Hulla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Hulla

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Holla, Hula-Hoop-Reifen, Aula, Bull-Tranche, Bulle, Bully, CD-Hülle, Cella, Dulle, Fulda, Gully, Hall, Halle, Hallo, Halwa, Hell-Dunkel-Effekt, Hell-Dunkel-Technik, Himmel-und-Hölle-Spiel, Hugli, Huia, Huld	Similar words: Hullo!, bulla, hull, hulls
	Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]	biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
	Außenbeplankung {f}; Außenhaut {f} aus Planken; Schiffshaut {f} [naut.]	hull plating; shell plating; plating
	Blasenschnecken {pl} (Bulla) (zoologische Gattung) [zool.]	bubble snails (zoological genus)
	Gleiter {m} [naut.]	planing hull
	Umhüllung {f} der Brennstäbe; Brennelementhülse {f}; Brennstoffhülle {f}; Hüllrohr {n} (Kerntechnik) [techn.]	fuel cladding; cladding hull; cladding tube (nuclear engineering)
	Verdränger {m}	displacement hull
	Hallo!; Moin! [Norddt.]; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Grüß dich! [Bayr.] [Ös.]; Salü [Schw.]; Hoi [Schw.] (Begrüßung) {interj}	Hello!; Hi!; Hi there!; Hullo! [Br.]; Howzit! [South Africa]
	Hallo allerseits!	Hello everybody!
	Hallo Alter! [ugs.]	Hi dude!
	große, serumgefüllte Hautblase {f}; Blase {f} [med.]	bulla (large serous-filled blister)
	Spannungsblase {f}	tension bulla
	Hülle {f}; Schale {f}	hull
	Hüllen {pl}; Schalen {pl}	hulls
	Hülse {f}; Spelze {f}; Spelz {m} [bot.]	hull; husk; pod; shuck [Am.]
	Hülsen {pl}; Spelzen {pl}	hulls; husks; pods; shucks
	Getreidehülse {f}	husk of grain
	Kaskoversicherung {f} [aviat.] [naut.]	insurance on hull and appurtenances; hull insurance
	Kaskoversicherungen {pl}	insurances on hull
	der Länge nach; in Längsrichtung {adv}	lengthwise; lengthways; longitudinally; in longitudinal direction
	die Kartoffeln der Länge nach halbieren	to halve the potatoes lengthwise
	Der Rumpf ist in Längsrichtung in wasserdichte Abteilungen unterteilt.	The hull is subdivided lengthways into watertight compartments.
	Es kann in Längsrichtung verstellt werden.	It can be adjusted lengthwise/in longitudinal direction.
	Reifen {m} (Gymnastik, Zirkus, Spielzeug)	hoop (gymnastics, circus, toy)
	Reifen {pl}	hoops
	Hula-Hoop-Reifen	hula hoop
	Schiffslänge {f} [naut.]	ship length; length of the ship
	Länge an Deck /LaD/	length on deck /LOD/
	Länge an der Schwimmwasserlinie	length on waterline /LWL/; waterline length
	Länge über alles /Lüa/	length over all /LOA/
	Länge zwischen den Loten /LzdL/	length between perpendiculars /LPP/
	Rumpflänge {f}	hull length
	Schiffsrumpf {m}; Rumpf {m}; Schiffskörper {m} [naut.]	hull; body of the/a ship
	Schiffsrumpfe {pl}; Rumpfe {pl}; Schiffskörper {pl}	hulls; bodies of ships
	Schlauchboot {n} [naut.]	inflatable boat; inflatable; pneumatic boat; rubber raft
	Schlauchboote {pl}	inflatable boats; inflatables; pneumatic boats; rubber rafts
	Schlauchboot mit festem Rumpf; Festrumpfschlauchboot {n}	rigid-hulled inflatable boat /RHIB/; rigid-hull inflatable boat /RHIB/; rigid inflatable boat /RIB/
	Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch [Dt.]; Mensch, Maier [Dt.]; Junge, junge [Dt.]; Meine Fresse [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Donnerwetter [veraltend] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)	Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh [coll.]; By Jove [Br.] [dated]
	Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!	Oh! The office is only round the corner!
	Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!	Gosh, it's snowing!
	algebraisch; mathematisch {adj} [math.]	algebraic
	algebraische Funktion {f}	algebraic function
	algebraische Geometrie {f}	algebraic geometry
	algebraische Gleichung {f}	algebraic equation
	algebraische Hülle {f}	algebraic closure; algebraic hull
	algebraisches Komplement {n}	algebraic complement
	algebraische Struktur {f}	algebraic structure
	algebraische Zahl {f}	algebraic number
	etw. enthülsen; entstielen; schälen {vt} [cook.]	to hull sth.
	enthülsend; entstielend; schälend	hulling
	enthülst; entstiehlt; geschält	hulled
	enthülst; entstiehlt; schält	hulls