A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
909
similar
results for [S-Bahn]
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bahnhofsverzeichnis
{n}
(
Bahn
)
list
of
stations
;
station
nomenclature
(railway)
Bahnmeisterei
{f}
(
Bahn
)
temporary
way
and
structures
district
(railway)
Bahnpostwagen
{m}
;
Postwagen
{m}
(
Bahn
)
post
wagon
[Br.]
;
postal
van
[Br.]
;
mail
van
[Am.]
;
mail
car
[Am.]
(railway)
Bahnsteigverkauf
{m}
(
Bahn
)
[econ.]
platform
sales
(railway)
Bahnübergangsstraßensignal
{n}
(
Bahn
)
road
crossing
signal
(railways)
Bahnübergangsüberwachungssignal
{n}
;
Überwachungssignal
{n}
(
Bahn
)
level-crossing
signal
[Br.]
;
grade-crossing
signal
[Am.]
;
driver's
indication
signal
(railways)
Bahnunterhaltungsdienst
{m}
;
Oberbauinstandhaltungsdienst
{m}
;
Bahndienst
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
permanent-way
maintenance
department
(railway)
das
Bahnwesen
{n}
;
der
Bahnsektor
{m}
;
die
Bahn
[transp.]
the
rail
industry
;
the
rail
sector
;
the
rail
system
;
the
railways
[Br.]
;
the
railway
system
[Br.]
;
the
railway
sector
[Br.]
,
the
railroad
sector
[Am.]
;
railroading
[Am.]
Bajonettbahn
{f}
[techn.]
bayonet
groove
Bananenflanke
{f}
(
mit
gekrümmter
Bahn
) (
Fußball
)
[sport]
curling
cross
(in a
curved
trajectory
) (football)
Bananenschuss
{m}
(
mit
gekrümmter
Bahn
) (
Fußball
)
[sport]
banana
shot
(in a
curved
trajectory
) (football)
Baustellen-Langsamfahrsignal
{n}
(
Bahn
)
working
site
signal
(railway)
Bedienung
{f}
eines
Bahnhofs
durch
einen
Zug
(
Bahn
)
booked
stop
of
a
train
in
a
station
(railway)
Befehl
{m}
zum
außerplanmäßigen
Halt
;
Haltbefehl
{m}
;
Haltkarte
{f}
(
Bahn
)
stopping
order
(railway)
Beharrungsfahrt
{f}
(
Bahn
)
normal-scheduled
running
;
normal
running
(railway)
Bereitstellung
{f}
eines
Zugs
(
Bahn
)
[transp.]
platforming
of
a
train
(railway)
Berg-und-Tal-Bahn
{f}
(
im
Vergnügungspark
)
switchback
[Br.]
(in a
leisure
park
)
(
erdgebundene
)
Bergbahn
{f}
;
Gebirgsbahn
{f}
(
Bahn
)
mountain
railway
[Br.]
;
alpine
railroad
[Am.]
Bestand
{m}
an
Drehgestellfahrzeugen
;
Drehgestellfahrzeuge
{pl}
(
Bahn
)
bogie
stock
(railway)
Betriebs-
und
Verkehrsdienst
{m}
;
Betriebsdienst
{m}
(
Bahn
)
[adm.]
[transp.]
Traffic
Operations
Department
;
Traffic
Operating
Department
;
Operating
Department
(railway)
Betriebsnummer
{f}
(
Wagennummer
eines
Triebwagens
) (
Bahn
)
[hist.]
road
number
(of a
motor
train
unit
) (railway)
Bettungswiderstand
{m}
(
Bahn
)
[electr.]
ballast
resistance
(railway)
Blockabstand
{m}
(
Bahn
)
block
headway
;
train
spacing
(railway)
Blockanfangsstelle
{f}
(
Bahn
)
box
at
entry
to
block
section
(railway)
Blockendstelle
{f}
(
Bahn
)
box
at
end
of
block
section
(railway)
Blockprüfzeichenfolge
{f}
(
Bahn
)
frame
control
sequence
(railway)
Blocksignal
{n}
(
Bahn
)
block
signal
(railway)
Blocksignalisierung
{f}
(
Bahn
)
block
signalling
(railway)
Breitfalten
{n}
;
Abtafeln
{n}
;
Ablegen
{n}
(
einer
Stoffbahn
)
[textil.]
plaiting
;
cuttling
(of
the
fabric
)
Bremsabsperrhahn
{m}
(
Bahn
)
isolating
brake
cock
;
isolating
cock
(railway)
Bremsartstellung
{f}
"Ebene/Gefälle"
(
Bahn
)
"plain/mountain"
braking
system
(railway)
Bremsartstellung
{f}
"Güterzug-Personenzug"
(
Bahn
)
'goods-passenger'
braking
system
(railway)
Bremsartstellung
{f}
"leer/beladen"
(
Bahn
)
"empty/loaded"
braking
system
(railway)
durchgehende
Bremse
{f}
in
Stellung
G (
für
Güterzug
) (
Bahn
)
continuous
brake
(freight
train
) (railway)
durchgehende
Bremse
{f}
in
Stellung
P (
für
Personenzug
) (
Bahn
)
continuous
brake
(passenger
train
) (railway)
Bremsschlauch
{f}
(
Bahn
)
[techn.]
brake
air
hose
;
brake
hose
(railway)
Bremsversagen
{n}
;
Ausfall
{m}
der
Bremsen
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
brake
failure
(motor
vehicle
,
railway
)
Bundesbahn
{f}
;
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Bahnbetreibergesellschaft
)
[adm.]
Railway
Company
;
Railways
;
Rail
Dachdichtungsbahn
{f}
moisture-proof
roof
sheet
Deutsche
Reichsbahn-Gesellschaft
{f}
/DRG/
[hist.]
German
State
Railroad
Company
Dienstgutbeförderung
{f}
;
Beförderung
{f}
als
Eisenbahndienstsache
/
als
EDS
/
als
Dienstsache
;
Dienstgutsendung
{f}
;
Dienstgutverkehr
{m}
(
Bahn
)
non-revenue-earning
traffic
;
traffic
conveyed
on
railway
service
;
departmental
traffic
;
deadhead
traffic
[Am.]
(railway)
Donnerbüchse
{f}
;
Donnerwagen
{m}
(
zweiachsiger
Durchgangs-Personenwagen
,
Bahn
)
[hist.]
all-iron/steel
open
passenger
coach/car
("thunderbox")
Doppelspur-Fahrweg
{m}
(
Magnetschwebebahn
)
[transp.]
dual
track
guideway
(maglev
train
)
seitliches
Drahtlager
{n}
eines
Isolators
;
Halsrille
{f}
(
Bahn
)
insulator
groove
(railway)
untere
Drehpfanne
{f}
;
Drehzapfen
{m}
(
Bahn
)
[techn.]
bogie
pivot
;
bogie
pin
;
truck
center
pin
[Am.]
(railway)
Drehzapfenabstand
{m}
(
Bahn
)
[techn.]
bogie
pivot
pitch
;
pivot
pitch
;
distance
between
bogie
pins/bogie
pivots
;
bogie
centre
distance
(railway)
unteres
Drehzapfenlager
{n}
(
Bahn
)
[techn.]
pivot
bearing
;
centre
casting
[Br.]
;
center
casting
[Am.]
;
plate
for
the
truck
pin
[Am.]
(railway)
Einfahren
{n}
;
Einfahrt
{f}
in
den
Bahnhof
(
Bahn
)
entry
into
the
station
;
pulling-in
to
the
station
(railway)
Einfahrstrecke
{f}
(
eines
Fremdanbieters
) (
Bahn
)
interpenetrating
section
(railway)
direkte
Einfahrt
{f}
in
ein
Nebengleis
(
Bahn
)
facing
route
to
a
service
line
(railways)
More results
Search further for "[S-Bahn]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners