A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Hauptrückhaltesystem
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
einer
"Rückhalteeinrichtung
für
besondere
Bedürfnisse"
braucht
nur
der
Verschluss
am
Hauptrückhaltesystem
den
Vorschriften
der
Absätze
7.2.1.1
bis
7.2.1.9
zu
entsprechen
. [EU]
In
the
case
of
a
'Special
Needs
Restraint'
only
the
buckle
on
the
primary
means
of
restraint
need
comply
with
the
requirements
of
paragraphs
7.2.1.1
to
7.2.1.9
inclusive
.
Bei
einer
"Rückhalteeinrichtung
für
besondere
Bedürfnisse"
muss
jede
in
dieser
Regelung
für
jede
Gewichtsklasse
vorgeschriebene
dynamische
Prüfung
zweimal
durchgeführt
werden:
Zum
ersten
Mal
mit
dem
Hauptrückhaltesystem
und
zum
zweiten
Mal
mit
allen
verwendeten
Haltevorrichtungen
. [EU]
In
the
case
of
a
'Special
Needs
Restraint'
every
dynamic
test
specified
by
this
Regulation
for
each
mass
group
shall
be
performed
twice:
first
,
using
the
primary
means
of
restraint
and
second
,
with
all
restraining
devices
in
use
.
die
Rückhalteeinrichtung
in
jeder
vorgesehenen
Lage
der
Einrichtung
den
erforderlichen
Schutz
gewährleistet
;
Bei
"Rückhalteeinrichtungen
für
besondere
Bedürfnisse"
muss
das
Hauptrückhaltesystem
den
erforderlichen
Schutz
in
jeder
gewünschten
Lage
der
Rückhalteeinrichtung
gewährleisten
,
ohne
dass
die
etwaigen
zusätzlichen
Haltevorrichtungen
verwendet
werden
. [EU]
the
restraint
gives
the
required
protection
in
any
intended
position
of
the
restraint
system
;
for
'Special
Needs
Restraints'
the
primary
means
of
restraint
shall
give
the
required
protection
in
any
intended
position
of
the
restraint
system
without
the
use
of
the
additional
restraining
devices
which
may
be
present
.
"Rückhalteeinrichtung
für
besondere
Bedürfnisse"
eine
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
,
die
wegen
einer
körperlichen
oder
geistigen
Behinderung
besondere
Bedürfnisse
haben
;
an
dieser
Einrichtung
können
vor
allem
zusätzliche
Haltevorrichtungen
für
jeden
beliebigen
Körperteil
des
Kindes
angebracht
werden
,
sie
muss
aber
mindestens
ein
Hauptrückhaltesystem
umfassen
,
das
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entspricht
. [EU]
'Special
Needs
Restraint'
is
a
child
restraint
system
designed
for
children
who
have
special
needs
as
a
result
of
either
a
physical
or
mental
handicap
;
this
device
may
in
particular
permit
additional
restraining
devices
for
any
part
of
the
child
,
but
it
must
contain
as
a
minimum
a
primary
means
of
restraint
which
complies
with
the
requirements
of
this
Regulation
.
"Rückhalteeinrichtung
für
spezielle
Anforderungen"
eine
Kinderrückhalteeinrichtung
,
die
für
Kinder
entwickelt
wurde
,
die
aufgrund
körperlicher
oder
geistiger
Behinderungen
spezielle
Bedürfnisse
haben
;
diese
Einrichtung
kann
insbesondere
zusätzliche
Rückhalteeinrichtungen
für
jedes
Körperteil
des
Kindes
aufweisen
,
sie
muss
aber
mindestens
ein
Hauptrückhaltesystem
umfassen
,
das
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entspricht
. [EU]
'Special
Needs
Restraint'
is
a
child
restraint
system
designed
for
children
who
have
special
needs
as
a
result
of
either
a
physical
or
mental
handicap
;
this
device
may
in
particular
permit
additional
restraining
devices
for
any
part
of
the
child
,
but
it
must
contain
as
a
minimum
a
primary
means
of
restraint
which
complies
with
the
requirements
of
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hauptrückhaltesystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners