halb durchgehend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for halb durchgehend
Search single words: halb · durchgehend

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Bahnhof {m} /Bhf./	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/
	Bahnhöfe {pl}	railway stations; railroad stations; train stations; stations
	Abgangsbahnhof {m}	departure station
	Abzweigbahnhof {m}	junction station
	Anschlussbahnhof {m}	connecting station
	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]
	Ausgabebahnhof {m}	issuing station
	Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)	interchange station; interchange point (at the state border)
	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
	Fährbahnhof {m}	ferry station
	Fernbahnhof {m}	long-distance railway/railroad/train station
	Grenzbahnhof {m}	border station
	Haltebahnhof {m}	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
	Inselbahnhof {m}	island railway station; island railroad station
	Kreuzungsbahnhof {m}	station with passing loop
	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr	mixed station
	Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}	parkway station [Br.]
	Provinzbahnhof {m}	railway station in the countryside; railroad station in the backwoods
	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit	auxiliary station
	durchgehend besetzter Bahnhof	staffed station; attended station
	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof	station closed to traffic
	selbständiger Bahnhof	independent station
	Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}	forwarding station
	Wendebahnhof {m}	reversing station
	zeitweise unbesetzter Bahnhof	unstaffed station; unmanned station
	Zentralbahnhof {m}	central station
	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]	regulating station
	Bahnhof in Hochlage [constr.]	upper-level station
	auf dem Bahnhof; im Bahnhof	at the train station
	von Bahnhof zu Bahnhof	from station to station
	Eisenbahnverkehr {m}; Bahnverkehr {m}; Bahnbetrieb {m} [transp.]	rail service; railway service [Br.]
	direkter Bahnbetrieb; zielreiner Betrieb; direkte Verbindung; Direktverbindung; durchgehende Zugsverbindung; durchgehende Abfertigung	direct rail service; direct railway service [Br.]; direct service; through service; through traffic
	durchgehender Betrieb; ununterbrochener Betrieb	continuous service; uninterrupted service
	Fernverbindung {f}	long-distance service
	grenzüberschreitender Bahnverkehr {m}	penetrating service
	internationale Verbindung	international service
	Interregio-Verbindung {f}	inter-regional service
	Nahverbindung {f} (mit Halt an jedem Bahnhof)	stopping service
	Städteverbindung {f}	intercity service
	sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen [Ös.]; etw. noch einmal durchgehen {vt}; sich mit etw. nochmals befassen/beschäftigen {vr}; etw. überdenken; neu evaluieren [adm.] {vt}	to revisit sth. [fig.]
	sich mit einer Fragestellung nochmals befassen	to revisit an issue
	sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen/auseinandersetzen	to revisit a subject of research
	das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen [pej.]	to revisit the situation
	einen Kriminalfall/ein Gerichtsverfahren neu aufrollen	to revisit a criminal case/judicial proceedings
	Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen/hergenommen.	I revisited her recipe.
	Die Waffengesetze müssen überdacht werden.	Gun laws need to be revisited.
	(ein Buch, die Sportseite usw.) überfliegen; querlesen; flüchtig durchsehen {vt}	to glance at sth.; to glance through sth.; to browse through sth.; to skim sth.; to skim through sth.; to scan through sth. (a book, the sports page etc.)
	überfliegend; querlesend; flüchtig durchsehend	glancing at; glancing through; browsing through; skimming; skimming through; scanning through
	überflogen; gequerlesen; flüchtig durchgeseht	glanced at; glanced through; browsed through; skimmed; skimmed through; scanned through
	Ich habe den Inhalt nur überflogen.	I have only browsed through the contents.