schmeichele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for schmeichele

Tip:

	German	English
	Similar words: Schmeichelei, schmeicheln, schmeichelt, schmeichelte
	Schmeichelei {f}	cajolement
	beschwatzen; schmeicheln {v}	to carny [coll.]
	Figur {f} (Körperform)	figure (bodily shape)
	eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt	to have a body that won't quit
	ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt	a dress that flatters her figure
	Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen.	She had always been so proud of her figure.
	Schmeichelei {f}	flattery
	Schmeicheleien {pl}	flatteries
	Schmeichelei {f}	taffy
	Schmeicheleien {pl}	taffies
	Spruch {m}; Weisheit {f} [ling.]	adage; saw
	Sprüche {pl}; Weisheiten {pl}	adages; saws
	Börsenspruch {m}; Börsenweisheit {f}	stock market adage; Wall Street adage
	Lieblingsspruch {m}	favourite adage [Br.]; favorite adage [Am.]
	eine alte chinesische Weisheit	an old Chinese adage
	der berühmte Spruch, wonach Nachahmung die ehrlichste Form der Schmeichelei ist	the famous adage about imitation being the sincerest form of flattery
	Ein alter Spruch besagt: Wahlen werden nicht von der Opposition gewonnen, sondern von der Regierung verloren.	As the old saw says / has it, oppositions do not win elections, governments lose them.
	beliebt machen; einschmeicheln {v} (bei)	to endear (to)
	sich bei jdm. beliebt machen	to endear oneself to sb.
	er/sie macht sich beliebt; er/sie schmeichelt sich ein	he/she endears
	ich/er/sie machte sich beliebt; ich/er/sie schmeichelte sich ein	I/he/she endeared
	jdn. betören {vt}; jdm. schmeicheln {vi}	to blandish
	betörend; schmeichelnd	blandishing
	betört; geschmeichelt	blandished
	leere Schmeichelei {f}	flummery
	leere Schmeicheleien	flummeries
	jdm. schmeicheln; jdn. bauchpinseln; jdn. bauchmiezeln [Nordostdt.] [humor.]; jdm. um den Bart streichen [veraltend] {vi}	to flatter sb.
	schmeichelnd; bauchpinselnd; bauchmiezelnd	flattering
	geschmeichelt; gebauchpinselt; gebauchmiezelt	flattered
	schmeichelt	flatters
	schmeichelte	flattered
	sich geschmeichelt/gebauchpinselt [humor.] fühlen	to feel flattered
	Sie fühlte sich durch ... sehr geschmeichelt.	She was very flattered by ...
	schmeicheln; locken (um etw. zu erreichen) {vt}	to wheedle
	schmeichelnd; lockend	wheedling
	geschmeichelt; gelockt	wheedled
	schmeicheln; schöne Worte machen; Süßholz raspeln {vi}	to talk smoothly; to gloze [archaic]
	schmeichelnd; schöne Worte machend; Süßholz raspelnd	talking smoothly; glozing
	geschmeichelt; schöne Worte gemacht; Süßholz geraspelt	talked smoothly; glozed
	schmeicheln {vi}	to bootlick
	schmeichelnd	bootlicking
	geschmeichelt	bootlicked
	schmeichelt	bootlicks
	schmeichelte	bootlicked
	schmeicheln {vi}	to palaver
	schmeichelnd	palavering
	geschmeichelt	palavered
	schmeichelt	palavers
	schmeichelte	palavered
	(übertrieben) schwärmen; schmeicheln; lobhudeln [ugs.] {vi}	to gush
	schwärmend; schmeichelnd; lobhudelnd	gushing
	geschwärmt; geschmeichelt; gelobhudelt	gushed