DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hurry
Search for:
Mini search box
 

15 results for Hurry
Tip: Conversion of units

 German  English

Bist du in Eile?; Hast du es eilig? Are you in a hurry?

Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig. Don't be in such a hurry.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät. Hurry up or else you'll be late.

Beeil dich!; Beweg dich!; Dalli, dalli! [ugs.] Hurry up!; Get a move on!; Make haste! [coll.]; Shift yourself! [Br.] [coll.]

Du brauchst dich nicht zu beeilen. There's no hurry/rush.; Take your time!

Damit hat es noch Zeit. There's no hurry for that.

Es eilt nicht.; Damit eilt es nicht.; Das hat Zeit. There's no hurry for it.; There's no (great) rush.

Warum so eilig? What's the hurry/rush?

Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile. The darkness urged us to hurry up.

Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät. Hurry up, we're going to be late as it is.

Nun mach schon!; So mach doch schon!; Jetzt komm schon! Will you hurry up, for goodness' sake?

Beeilung, sonst verpassen wir den Zug. Hurry up, or we'll miss the train.

Sieh zu/Schau, dass du endlich fertig wirst! Hurry up and finish getting ready!

Das war ein Bild, das die Praça Roosevelt so schnell wohl nicht vergessen wird. [G] That was a sight Praça Roosevelt probably won't forget in a hurry.

Doch dazu - die Prognose sei gewagt - wird es auch auf längere Sicht nicht kommen, denn der Landesdenkmalpfleger würde sein Veto einlegen. [G] But the careful assumption is that this won't be happening in a hurry because the conservation authorities would veto it.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners