Sortiere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Sortiere

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Portiere, Sortier-Misch-Generator, Sortierer, sortieren, sortiert, sortierte	Similar words: sorter, sorters, sortie, sorties
	Sortier-Misch-Generator {m}	sort-merge generator
	(Dateien) mischen und sortieren {vt} [comp.]	to collate (files)
	rückwärts (absteigend) sortiert	backward sorting
	sortieren {vt} [min.]	to separate; to dress; to clean; to pick
	Bruchsteinschüttung {f} [constr.]	random rubble fill; random rubble [Am.]; large rubble [Am.]
	sortierte Bruchsteinschüttung	classified rubble filling
	Kohle {f}; Steinkohle {f}; Grubengold {n} [ugs.] [min.]	coal
	Kohlen {pl}	coals
	aufbereitete Kohle {f}	prepared coal; treated coal
	brennfreudige Kohle {f}	cooperative coal
	Bruchkohle {f}; Abfallkohle {f}; Abrieb {m}	refuse coal
	klassierte Kohle {f}	graded coal; screened coal; sized coal
	Schrämkohle {f}	coal from cross-cutting
	Siebkohle {f}	sifted coal
	schlackende Kohle {f}	slagging coal
	stark schlackende Kohle	clinkering coal
	schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.]	most adverse acceptable coal
	sortierte Kohle {f} [min.]	sorted coal
	subbituminöse Kohle	sub-bituminous coal
	ungesiebte Kohle; Rohkohle {f}; Förderkohle {f}	run-of-mine coal
	Kohle backen	to bake/cake coal
	Portier {m}; Portiersfrau {f}	concierge; porter [Br.]
	Portiers {pl}; Portiere {pl} [Ös.]; Portiersfrauen {pl}	porters
	(livrierter) Türportier {m} (Hotel, Theater)	doorman; commissionaire [Br.]
	Sortierer {m}	selector
	Sortierer {pl}	selectors
	Sortierer {m}; Sortierprogramm {n}	sorter
	Sortierer {pl}; Sortierprogramme {pl}	sorters
	jdn./etw. aussortieren; aussondern; jdn. aussieben [ugs.] {vt}	to sort out; to sift out; to weed out ↔ sb./sth.
	aussortierend; aussondernd; aussiebend	sorting out; sifting out; weeding out
	aussortiert; ausgesondert; ausgesiebt	sorted out; sifted out; weeded out
	sortiert aus; sondert aus; siebt aus	sorts out; sifts out; weeds out
	sortierte aus; sonderte aus; siebte aus	sorted out; sifted out; weeded out
	aussortieren; trennen {vt}	to winnow
	aussortierend; trennend	winnowing
	aussortiert; getrennt	winnowed
	sortiert aus; trennt	winnows
	sortierte aus; trennte	winnowed
	die Wahrheit herausfiltern	to winnow out the truth
	etw. ins Regal einsortieren; einordnen; einschlichten [Ös.] {vt}	to place sth. on the shelves; to shelve sth.
	Diese Bücher sind in der Bücherei unter "C" eingeordnet.	These books are shelved under 'C' in the public library.
	Der Bibliothekar sortierte gerade Bücher in die Regale ein.	The librarian was shelving books.
	etw. sortieren; ordnen {vt} (nach)	to sort sth.; to sort out ↔ sth.
	sortierend; ordnend	sorting
	sortiert; geordnet	sorted
	er/sie sortiert; er/sie ordnet	he/she sorts
	ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordnete	I/he/she sorted
	er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnet	he/she has/had sorted
	sortiert sein; geordnet sein	to be sorted
	nach der Größe sortieren	to sort according to size
	sortieren; ordnen {vt} (nach)	to arrange (by)
	sortierend; ordnend	arranging
	sortiert; geordnet	arranged
	sortieren {vt}	to grade
	sortierend	grading
	sortiert	graded
	schlecht sortiert	ill-sorted
	etw. sortieren; gruppieren; zusammenstellen {vt}	to assort sth.
	sortierend; gruppierend; zusammenstellend	assorting
	sortiert; gruppiert; zusammengestellt	assorted
	sortiert; gruppiert; stellt zusammen	assorts
	sortierte; gruppierte; stellte zusammen	assorted
	sortiert {adj}	sorted; assorted /asst'd./
	nicht sortiert	unsorted
	ein gut sortiertes Lager	a well-stocked warehouse
	Dieses Geschäft ist gut in ... sortiert.	This shop / store has a good range of ...
	(zusammengewürfelte Dinge) trennen {vt} (auseinandernehmen und sortieren)	to separate out (motley things)
	trennend	separating out
	getrennt	separated out
	Müll trennen	to separate out rubbish
	etw. umsortieren {vt}	to resort sth.
	umsortierend	resorting
	umsortiert	resorted
	sortiert um	resorts
	sortierte um	resorted
	gut sortiert; schlecht abgestuft (überwiegend eine Korngröße) [min.]	poorly graded (prevailing one grain size)
	schlecht sortiert; gut abgestuft (alle Korngrößen vorhanden)	well graded (all grain sizes present)