DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aufbewahrung
Search for:
Mini search box
 

340 results for Aufbewahrung
Word division: Auf·be·wah·rung
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Auch der Dritte, d. h. die einführende Partei, bleibt, soweit er eine unter diese Richtlinie fallende Beziehung zu dem Kunden unterhält, weiterhin für die Erfüllung der Anforderungen dieser Richtlinie einschließlich der Pflicht zur Meldung verdächtiger Transaktionen und zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen verantwortlich. [EU] The third party, or introducer, also retains his own responsibility for all the requirements in this Directive, including the requirement to report suspicious transactions and maintain records, to the extent that he has a relationship with the customer that is covered by this Directive.

Auch die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fischen aus jenem Bestand, die von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft gefangen wurden, ist ab jenem Zeitpunkt zu verbieten. [EU] It is also necessary to prohibit retention on board, transhipment and landing of that stock caught by Community vessels from that date.

Auch die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fischen aus jenem Bestand, die von Fischereifahrzeugen unter polnischer Flagge nach jenem Datum gefangen wurden, ist zu verbieten - [EU] It is also necessary to prohibit retention on board, transhipment and landing of that stock caught by vessels flying the flag of Poland after that date,

Aufbewahrung der Akten [EU] Keeping of files

Aufbewahrung der Begleitdokumente und der Bücher [EU] Keeping accompanying documents and registers

Aufbewahrung der Belege bei den Anweisungsbefugten [EU] Keeping of supporting documents by authorising officers

Aufbewahrung der Belege beim Rechnungsführer [EU] Keeping of supporting documents by the accounting officer

Aufbewahrung der Belege [EU] Keeping supporting documents

Aufbewahrung der Belege und Abschlüsse im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Gemeinschaft und Unterrichtung der Kommission über dessen Aufteilung nach Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 35 [EU] Keeping the records and financial accounts relevant for the Community financial contribution and informing the Commission of its distribution in accordance with Article 23(1)(b) and Article 35

AUFBEWAHRUNG DER DATEN [EU] DATA RETENTION

Aufbewahrung der Daten [EU] Data storage

Aufbewahrung der im Informationsaustausch erhobenen personenbezogenen Daten über betroffene Personen [EU] Retention of personal data of data subjects of the information exchanges

Aufbewahrung der Isolate [EU] Storage of isolates

Aufbewahrung der Muster bei der Behörde [EU] Deposit of samples with administration

Aufbewahrung der Proben [EU] Storage of samples

Aufbewahrung der Säule [EU] Conservation of the column

Aufbewahrung der Unterlagen durch die zuständigen Behörden [EU] Keeping of records by the competent authorities

Aufbewahrung der Unterlagen [EU] Keeping of documents

Aufbewahrung der Unterlagen [EU] Record keeping

Aufbewahrung der Unterlagen [EU] Retention of documents

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners