automatischem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for automatischem

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	In Einklang mit Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 teilt jeder Mitgliedstaat binnen drei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung der Kommission schriftlich mit, ob er sich am Austausch von Informationen einer bestimmten in Artikel 3 und 4 genannten Kategorie oder Unterkategorie beteiligen wird, und, wenn ja, ob er dies auf automatischem oder auf strukturiert automatischem Wege zu tun beabsichtigt. [EU]	Each Member State shall notify the Commission in writing, within three months from the entry into force of this Regulation, of its decision, taken in accordance with the second paragraph of Article 18 of Regulation (EC) No 1798/2003, as to whether it is going to take part in the exchange of a particular category or subcategory of information referred to in Articles 3 and 4 and, if so, whether it is going to do so in an automatic or structured automatic way.
	Kleinuhr-Werke, vollständig und zusammengesetzt, mit automatischem Aufzug [EU]	Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
	Luftfahrtunternehmer, die Genehmigungen für den Flugbetrieb nach Betriebsstufe II oder III mit automatischem Anflug haben, mit oder ohne automatische Landung, und dann den manuellen Flugbetrieb nach Betriebsstufe II oder III mit HUDLS einführen, sind für die Zwecke der für den Zeitraum der Nachweisführung geltenden Bestimmungen als 'neuer Luftfahrtunternehmer für Betriebsstufe II/III' zu betrachten. [EU]	An operator authorised for Category II or III operations using auto-coupled approach procedures, with or without auto-land, and subsequently introducing manually flown Category II or III operations using a HUDLS shall be considered to be a "New Category II/III operator" for the purposes of the demonstration period provisions.
	manuelle Landung nach automatischem HUDLS- und/oder EVS-geführten Anflug [EU]	manual landing from automatic HUDLS and/or EVS guided approach
	Manuelle Landung nach automatischem oder HUDLS-geführten Anflug [EU]	Manual landing from automatic or HUDLS guided approach
	manuelles Durchstarten nach automatischem Anflug [EU]	manual go-around from automatic approach
	mit automatischem Aufzug [EU]	With automatic winding
	mit automatischem Plattenwechsler [EU]	With automatic record-changing mechanism
	Plattenteller mit automatischem Plattenwechsler [EU]	Turntables "record-decks", with automatic record-changing mechanism
	Taschenuhren und ähnl. Uhren, einschl. Stoppuhren vom gleichen Typ, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen, mit Aufzug von Hand oder automatischem Aufzug (ausg. mit Boden aus Stahl sowie Armbanduhren) [EU]	Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
	Taschenuhren und ähnl. Uhren, einschl. Stoppuhren vom gleichen Typ, mit Aufzug von Hand oder automatischem Aufzug (ausg. aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen) [EU]	Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.