A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for 1097/2010
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
der
Übermittlung
der
Eigenschaften
hinsichtlich
multinationaler
Unternehmensgruppen
und
der
sie
bildenden
Einheiten
an
die
nationalen
Statistikämter
und
andere
am
ESS
teilnehmende
innerstaatliche
Stellen
ihres
Mitgliedstaats
(
nachfolgend
"ESS-Mitglied"
)
verwenden
die
NZBen
die
Tabelle
im
Teil
B
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1097/2010
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
über
die
Vertraulichkeit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2533/98
. [EU]
The
NCBs
shall
use
the
table
in
part
B
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
1097/2010
when
transmitting
the
characteristics
concerning
multinational
enterprise
groups
and
their
constituent
units
to
the
national
statistical
institute
and
other
national
authorities
which
participate
in
the
ESS
in
their
Member
State
(hereinafter
the
'ESS
member'
),
subject
to
the
confidentiality
regime
set
out
in
Regulation
(EC)
No
2533/98
.
Die
EZB
und
die
NZBen
speichern
die
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
177/2008
und
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1097/2010
erhaltenen
und
als
vertraulich
gekennzeichneten
Daten
in
einem
gesicherten
Bereich
mit
beschränktem
und
kontrolliertem
Zugang
. [EU]
The
ECB
and
NCBs
shall
store
the
data
they
receive
from
the
Commission
(Eurostat)
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
177/2008
and
Regulation
(EU)
No
1097/2010
,
and
which
have
been
flagged
as
confidential
,
in
a
secure
area
with
restricted
and
controlled
access
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1097/2010
der
Kommission
vom
26
.
November
2010
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
177/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Schaffung
eines
gemeinsamen
Rahmens
für
Unternehmensregister
für
statistische
Zwecke
im
Hinblick
auf
den
Austausch
vertraulicher
Daten
zwischen
der
Kommission
(
Eurostat
)
und
den
Zentralbanken
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
1097/2010
of
26
November
2010
implementing
Regulation
(EC)
No
177/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
establishing
a
common
framework
for
business
registers
for
statistical
purposes
,
as
regards
the
exchange
of
confidential
data
between
the
Commission
(Eurostat)
and
central
banks
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Gemäß
Teil
A
des
Anhangs
zur
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1097/2010
beurteilt
die
zuständige
innerstaatliche
Stelle
die
von
den
NZBen
erhaltenen
Korrekturen
,
Vervollständigungen
und
Vertraulichkeitsvermerke
,
und
arbeitet
sie
,
sofern
erforderlich
,
in
die
Daten
ein
,
die
sie
gemäß
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
177/2008
an
die
Kommission
(
Eurostat
)
übermittelt
. [EU]
Pursuant
to
Part
A
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
1097/2010
the
appropriate
national
authority
assesses
the
corrections
,
completions
and
confidentiality
flags
received
from
the
NCBs
and
,
where
necessary
,
integrates
them
in
the
data
they
transmit
to
the
Commission
(Eurostat)
pursuant
to
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
177/2008
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1097/2010
der
Kommission
vom
26
.
November
2010
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
177/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Schaffung
eines
gemeinsamen
Rahmens
für
Unternehmensregister
für
statistische
Zwecke
hinsichtlich
des
Austausches
vertraulicher
Daten
zwischen
der
Kommission
(
Eurostat
)
und
den
Zentralbanken
[EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EU)
No
1097/2010
of
26
November
2010
implementing
Regulation
(EC)
No
177/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
establishing
a
common
framework
for
business
registers
for
statistical
purposes
,
as
regards
the
exchange
of
confidential
data
between
the
Commission
(Eurostat)
and
central
banks
[3]
Zur
Festlegung
des
Formats
,
der
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
und
der
Verfahren
hinsichtlich
der
von
der
Kommission
an
die
NZBen
und
die
EZB
übermittelten
Daten
hat
die
Kommission
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1097/2010
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
177/2008
erlassen
. [EU]
In
order
to
establish
the
format
,
security
and
confidentiality
measures
and
procedures
concerning
the
data
transmitted
from
the
Commission
to
the
NCBs
and
the
ECB
,
the
Commission
has
adopted
Regulation
(EU)
No
1097/2010
implementing
Regulation
(EC)
No
177/2008
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1097/2010":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners