Hydroxyprolin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Hydroxyprolin

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Alle Laboratorien sollten bei jeder Charge ein geeignetes Referenzmaterial mit ausgewiesenem Gehalt an Stickstoff, Feuchtigkeit, Fett, Asche und Hydroxyprolin zur Qualitätskontrolle als Duplikat analysieren. [EU]	All laboratories should analyse in every batch a suitable reference material with assigned levels of nitrogen, moisture, fat, ash and hydroxyproline in duplicate, as a quality control check.
	Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 multiplizierte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	The collagen content shall be considered to be the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.
	Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 vervielfältigte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	The collagen content is taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.
	Bei Hydroxyprolin > 0,08 [EU]	Where hydrxiproline greater than 0,08
	Bestimmung des Kollagengehalts:Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 multiplizierte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	Determination of collagen content:The collagen content shall be taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.
	COLLAGEN-STICKSTOFF = ÜBERSCHUSS HYDROXYPROLIN × 1,28 [EU]	COLLAGEN NITROGEN = EXCESS HYDROXYPROLINE × 1,28
	Dabei werden Proteinstickstoff, Feuchtigkeit, Asche, Fett und Hydroxyprolin bestimmt. [EU]	It involves determination of protein nitrogen, moisture, ash, fat and hydroxyproline.
	Der Gehalt an Hydroxyprolin ist nach dem ISO-Verfahren 3496-1978 zu bestimmen. [EU]	The hydroxyproline content must be determined according to ISO method 3496-1978.
	Der Gehalt an Hydroxyprolin ist nach dem ISO-Verfahren 3496-1978 zu bestimmen. [EU]	The hydroxyproline content must be determined according to ISO method 3496-1978. [17] The products and cuts thereof may be classified in this subheading only if the size and the characteristics of the coherent muscle tissue enable them to be identified as coming from the primary cuts mentioned. The expression "cuts thereof" applies to products with a net unit weight of at least 100 grams or to products cut into uniform slices which can be clearly identified as coming from the primary cut mentioned and which are packed together with a net overall weight of at least 100 grams.
	Der Gehalt an Hydroxyprolin ist nach dem ISO-Verfahren 3496-1994 zu bestimmen. [EU]	The hydroxyproline content shall be determined according to ISO method 3496-1994.
	Der Kollagengehalt ist der mit dem Faktor 8 vervielfältigte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	The collagen content means the hydroxyproline content multiplied by a factor of 8.
	Der von Collagen stammende Stickstoffanteil in einer Probe errechnet sich folgendermaßen aus dem Hydroxyprolin: [EU]	The percent nitrogen contributed by any collagen in a sample is calculated from the hydroxyproline as follows:
	Es ist ein Polypeptid mit drei Peptidketten und ist reich an Prolin und Hydroxyprolin [EU]	It is a polypeptide containing three peptide chains and rich in proline and hydroxyproline
	Gerät gemäß ISO 3496:1994 (BS 4401 - 11:1995) zur Bestimmung von Hydroxyprolin. [EU]	Apparatus as specified in ISO 3496:1994 (BS 4401 - 11:1995) for the determination of hydroxyproline.
	Hydrolysiertes Protein aus Collagen kann als in einer Probe vorhanden betrachtet werden, sofern der bestimmte Hydroxyprolin-Gehalt höher ist als der mit magerer Hähnchenbrust normalerweise verbundene (AMC-Daten 0,08 g/100 g - The Analyst, 2000, 125, 1359-1366). [EU]	Hydrolysed protein from collagen can be considered to be present in a sample if the determined hydroxyproline is higher than that naturally associated with lean chicken breast (AMC data 0,08 g/100 g - The Analyst, 2000, 125, 1359-1366)
	Ist ein Überschuss an Hydroxyprolin vorhanden, so ist eine Korrektur erforderlich. [EU]	If excess hydroxyproline is present, a correction is necessary.
	N-Benzoyl-4-hydroxyprolin [EU]	N-benzoyl-4-hydroxyproline
	Übermäßiges Hydroxyprolin [EU]	Excess hydroxy proline
	Von dem homogenisierten Material ist eine Probe zu entnehmen und deren Hydroxyprolin-Gehalt gemäß ISO 3496 zu bestimmen. [EU]	Take a sample of the homogenised material and determine the hydroxyproline content in accordance with ISO 3496.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.