A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beiseitesprechen
beisetzen
beispielgebend
beispielhaft
beispiellos
beispielshalber
beispielsweise
beistehen
beistellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Beispiellos
Word division: bei·spiel·los
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Auf
kritischen
Widerhall
und
ein
Bedürfnis
nach
Klärung
stießen
dabei
vor
allem
auch
seine
beiläufigen
Formulierungen
wie
etwa
jene
von
den
"
beispiellos
düsteren
Jahren
nach
[!]
1945"
sowie
mehrere
Reizbegriffe
aus
dem
NS-Sprachgebrauch
,
die
dem
Philosophen
den
Vorwurf
eintrugen
,
weit
nach
rechts
abgedriftet
zu
sein
. [G]
The
speech
met
with
a
critical
echo
and
the
demand
for
clarification
,
especially
with
respect
to
casual
formulations
like
"the
unexampled
dark
years
after
[!]
1945"
and
several
provocative
expressions
from
Nazi
phraseology
,
which
earned
the
philosopher
the
reproach
of
having
drifted
far
to
the
Right
.
Ein
Glaspalast
aus
vorgefertigten
,
leicht
eingefärbten
Beton-Fertigelementen
,
der
in
einer
beispiellos
kurzen
Bauzeit
realisiert
wurde
. [G]
A
glass
palace
of
pre-fabricated
,
lightly
coloured
concrete
elements
which
was
built
in
an
unprecedented
short
space
of
time
.
Außerdem
hielt
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
während
des
UZ
zwar
einen
Marktanteil
von
rund
18
%,
aber
seine
Kapazitätsauslastung
sank
in
diesem
Zeitraum
auf
ein
beispiellos
niedriges
Niveau
von
50
%,
was
bedeutet
,
dass
der
Wirtschaftszweig
Raum
für
eine
deutliche
Erhöhung
seines
Produktionsvolumens
hat
,
bevor
es
zu
Kapazitätsengpässen
kommt
. [EU]
Moreover
,
while
the
Community
industry
held
a
market
share
of
around
18
%
during
the
IP
,
it
is
recalled
that
its
capacity
utilisation
in
the
same
period
dropped
to
an
unprecedented
level
of
50
%,
which
means
that
it
has
room
to
increase
substantially
its
production
volumes
before
reaching
any
capacity
constraint
.
Die
Einschleppung
der
Blauzungenkrankheit
in
Belgien
,
Deutschland
,
Frankreich
,
Luxemburg
und
den
Niederlanden
ist
beispiellos
. [EU]
The
incursion
of
bluetongue
into
Belgium
,
Germany
,
France
,
Luxembourg
and
the
Netherlands
is
unprecedented
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beispiellos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners