A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for 974/98
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Am
1.
Januar
1999
wurde
der
Euro
kraft
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Einführung
des
Euro
gesetzliche
Währung
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
sowie
gesetzliche
Währung
in
den
Drittländern
,
die
mit
der
Gemeinschaft
ein
Abkommen
über
die
Einführung
des
Euro
geschlossen
haben
,
nämlich
Monaco
,
San
Marino
und
Vatikanstadt
. [EU]
On
1
January
1999
,
the
euro
became
the
legal
currency
of
the
participating
Member
States
in
accordance
with
the
requirements
of
Council
Regulation
(EC)
No
974/1998
of
3
May
1998
on
the
introduction
of
the
euro
[2]
and
of
those
third
countries
which
have
concluded
an
agreement
with
the
Community
on
the
introduction
of
the
euro
,
namely
Monaco
,
San
Marino
,
and
the
Vatican
City
.
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Einführung
des
Euro
bestimmt:
"Die
EZB
und
die
Zentralbanken
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
setzen
mit
Wirkung
vom
jeweiligen
Termin
der
Bargeldumstellung
auf
Euro
lautende
Banknoten
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
in
Umlauf"
. [EU]
Article
10
of
Council
Regulation
(EC)
No
974/98
of
3
May
1998
on
the
introduction
of
the
euro
[1]
states
that
'with
effect
from
the
respective
cash
changeover
dates
,
the
EC
B
and
the
central
banks
of
the
participating
Member
States
shall
put
into
circulation
banknotes
denominated
in
euro
in
the
participating
Member
States'
.
Bei
der
Annahme
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2182/2004
hat
der
Rat
festgelegt
,
dass
diese
für
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/1998
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Einführung
des
Euro
[3]
gilt
. [EU]
When
it
adopted
Regulation
(EC)
No
2182/2004
[2]
the
Council
indicated
that
the
Regulation
should
apply
in
the
participating
Member
States
as
defined
in
Council
Regulation
(EC)
No
974/98
of
3
May
1998
on
the
introduction
of
the
euro
[3].
Bei
der
Annahme
des
Beschlusses
2006/75/EG
hat
der
Rat
festgelegt
,
dass
dieser
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
des
Artikels
1
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Einführung
des
Euro
[3]
wirksam
wird
. [EU]
When
adopting
Decision
2006/75/EC
[2]
the
Council
indicated
that
it
should
apply
in
the
participating
Member
States
as
defined
in
the
first
indent
of
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
No
974/98
of
3
May
1998
on
the
introduction
of
the
euro
[3].
Bei
der
Annahme
des
Beschlusses
2006/849/EG
hat
der
Rat
vorgesehen
,
dass
dieser
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Artikel
1
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Einführung
des
Euro
[2]
wirksam
wird
. [EU]
When
adopting
Decision
2006/849/EC
[1]
the
Council
indicated
that
it
should
apply
in
the
participating
Member
States
as
defined
in
the
first
indent
of
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
974/98
of
3
May
1998
on
the
introduction
of
the
euro
[2].
Der
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
wird
dem
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
entsprechend
geändert
. [EU]
The
Annex
to
Regulation
(EC)
No
974/98
shall
be
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Regulation
.
Der
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
wird
dem
Anhang
dieser
Verordnung
entsprechend
geändert
. [EU]
The
Annex
to
Regulation
(EC)
No
974/98
shall
be
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Regulation
.
Der
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
wird
gemäß
dem
Anhang
dieser
Verordnung
geändert
. [EU]
The
Annex
to
Regulation
(EC)
No
974/98
shall
be
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2182/2004
in
der
durch
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
46/2009
geänderten
Fassung
wird
auf
die
Mitgliedstaaten
ausgedehnt
,
die
keine
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
des
Artikels
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
sind
.Artikel 2 [EU]
The
application
of
Regulation
(EC)
No
2182/2004
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
46/2009
shall
be
extended
to
Member
States
other
than
the
participating
Member
States
as
defined
in
Article
1(a)
of
Regulation
(EC)
No
974/98
.Article 2
Die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2182/2004
wird
auf
die
Mitgliedstaaten
ausgeweitet
,
die
keine
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
sind
. [EU]
The
application
of
Regulation
(EC)
No
2182/2004
shall
be
extended
to
Member
States
other
than
the
participating
Member
States
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
974/98
.
Die
Anwendung
des
Beschlusses
2006/75/EG
wird
auf
die
Mitgliedstaaten
ausgedehnt
,
die
keine
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
des
Artikels
1
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
sind
. [EU]
The
application
of
Decision
2006/75/EC
shall
be
extended
to
Member
States
other
than
the
participating
Member
States
as
defined
in
the
first
indent
of
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
974/98
.
Die
Anwendung
des
Beschlusses
2006/849/EG
wird
auf
die
Mitgliedstaaten
ausgedehnt
,
die
nicht
teilnehmende
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Artikel
1
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
sind
. [EU]
The
application
of
Decision
2006/849/EC
shall
be
extended
to
Member
States
other
than
the
participating
Member
States
as
defined
in
the
first
indent
of
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
No
974/1998
.
Die
Einführung
des
Euro
in
Estland
erfordert
die
Ausweitung
der
derzeitigen
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
über
die
Einführung
des
Euro
auf
Estland
. [EU]
The
introduction
of
the
euro
in
Estonia
requires
the
extension
to
Estonia
of
the
existing
provisions
on
the
introduction
of
the
euro
set
out
in
Regulation
(EC)
No
974/98
.
Die
Einführung
des
Euro
in
Malta
erfordert
die
Ausweitung
der
geltenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
über
die
Einführung
des
Euro
auf
Malta
. [EU]
The
introduction
of
the
euro
in
Malta
requires
the
extension
to
Malta
of
the
existing
provisions
on
the
introduction
of
the
euro
set
out
in
Regulation
(EC)
No
974/98
.
Die
Einführung
des
Euro
in
Slowenien
erfordert
die
Ausweitung
der
derzeitigen
Bestimmungen
über
die
Einführung
des
Euro
auf
Slowenien
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
festgelegt
sind
. [EU]
The
introduction
of
the
euro
in
Slovenia
requires
the
extension
to
Slovenia
of
the
existing
provisions
on
the
introduction
of
the
euro
set
out
in
Regulation
(EC)
No
974/98
.
Die
Einführung
des
Euro
in
Zypern
erfordert
die
Ausweitung
der
geltenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
über
die
Einführung
des
Euro
auf
Zypern
. [EU]
The
introduction
of
the
euro
in
Cyprus
requires
the
extension
to
Cyprus
of
the
existing
provisions
on
the
introduction
of
the
euro
set
out
in
Regulation
(EC)
No
974/98
.
Diese
Empfehlung
ist
an
alle
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
gerichtet
. [EU]
This
Recommendation
is
addressed
to
all
Member
States
as
defined
in
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
974/98
.
Diese
Empfehlung
ist
an
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
des
Rates
gerichtet
.Brüssel,
den
27
.
Mai
2005
[EU]
This
recommendation
is
addressed
to
the
participating
Member
States
as
defined
in
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
No
974/98
[2].Done
at
Brussels
,
27
May
2005
.
Dieser
Beschluss
wird
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
des
Artikels
1
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Einführung
des
Euro
wirksam
.Artikel 3 [EU]
This
Decision
shall
have
effect
in
the
participating
Member
States
as
defined
in
the
first
indent
of
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
No
974/98
of
3
May
1998
on
the
introduction
of
the
euro
[5].Article 3
Dieser
Beschluss
wird
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Artikel
1
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Einführung
des
Euro
wirksam
.Artikel 3 [EU]
This
Decision
shall
have
effect
in
the
participating
Member
States
as
defined
in
the
first
indent
of
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
974/98
of
3
May
1998
on
the
introduction
of
the
euro
[5].Article 3
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "974/98":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
