A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kettenüberschlag
Kettenübertragungskonstante
Kettenübertragungsmaß
Kettfeld
Kettfäden
Kettfäden einziehen
Kettung
Ketzer
Ketzerei
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Kettfäden
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Als
"Denim"
im
Sinne
der
Unterpositionen
520942
und
521142
gelten
buntgewebte
Gewebe
aus
3-
oder
4-bindigem
Kettköper
,
einschließlich
Kreuzkettköper
,
deren
Kettfäden
von
ein
und
derselben
Farbe
und
deren
Schussfäden
roh
,
gebleicht
,
grau
gefärbt
oder
in
einem
helleren
Farbton
als
die
Kettfäden
gefärbt
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
subheadings
520942
and
521142
,
the
expression
'denim'
means
fabrics
of
yarns
of
different
colours
,
of
3-thread
or
4-thread
twill
,
including
broken
twill
,
warp
faced
,
the
warp
yarns
of
which
are
of
one
and
the
same
colour
and
the
weft
yarns
of
which
are
unbleached
,
bleached
,
dyed
grey
or
coloured
a
lighter
shade
of
the
colour
of
the
warp
yarns
.
Die
Vorprobe
wird
in
der
Weise
entnommen
,
dass
man
vom
Ende
der
Kette
ein
Stück
abschneidet
,
das
mindestens
20
cm
lang
ist
und
alle
Kettfäden
mit
Ausnahme
der
Webkante
enthält
,
die
verworfen
wird
. [EU]
Take
the
laboratory
test
sample
by
cutting
a
length
from
the
end
of
the
warp
,
not
less
than
20
cm
long
and
comprising
all
the
yarns
in
the
warp
except
the
selvedge
yarns
,
which
are
rejected
.
eine
Gewebebindung
,
in
der
jeder
Schussfaden
abwechselnd
oberhalb
und
unterhalb
der
aufeinander
folgenden
Kettfäden
und
jeder
Kettfaden
abwechselnd
oberhalb
und
unterhalb
der
aufeinander
folgenden
Schussfäden
verläuft
. [EU]
A
fabric
construction
in
which
each
yarn
of
the
weft
passes
alternately
over
and
under
successive
yarns
of
the
warp
and
each
yarn
of
the
warp
passes
alternately
over
and
under
successive
yarns
of
the
weft
.
Gewebe
mit
Kettfäden
aus
Filamenten
aus
Polyamid-6
,6
und
Schussfäden
aus
Filamenten
aus
Polyamid-6
,6,
Polyurethan
und
einem
Copolymer
aus
Terephthalsäure
,
p-Phenylendiamin
und
3,4'-Oxybis(
phenylenamin
) [EU]
Textile
fabric
,
consisting
of
warp
filament
yarns
of
polyamide-6
,6
and
weft
filament
yarns
of
polyamide-6
,6,
polyurethane
and
a
copolymer
of
terephthalic
acid
,
p-phenylenediamine
and
3,4'–oxybis (phenyleneamine)
Im
Fall
der
in
Artikel
6
Absatz
3
genannten
Erzeugnisse
werden
Prozentsätze
nicht
auf
das
Gewicht
des
Stoffes
,
sondern
getrennt
auf
das
Gewicht
der
Schussfäden
und
der
Kettfäden
berechnet
. [EU]
In
the
case
of
the
products
referred
to
in
Article
6(3),
such
percentages
shall
be
calculated
not
on
the
weight
of
the
fabric
but
on
the
weight
of
the
warp
and
that
of
the
weft
separately
.
Im
Fall
der
in
Artikel
9
Absatz
4
genannten
Erzeugnisse
werden
die
in
den
Absätzen
1
und
2
des
vorliegenden
Artikels
vorgesehenen
Prozentsätze
getrennt
für
das
Gewicht
der
Schussfäden
und
der
Kettfäden
berechnet
. [EU]
In
the
case
of
the
products
referred
to
in
Article
9(4),
the
percentages
provided
for
in
paragraphs
1
and
2
of
this
Article
shall
be
calculated
on
the
weight
of
the
warp
and
that
of
the
weft
separately
.
Kautschutierte
Gewebe
,
bestehend
aus
Kettfäden
aus
Polyamid-6
,6
und
Schussfäden
aus
Polyamid-6
,6,
Polyurethan
und
einem
Copolymer
aus
Terephthalsäure
,
p-Phenylendiamin
und
3,4'-Oxybis(
phenylenamin
) [EU]
Rubberised
textile
fabric
,
consisting
of
warp
yarns
of
polyamide-6
,6
and
weft
yarns
of
polyamide-6
,6,
polyurethane
and
a
copolymer
of
terephthalic
acid
,
p-phenylenediamine
and
3,4'-oxybis(phenyleneamine)
Textiles
Gewebe
,
bestehend
aus
Kettfäden
aus
Polyamid-6
,6
und
Schussfäden
aus
Polyamid-6
,6,
Polyurethan
und
einem
Copolymer
aus
Terephthalsäure
,
p-Phenylendiamin
und
3,4'-Oxybis(
phenylenamin
) [EU]
Textile
fabric
,
consisting
of
warp
filament
yarns
of
polyamide-6
,6
and
weft
filament
yarns
of
polyamide-6
,6,
polyurethane
and
a
copolymer
of
terephthalic
acid
,
p-phenylenediamine
and
3,4'-oxybis (phenyleneamine)
Von
der
Vorprobe
wird
eine
Analyseprobe
von
passender
Länge
in
genügendem
Abstand
von
der
Bündelung
abgeschnitten
,
wobei
darauf
zu
achten
ist
,
dass
keiner
der
Kettfäden
ausgelassen
wird
. [EU]
Take
a
test
specimen
by
cutting
a
suitable
length
from
the
laboratory
test
sample
from
the
end
remote
from
the
tie
band
,
and
comprising
all
the
threads
in
the
warp
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kettfäden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt