A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Betrugsrisiken
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
Betrugsfällen
oder
schweren
Betrugsrisiken
,
die
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
betreffen
,
ist
vorzusehen
,
dass
sich
die
betroffenen
zuständigen
Stellen
spontane
Amtshilfe
ohne
vorheriges
Ersuchen
leisten
. [EU]
In
the
event
of
a
serious
risk
of
fraud
or
of
fraud
affecting
one
or
several
Member
States
,
the
various
bodies
concerned
must
be
able
to
implement
automatically
an
unsolicited
assistance
procedure
.
die
Empfängerstaaten
eine
wirksame
administrative
Zusammenarbeit
mit
der
Gemeinschaft
aufnehmen
,
um
Betrugsrisiken
vorzubeugen
. [EU]
the
involvement
of
beneficiaries
in
effective
administrative
cooperation
with
the
Community
in
order
to
prevent
any
risk
of
fraud
.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Fernabsatz
,
bei
dem
die
Erfahrung
gezeigt
hat
,
dass
Betrugsrisiken
bestehen
und
der
durch
die
Normen
gewährte
Verbraucherschutz
möglicherweise
umgangen
wird
. [EU]
This
is
especially
the
case
for
distance
selling
where
experience
has
shown
the
risks
of
fraud
and
avoidance
of
the
consumer
protection
offered
by
the
standards
.
Die
Vorschriften
für
die
Verpackung
der
Erzeugnisse
in
Kartons
,
auf
Paletten
und
in
Lagerbehältern
sind
dahingehend
zu
verschärfen
,
dass
die
gelagerten
Erzeugnisse
leichter
identifiziert
werden
können
und
haltbarer
werden
,
dass
Betrugsrisiken
wirksamer
bekämpft
und
dass
die
Erzeugnisse
zu
Kontroll-
und
Absatzzwecken
leichter
zugänglich
sind
. [EU]
The
provisions
on
packing
in
cartons
,
pallets
and
cages
should
be
tightened
up
to
facilitate
the
identification
and
improve
the
preservation
of
products
in
storage
,
to
step
up
the
fight
against
fraud
and
to
improve
access
to
products
with
a
view
to
their
inspection
and
disposal
.
Ferner
wird
die
Gewährung
autonomer
Handelspräferenzen
davon
abhängig
gemacht
,
dass
die
Empfängerstaaten
eine
wirksame
administrative
Zusammenarbeit
mit
der
Gemeinschaft
aufnehmen
,
um
Betrugsrisiken
vorzubeugen
. [EU]
In
addition
,
entitlement
to
benefit
from
autonomous
trade
preferences
is
conditional
on
the
involvement
of
the
beneficiaries
in
effective
administrative
cooperation
with
the
Community
in
order
to
prevent
any
risk
of
fraud
.
Um
Betrug
und
die
Irreführung
der
Verbraucher
zu
vermeiden
,
sollten
die
von
den
Vermarktungsnormen
vorgegebenen
Angaben
dem
Verbraucher
vor
dem
Kauf
verfügbar
sein
;
dies
gilt
insbesondere
für
den
Fernabsatz
,
bei
dem
die
Erfahrung
gezeigt
hat
,
dass
Betrugsrisiken
bestehen
und
der
durch
die
Normen
gewährte
Verbraucherschutz
möglicherweise
umgangen
wird
. [EU]
To
avoid
fraud
and
cases
of
misleading
consumers
,
the
information
particulars
required
by
the
standards
should
be
available
to
consumers
before
purchase
,
especially
in
case
of
distance
selling
,
where
experience
has
shown
the
risks
of
fraud
and
avoidance
of
the
consumer
protection
offered
by
the
standards
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betrugsrisiken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners