"VUA-Entscheidungen" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for "VUA-Entscheidungen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Abweichend von Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 18 werden VZTA- und VUA-Entscheidungen zurückgenommen, wenn sie auf unrichtigen oder unvollständigen Informationen des Antragstellers beruhen. [EU]	By way of derogation from Article 16(6) and Article 18, BTI or BOI decisions shall be annulled where they are based on inaccurate or incomplete information from the applicants.
	Der Antrag wird - oder wurde bereits - bei derselben oder einer anderen Zollstelle von einem Inhaber einer Entscheidung oder in seinem Namen zu den gleichen Waren und, im Falle von VUA-Entscheidungen, unter den gleichen für den Erwerb der Ursprungseigenschaft maßgebenden Umständen gestellt [EU]	Where the application is made, or has already been made, at the same or another customs office, by or on behalf of the holder of a decision in respect of the same goods and, for BOI decisions, under the same circumstances determining the acquisition of origin
	die Voraussetzungen und der Zeitpunkt, unter denen beziehungsweise zu dem die Geltungsdauer von VZTA- und VUA-Entscheidungen endet [EU]	the conditions under which, and the moment when, the BTI or BOI decision ceases to be valid
	Die Zollbehörden erlassen auf förmlichen Antrag Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte (nachstehend "VZTA-Entscheidungen" genannt) und Entscheidungen über verbindliche Ursprungsauskünfte (nachstehend "VUA-Entscheidungen" genannt). [EU]	The customs authorities shall, on formal request, issue decisions relating to binding tariff information, hereinafter referred to as 'BTI decisions', or decisions relating to binding origin information, hereinafter referred to as 'BOI decisions'.
	VZTA- und VUA-Entscheidungen sind ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung wirksam wird, drei Jahre lang gültig. [EU]	BTI or BOI decisions shall be valid for a period of three years from the date on which the decision takes effect.
	VZTA- und VUA-Entscheidungen sind nur hinsichtlich der zolltariflichen Einreihung beziehungsweise des Ursprungs der Waren verbindlich. [EU]	BTI or BOI decisions shall be binding only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods.
	VZTA- und VUA-Entscheidungen werden nach Artikel 16 Absatz 5 und Artikel 19 widerrufen. [EU]	BTI or BOI decisions shall be revoked in accordance with Article 16(6) and Article 19.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.