A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Problemfeld
Problemkind
Problemkreis
Problemkäfig
Problemlage
Problemlosigkeit
Problemlösen
Problemlöser
Problemlösung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Problemlagen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
wenn
es
sicherlich
Gebiete
sind
,
in
denen
sich
Problemlagen
konzentrieren
,
geht
mit
der
Benennung
als
'sozialer
Brennpunkt'
schon
eine
Abwertung
für
die
Bewohner
und
Bewohnerinnen
einher
. [G]
Even
if
these
are
certainly
areas
in
which
problems
are
concentrated
, I
think
that
designating
them
"social
flashpoints"
is
itself
disparaging
to
the
residents
.
Die
"westlich-
egozentrische
Sichtweise
auf
die
Problemlagen
der
Welt"
sei
nicht
länger
aufrecht
zu
erhalten
. [G]
The
'western-egocentric
point
of
view
on
the
problems
of
the
world'
can
no
longer
be
maintained
.
Sie
sollen
dafür
sorgen
,
dass
in
Stadtteilen
mit
besonderen
sozialen
Problemlagen
die
Wohn-
und
Lebensbedingungen
verbessert
,
die
wirtschaftliche
Situation
stabilisiert
und
die
Identifikation
mit
dem
Quartier
erhöht
wird
. [G]
They
are
supposed
to
ensure
that
,
in
areas
with
particular
social
problems
,
the
housing
and
living
conditions
are
improved
,
the
economic
situation
is
stabilised
and
the
degree
of
identification
with
the
neighbourhood
is
increased
.
Und
in
dem
internationalen
Projekt
REKULA
(
Restrukturierung
von
Kulturlandschaften
)
werden
gemeinsam
innovative
Siedlungskonzepte
für
städtische
Problemlagen
erörtert
. [G]
And
innovative
joint
concepts
for
housing
estates
in
problematic
urban
locations
are
being
discussed
under
the
international
REKULA
(Restructuring
Cultural
Landscapes
)
programme
.
Eine
zu
stark
beschränkte
Entlastungsmaßnahme
könnte
jedoch
angesichts
der
unterschiedlichen
Problemlagen
in
den
einzelnen
EWR-Staaten
und
Banken
sowie
in
Anbetracht
des
Umstands
,
dass
inzwischen
auch
andere
Vermögenswerte
in
Mitleidenschaft
gezogen
sind
,
dazu
führen
,
dass
das
Vertrauen
in
den
Bankensektor
nicht
vollkommen
wiederhergestellt
wird
. [EU]
However
,
an
overly
narrow
relief
measure
would
risk
falling
short
of
restoring
confidence
in
the
banking
sector
,
given
the
differences
between
the
specific
problems
encountered
in
different
EEA
States
and
banks
and
the
extent
to
which
the
problem
of
impairment
has
now
spread
to
other
assets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Problemlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners