A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for "batteriebetriebenes
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
"
batteriebetriebenes
Elektro-Straßenfahrzeug"
ein
Fahrzeug
mit
Aufbau
,
das
für
die
Benutzung
im
Straßenverkehr
bestimmt
ist
und
ausschließlich
von
einem
Elektromotor
angetrieben
wird
,
dessen
Antriebs-Energie
ausschließlich
von
einer
in
das
Fahrzeug
eingebauten
Antriebsbatterie
geliefert
wird
; [EU]
'Battery
electric
road
vehicle'
means
a
vehicle
with
bodywork
intended
for
road
use
,
powered
exclusively
by
an
electric
motor
whose
traction
energy
is
supplied
exclusively
by
a
traction
battery
installed
in
the
vehicle
.
Batteriebetriebenes
Gerät
bestehend
aus
einem
Laserabnehmersystem
zur
Wiedergabe
von
Videos
und
einem
Farbmonitor
(
sog
.
"tragbarer
DVD-Player"
). [EU]
A
battery-operated
apparatus
consisting
of
a
laser
reading
system
for
video
reproducing
and
a
colour
monitor
(so-called
'portable
DVD
player'
).
Batteriebetriebenes
"laptop
style"
Gerät
,
bestehend
aus
einem
Laserabnehmersystem
zur
Wiedergabe
von
Videos
und
einem
Farbmonitor
mit
TV-Tuner
(
sog
.
"tragbarer
DVD-Player"
). [EU]
A
'laptop
style'
battery-operated
apparatus
consisting
of
a
laser
reading
system
for
video
reproducing
and
a
colour
monitor
with
a
TV
tuner
(so-called
'portable
DVD
player'
).
Der
"Aerosolspender"
ist
ein
batteriebetriebenes
Gerät
in
Form
eines
Zylinders
mit
einer
Höhe
von
etwa
21
cm
,
einem
Durchmesser
von
9
cm
und
einem
Gewicht
von
etwa
310
g,
bestehend
aus:
[EU]
The
'aerosol
dispenser'
is
a
battery-powered
apparatus
in
the
form
of
a
cylinder
with
dimensions
of
approximately
21
cm
in
height
with
a
diameter
of
9
cm
and
a
weight
of
approximately
310
g
comprising:
Ein
batteriebetriebenes
Gerät
in
Form
eines
Zylinders
mit
einer
Höhe
von
etwa
21
cm
,
einem
Durchmesser
von
9
cm
und
einem
Gewicht
von
etwa
310
g (
sog
.
Aerosolspender
),
das
speziell
für
die
Verwendung
mit
austauschbaren
Aerosoldosen
bestimmt
ist
. [EU]
A
battery-powered
apparatus
in
the
form
of
a
cylinder
with
dimensions
of
approximately
21
cm
in
height
with
a
diameter
of
9
cm
and
a
weight
of
approximately
310
g (so-called
'aerosol
dispenser'
)
specifically
designed
to
be
used
together
with
an
interchangeable
aerosol
can
.
Ein
tragbares
,
batteriebetriebenes
,
digitales
Ton-
oder
Bildaufzeichnungs-
und
-wiedergabegerät
mit
folgenden
Hauptbestandteilen
in
einem
einzigen
Gehäuse:
[EU]
A
portable
battery-operated
digital
sound
and
video
recording
and
reproducing
apparatus
containing
the
following
main
components
in
a
single
housing:
Ein
tragbares
,
batteriebetriebenes
,
elektronisches
Multifunktionsgerät
in
einem
Gehäuse
mit
Abmessungen
von
etwa
10
× 9,5 ×
10
,5
cm
ausgestattet
mit
[EU]
A
portable
battery-operated
multifunctional
electronic
apparatus
in
a
single
housing
,
measuring
approximately
10
× 9,5 ×
10
,5
cm
,
equipped
with:
Ein
tragbares
batteriebetriebenes
Gerät
,
klappbar
,
mit
Gesamtabmessungen
von
etwa
10
,9
cm
(L) × 5,9
cm
(B) × 1,9
cm
(D)
in
einem
Gehäuse
,
mit
folgenden
Bestandteilen:
[EU]
A
handheld
,
battery-operated
apparatus
,
foldable
,
with
overall
dimensions
of
approximately
10
,9
cm
(L) × 5,9
cm
(W) × 1,9
cm
(D),
in
a
single
housing
having:
Ein
tragbares
batteriebetriebenes
Gerät
,
mit
Gesamtabmessungen
von
etwa
11
,1
cm
(L) × 6,18
cm
(B) × 0,85
cm
(D)
in
einem
Gehäuse
,
mit:
[EU]
A
handheld
,
battery-operated
apparatus
,
with
overall
dimensions
of
approximately
11
,1
cm
(H) × 6,18
cm
(W) × 0,85
cm
(D),
in
a
single
housing
having:
Ein
tragbares
,
batteriebetriebenes
Multifunktionsgerät
mit
den
Abmessungen
von
etwa
9 × 5 × 1
cm
mit
folgenden
Komponenten:
[EU]
A
portable
battery-operated
multifunctional
apparatus
with
dimensions
of
approximately
9 × 5 × 1
cm
,
comprising:
für
ein
batteriebetriebenes
Elektro-Straßenfahrzeug
nach
der
Regelung
Nr
.
100
Nummer
der
Genehmigung:
[EU]
of
a
battery
electric
road
vehicle
pursuant
to
Regulation
No
100
Tragbares
batteriebetriebenes
elektronisches
Gerät
in
einem
Plastikgehäuse
,
mit
LCD-Bildschirm
und
Eingabetasten
für
einen
Spieler
. [EU]
Handheld
,
battery-powered
,
electronic
apparatus
,
for
a
single
player
,
in
a
plastic
housing
with
an
LCD
screen
and
input
buttons
.
Tragbares
batteriebetriebenes
Gerät
zum
Aufnehmen
und
Aufzeichnen
von
Videosequenzen
mit
Abmessungen
von
etwa
10
× 5,5 × 2
cm
(
sogenannter
"Videorekorder
im
Taschenformat"
),
bestehend
aus:
[EU]
A
portable
battery-operated
apparatus
for
capturing
and
recording
video
,
with
dimensions
of
approximately
10
× 5,5 × 2
cm
(so-called
'pocket
sized
video
recorder'
)
comprising:
Tragbares
batteriebetriebenes
Rundfunkempfangsgerät
,
das
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
mit
einem
Tonaufnahme-
oder
Tonwiedergabegerät
kombiniert
ist
. [EU]
A
portable
battery-operated
apparatus
for
the
reception
of
radio-broadcasts
combined
in
the
same
housing
with
sound
recording
or
reproducing
apparatus
.
Wenn
diese
Notfallvorkehrung
ein
batteriebetriebenes
Zwangslüftungssystem
vorsieht
,
sind
Messungen
durchzuführen
,
um
die
Dauer
zu
definieren
,
während
der
die
CO2-Konzentration
unter
10000
ppm
bleibt
.
Dabei
ist
von
der
Lastbedingung
"Auslegungsmasse
bei
normaler
Zuladung"
auszugehen
. [EU]
If
this
emergency
provision
is
ensured
through
battery
supplied
forced
ventilation
,
measurements
shall
be
performed
in
order
to
define
the
duration
in
which
the
CO2
level
will
remain
below
10000
ppm
,
assuming
a
passenger
load
derived
from
the
load
condition
'design
mass
under
normal
payload'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""batteriebetriebenes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners