-ulk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for -ulk

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Blasensieden {n}	bulk boiling
	Füllfaktor {m}	bulk factor
	Globallöschung {f}; Totallöschung {f} [comp.]	bulk erase
	Greifbehälter {m}	seize box; bulk container
	Gros {n}	major part; majority; greater part; bulk
	Großmengeneinkauf {m}; Mengeneinkauf {m}; Masseneinkauf {m}; Einkauf in Großhandelsmengen [econ.]	bulk buying; bulk purchase
	Großspeicher {m}; Massenspeicher {m} [comp.]	bulk memory; mass memory; large-capacity memory
	der Großteil {m} (von etw.)	the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.)
	der Großteil der Arbeit; der größte Teil der Arbeit; die meiste Arbeit [ugs.]	the bulk of the work
	Hauptmasse {f}	bulk; main mass; majority
	Hauptverkehr {m}	bulk of the traffic
	Holk {m} [naut.] [hist.]	hulk
	Koloss {m}	hulk
	Korngrößenbestimmung {f}; Korngrößenanalyse {f} (bei Schüttgut)	grain-size determination; particle-size determination (in bulk goods)
	Korngrößenverteilung {f}; Kornverteilung {f} (in Feststoffen, Schüttgut, Mahlgut)	grain size distribution; particle size distribution (in solid and bulk material)
	Maß der baulichen Nutzung [Dt.]; Nutzungsmaß [Schw.]; Nutzungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	maximum bulk [Am.]
	(breite) Masse {f} (oft [pej.]); Pulk {m}	ruck
	Massenankauf {m} [econ.]	bulk buying
	Massenerzeugung {f}; Massenfabrikation {f}; Massenfertigung {f} [econ.]	mass production; large-scale production; production in bulk
	Massengeschäft {n} [econ.]	bulk business
	Massengutfrachter {m} [transp.]	bulk-carrier
	Massenguttarif {m} [transp.]	bulk cargo rate
	Massengutumschlag {m} [transp.]	handling of bulk cargo
	Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.]	shipment of bulk cargo; bulk shipping
	Massengütertransport {m} [transp.]	bulk haulage
	Massenspeicher {m}	bulk storage; mass storage
	Massenverbrauch {m}	mass consumption; bulk consumption
	Massivumformung {f} [techn.]	bulk deformation; massive forming
	Mengennotierung {f}	bulk fixing
	Porenzahl {f}; Porenziffer {f}; Porosität {f}; Hohlraumanteil {m}; Hohlraumgehalt {f} (Schüttgut)	porosity; voidage; void ratio (bulk goods)
	ausrangierter Schiffsrumpf {m}	hulk (of a ship)
	Schüttwinkel {m}; Ruhewinkel {m} (Böschungswinkel, bei dem Schüttgut stabil bleibt)	angle of repose; angle of rest (of bulk material)
	Sperrmüll {m}; sperriger Abfall {m} [envir.]	bulky (household) waste; bulky refuse; bulk rubbish; bulk trash [Am.]
	Stützkondensator {m} [electr.]	voltage stabilizing capacitor; bulk capacitor
	Summenerfassung {f} [telco.]	bulk registration
	Trockendichte {f}; Schüttdichte {f} (von trockenem Schüttgut)	dry density; bulk density; bulking density (of bulk solids)
	Umschlaglager {n} für nicht abgefülltes Öl [econ.]	bulk oil terminal
	Volumenviskosität {f}	bulk viscosity
	Vorschriften {pl} für das Maß der baulichen Nutzung (Raumplanung) [adm.]	building size regulations [Br.]; bulk regulations [Am.] (spatial planning)
	schiefe Ebene {f} zur Berechnung der Abstandsfläche (USA) (Raumplanung) [adm.]	light plane [Am.]; bulk plane [Am.]; setback plane [Am.]; sky exposure plane [Am.] (spatial planning)
	Endloskabel {n} [textil.]	bulk continuous filament
	etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {vt}	to bulk out ↔ sth.
	Wrack {n} (Fahrzeug, Schiff, etc.)	hulk
	Ruine {f} (Gebäude)	hulk
	Kompressionsmodul {m}	bulk modulus
	Abrollcontainer {m} [techn.]	container for bulk tippers
	Abnehmer {m} [econ.]	buyer; purchaser
	Abnehmer {pl}	buyers; purchasers
	Großabnehmer {m}	bulk purchaser; large customer; quantity buyer
	Kleinabnehmer {m}	small customer
	Ballaststoffe {pl} [cook.]	dietary fiber; fiber; fibrous material; roughage; bulk-forming agents; bulking agents; bulk material; bulk; bulkage
	Gesamtballaststoffe {pl}	total fiber
	Ferrit {m,n} [chem.]	ferrite
	hartmagnetischer Ferrit {m}	hard ferrite
	massiver Ferrit	bulk ferrite
	Frachtgut {n}; Fracht {f}; Ladung {f} (eines Transportmittels) [transp.]	freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport)
	Frachtgüter {pl}	freight; freight good; freights
	Containerfracht {f}; Containerladung {f}	containerized freight; containerized cargo
	Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht	dead freight
	volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung {f}	full lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.]
	Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Massengutladung {f}; Massenladung {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung	bulk cargo
	Sammelgut {n}; Sammelladung {f}	grouped goods; groupage freight; consolidated cargo
	Schiffsfracht {f}; Schiffsladung {f}; Cargo {m}	shipload; ship's freight
	Stückgutfracht {f}; Stückgutladung {f}	general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.]
	Teilladung {f}	partial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway)
	Wagenladung {f} (Bahn)	wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway)
	Zugladung {f}	trainload
	gefährliche Ladung	dangerous cargo
More results