Reding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 similar results for Reding

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Reling, Bering, Bering-Seewolf, Ding, Edding, Fading, Gedinge, Helding, Hering, Medina, Null-Ring, O-Ring, O-Ring-Dichtung, O-Ring-Dichtungen, Peking, Rating-Agentur, Rating-Agenturen, Reden, Regung, Renin, Retina	Similar words: ceding, heart-rending, lip-reading, man-riding, men-riding, mind-reading, proof-reading, re-reading, reading, redoing, redwing, redying, reeding, rending, riding, sight-reading, speech-reading, surf-riding, thought-reading
	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
	Abtastwiederholung {f}; erneutes Abtasten/Einlesen {n} [comp.]	rescanning; re-reading
	Barometerstand {m}	barometer reading
	Belesenheit {f}	reading; wide reading
	Bettlektüre {f}	bedtime reading
	Blattspiel {n}; Blattsingen {n} [mus.]	sight-reading
	Bocken {n} (eines Reittiers/Nutztiers)	bucking (of a riding or working animal)
	der Distanzreitsport; das Distanzreiten [sport]	endurance trail riding; endurance riding
	Druckanzeige {f}	pressure indicator; pressure reading
	Eingeweidedeutung {f}; Extispizin {f} [hist.]	reading of entrails; extispicy
	Einkürzen {n} von Baumkronen; Kroneneinkürzung {f}; Kroneneinkürzungsschnitt {m}; Kronenrückschnitt {m}; Kronenschnitt {m} [agr.]	reduing of a crown; severe crown pruning; drop crotch pruning; drop-crotching (in trees)
	Einzelzeitmessung {f}; Einzelzeitverfahren {n}	snap-back watch reading; snap-back method
	Gedankenlesen {n} [psych.] [übtr.]	mind-reading; thought-reading
	Jagdreiten {n}	riding to hunt
	Keramikabteilung {f} [euphem.] [humor.] (WC)	porcelain reading room [euphem.] [humor.] (toilet)
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Leerlaufmessung {f}	skim reading
	Lektorieren {n}; Korrekturlesen {n} [ling.]	proof-reading
	Lese-Rechtschreibschwäche {f}	reading and writing disability
	Lesebestätigung {f}	reading confirmation
	Lesefähigkeit {f}	reading ability; reading literacy; reading skills
	Lesefluss {m}	flow in reading
	Lesejahr {n} (für die sonntäglichen Schriftlesungen) [relig.]	reading year (for Sunday Gospel readings)
	Leserasterverschiebung {f}; Rasterschub {m} [biochem.]	reading frame shift; framing error
	Leseverstehen {n}; Leseverständnis {n} (Sprachfertigkeit) [ling.]	reading comprehension (language skill)
	Lippenlesen {n} [ling.]	lip-reading; speech-reading; labiomancy
	Markierungsabtasten {n}; Markierungslesen {n} (Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen) [comp.] [hist.]	mark scanning; mark sensing ®; mark reading (punched card technology using electrographic marks)
	Maschinenmessung {f}	machine reading
	Mittelwertablesung {f}	average reading
	Nullablesung {f}	zero reading
	Rändelung {f} (einer Münze)	reeding (of a coin)
	Reitanzug {m}	riding habit; riding dress
	Reiterpass {m}	riding certificate
	der Reitsport {m}; der Pferdesport {m} [sport]	horse riding [Br.]; horseback riding [Am.]; riding; equine sport; equestrian sport; equitation; equestrianism
	Reitstiefel {pl}	riding boots
	Reling {f} [naut.]	rail; railing
	Rückwärtslesen {n}	backward reading
	Schreiblesegeschwindigkeit {f}	writing-reading speed
	Schulreiten {n} (Pferdedressur)	manège riding; manège (horse training)
	sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern {vi}	to be riding for a fall
	Stallgasse {f} (Reitwesen)	stable aisleway; stable aisle (riding)
	Strichkode/Strichcode-Auslesen {n}; Balkenkode/Balkencode-Auslesen {n}; Barcode-Auslesen {m} [comp.]	barcode reading
	(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)	Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
	Unterhaltungslektüre {f}	light reading
	Wellenreiten {n}	surfing; surf ride; surf-riding
	Windkanalmessung {f}	wind tunnel reading
	abgebende Gesellschaft {f} (Versicherungswesen)	ceding company (insurance business)
	herzzerbrechend; herzzerreißend {adj}	heartbreaking; heart-rending; heartrending
	im Augenblick ganz oben schwimmen {v}	to be riding (along) on the crest of a wave
	ganz vorne mit dabei sein {v} [übtr.] (bei jdm.)	to be riding high [fig.] (among sb.)
More results