DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

39 similar results for bündle
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Similar words:
Bünde, Bündler, A-Bande, Baader-Meinhof-Bande, Bande, Binde, Binde-Lader, Binde..., Bände, Bühle, Bündel, Bündeln, Bürde, Sünde, Zündler, bände, bündeln, bündig
Similar words:
bundle, bangle, beadle, bidle, boodle, bridle, brindle, bucket-handle, bundled, bundles, bungle, candle, cutaway-handle, dandle, easy-to-handle, fondle, handle, kindle, strap-handle

Cingulum {n} (Nervenbündel im Gehirn) [anat.] cingulum; cingulum bundle

Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m} [techn.] high-efficiency tube bundle evaporator

Konvolut {n} bundle [listen]

Lichtstrahlenbündel {n} [art] bundle of light rays

Reisig {n}; Strauchwerk {n} [veraltend]; Gesträuch {n} [veraltet] brushwood; bundle of sticks

Rollendraht {m} bundle wire

Xylembündel {n} [bot.] xylem bundle

blechen; das Blechpaket aufsetzen {vi} [electr.] to stack; to bundle laminations [listen]

bündelweise {adv} by the bundle; by the bunch

randständiges Leitbündel {n} [bot.] marginal bundle

Ballenpresssystem {n} [techn.] bundle press system

Aktenbündel {n} bundle of papers; fascicle

Aktenbündel {pl} bundles of papers; fascicles

Bündel {n}; Pack {m} bundle [listen]

Bündel {pl}; Päcke {pl} bundles

Bündnis {n}; Bund {m} [listen] confederation

Bündnisse {pl}; Bünde {pl} confederations

Bündnis {n}; Bund {m} [pol.] [soc.] [listen] alliance [listen]

Bündnisse {pl}; Bünde {pl} alliances

Aktionsbündnis {n} alliance for action

Militärbündnis {n} military alliance

Oppositionsbündnis {n} opposition alliance

Verteidigungsbündnis {n} [mil.] defensive alliance; defence alliance [Br.]; defense alliance [Am.]

Bündnis {n}; Bund {m} [relig.]; feierliches Abkommen [listen] covenant [listen]

Bündnisse {pl}; Bünde {pl}; feierliche Abkommen covenants

der Bund der Ehe the covenant of marriage

der Alte/Neue Bund (Bibel) The Old/New Covenant (bible)

einen Bund schließen to covenant [listen]

Bund {m}; Griffleiste {f} (auf Saiteninstrumenten) [mus.] [listen] fret (on stringed instruments) [listen]

Bünde {pl}; Griffleisten {pl} frets

Nullbund {m} zero fret

Bund {m} [textil.] [listen] waistband

Bünde {pl} waistbands

Gummibund {m} elastic waistband

Hosenbund {m} trousers waistband [Br.]; pants waistband [Am.]

Rockbund {m} skirt waistband

ein Haufen Geld; ein Batzen Geld; ein Vermögen [ugs.] [fin.] a bundle (of money); a ton (of money); a bomb (of money) [Br.] [coll.]

ein Vermögen ausgeben to spend a bundle / ton / bomb

ein Vermögen kosten to cost a bundle / ton / bomb

jdm. / sich einen Haufen Geld ersparen; eine Menge Geld sparen to save (sb.) a bundle

Getreidebündel {n}; Garbenbündel {n}; Garbe {f} [agr.] sheaf (bundle of grain stalks)

Getreidebündel {pl}; Garbenbündel {pl}; Garben {pl} sheaves

Garben binden to bind sheaves

etw. zu Garben binden to sheave sth.

Kabelstrang {m} [comp.] [electr.] [telco.] bundle of cables

Kabelstränge {pl} bundles of cables

Konvolut {n} bundle of papers

Konvolute {pl} bundles of papers

Multiplexgerät {n}; Bündler {m} [telco.] multiplex equipment; multiplexer; multiplexor

Multiplexgeräte {pl}; Bündler {pl} multiplexers; multiplexors

Muskelfaserbündel {n}; Muskelbündel {n} [anat.] muscle bundle; muscular fascicle

Muskelfaserbündel {pl}; Muskelbündel {pl} muscle bundles; muscular fascicles

Nervenbündel {n} bag of nerves; bundle of nerves; nervous wreck

Nervenbündel {pl} bags of nerves; bundles of nerves; nervous wrecks

Nervenfaserbündel {n}; Nervenbündel {n} [anat.] nerve bundle; nerve fascicle

Nervenfaserbündel {pl}; Nervenbündel {pl} nerve bundles; nerve fascicles

Referenzbündel {n} (Licht) [phys.] reference bundle (light)

Referenzbündel {pl} reference bundles

Reisigbündel {n} bundle of brushwood; faggot; fagot [Am.] [listen]

Reisigbündel {pl} bundles of brushwood; faggots; fagots

Rohrbündel {n} [mach.] bundle of pipes

fluchtendes Rohrbündel in-line (tube) bank

versetztes Rohrbündel staggered (tube) bank

Sehnervenfaserbündel {n} [anat.] papillomacular bundle

Sehnervenfaserbündel {pl} papillomacular bundles

Störungssystem {n} fault bundle

Störungssysteme {pl} fault bundles

Tumorkonvolut {n} [med.] tumour bundle [Br.]; tumor bundle [Am.]

Tumorkonvolute {pl} tumour bundles; tumor bundles

Verband {m}; Bund {m} [in Zusammensetzungen]; Verbindung {f} [selten]; Liga {f} [pol.] [veraltend] [listen] [listen] federation; league [listen] [listen]

Verbände {pl}; Bünde {pl}; Verbindungen {pl}; Ligen {pl} [listen] federations; leagues

der Deutsche Tennisbund {m} the German Tennis Federation

Weltschachverband {m} World Chess Federation

Wulstkern {m} (Reifen) bead bundle; bead core; bead wire

freigelegter Wulstkern (Reifen) exposed bead core; exposed bead wire

bündeln; zusammenbündeln; zusammenbinden {vt} [listen] to bundle; to bundle up [listen]

bündelnd; zusammenbündelnd; zusammenbindend bundling; bundling up

gebündelt; zusammengebündelt; zusammengebunden bundled; bundled up

(schnell) hinausbefördern {vt} to bundle out

hinausbefördernd bundling out

hinausbefördert bundled out

(Menschen) verfrachten {vt} to bundle [listen]

verfrachtend bundling

verfrachtet bundled

(schnell) wegbefördern {vt} to bundle away

wegbefördernd bundling away

wegbefördert bundled away

jdn. irgendwohin verfrachten {vt} to bundle sb. into sth.

etw. in etw. (hinein)quetschen; etw. in etw. (hinein)stopfen to bundle sth. into sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners