conversion of units
German
English
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
parallel
zur
Spaltlinie
des
Schlachtkörpers
gemessen
[EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
third
to
fourth
last
rib
position
, 6
centimetres
from
the
dorsal
midline
,
measured
parallel
to
the
split
line
of
the
carcass
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
an
der
letzten
Rippe
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
senkrecht
zum
Muskel
gemessen
[EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
last
rib
position
, 7
centimetres
from
the
dorsal
midline
perpendicularly
to
the
muscle
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
gleichzeitig
,
an
derselben
Stelle
und
auf
dieselbe
Weise
wie
X1
gemessen
. [EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
,
in
the
same
place
and
in
the
same
way
as
X1
.
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
gleichzeitig
und
an
der
gleichen
Stelle
wie
X1
gemessen
. [EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
and
in
the
same
place
as
X1
.
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
senkrecht
zum
Muskel
gemessen
[EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
third
to
fourth
last
rib
position
, 7
centimetres
from
the
dorsal
midline
,
measured
perpendicularly
to
the
muscle
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
senkrecht
zum
Muskel
gemessen
[EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
third
to
fourth
rib
from
the
last
rib
position
, 7
centimetres
from
the
dorsal
midline
perpendicularly
to
the
muscle
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
mm
,
gleichzeitig
,
an
derselben
Stelle
und
auf
dieselbe
Weise
wie
X1
gemessen
. [EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
,
in
the
same
place
and
in
the
same
way
as
X1
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
mm
,
gleichzeitig
und
an
der
gleichen
Stelle
wie
x1
gemessen
. [EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
and
in
the
same
place
as
x1
.
Die
Methode
muss
,
ohne
darauf
begrenzt
zu
sein
,
eine
Bewertung
der
Reifungsmerkmale
Farbe
und
Textur
des
Rückenmuskels
(
Musculus
longissimus
dorsi
),
Knochen
und
Knorpelverknöcherung
sowie
eine
Bewertung
der
erwarteten
Genussqualität
,
ausgedrückt
als
kombininierte
Angabe
zum
intramuskulären
Fettgewebe
und
zur
Festigkeit
des
Rückenmuskels
longissimus
dorsi
,
umfassen
. [EU]
Such
an
evaluation
method
of
the
carcass
shall
include
,
but
not
be
limited
to
,
an
evaluation
of
the
maturity
characteristics
of
colour
and
texture
of
the
longissimus
dorsi
muscle
and
bone
and
cartilage
ossification
,
as
well
as
an
evaluation
of
expected
palatability
traits
,
including
a
combination
of
the
discrete
specifications
of
intramuscular
fat
and
firmness
of
the
longissimus
dorsi
muscle
.
Die
Methode
muss
,
ohne
darauf
begrenzt
zu
sein
,
eine
Bewertung
der
Reifungsmerkmale
Farbe
und
Textur
des
Rückenmuskels
(
Musculus
longissimus
dorsi
),
Knochen
und
Knorpelverknöcherung
sowie
eine
Bewertung
der
erwarteten
Genussqualität
,
einschließlich
einer
kombinierten
Angabe
zum
intramuskulären
Fettgewebe
und
zur
Festigkeit
des
Rückenmuskels
(
Musculus
longissimus
dorsi
)
umfassen
. [EU]
Such
an
evaluation
method
of
the
carcass
shall
include
,
but
not
be
limited
to
,
an
evaluation
of
the
maturity
characteristics
of
colour
and
texture
of
the
longissimus
dorsi
muscle
and
bone
and
cartilage
ossification
,
as
well
as
an
evaluation
of
expected
palatability
traits
including
a
combination
of
the
discrete
specifications
of
intramuscular
fat
and
firmness
of
the
longissimus
dorsi
muscle
.
LD
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
gleichzeitig
und
an
derselben
Stelle
wie
BF
gemessen
. [EU]
LD
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
and
in
the
same
place
as
BF
.
M
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
gleichzeitig
und
an
der
gleichen
Stelle
wie
F
gemessen
. [EU]
M
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
and
in
the
same
place
as
F.
Schnitt
in
gerader
Linie
parallel
zum
Filet
weiterführen
,
durch
die
dreizehnte
bis
einschließlich
sechste
Rippe
entlang
einer
parallel
und
dorsal
zur
Wirbelsäule
verlaufenden
Linie
,
so
dass
der
Schnitt
insgesamt
nicht
mehr
als
5
cm
vom
seitlichen
Ende
des
Rückenmuskels
verläuft
. [EU]
Continue
the
cut
downwards
in
a
straight
line
parallel
to
the
fillet
,
through
the
thirteenth
to
the
sixth
rib
inclusive
along
a
line
running
parallel
to
the
dorsal
edge
of
the
vertebral
column
,
so
that
the
entire
downward
cut
is
no
more
than
five
centimetres
from
the
lateral
tip
of
the
eye
muscle
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rückenmuskels":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners