Pilt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

573 similar results for Pilt

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Eilt, Kilt, Pilat-Fraktionierung, Pilot, Pilot..., Pils, Pilz, Pilz-Spinat-Strudel, Pilz-Wurzelsymbiose, Pilz..., Pilé-Zucker, Pint, Pult, Shii-Take-Pilz, Shiitake-Pilz, Silt, eilt, peilt	Similar words: Pils, co-pilot, crash-pilot, cuckoo-pint, fire-!-pit, gilt, gilt-framed, gilt-head, gyro-pilot, hilt, jilt, kilt, lilt, milt, pelt, pile, pile-drive, pile-driven, pile-driving, pile-dwelling, pile-dwellings
	etw. verschütten; etw. vergießen [geh.]; etw. verkleckern [ugs.]; etw. verschwäppern [Mitteldt.] [ugs.]; etw. ausschütten [Ös.] {vt}; klackern; schmaddern [Norddt.] [ugs.]; schwäppern [Mitteldt.] [ugs.] {vi} (Gefäß mit Flüssigkeit)	to spill sth. (receptacle containing liquid) {spilled, spilt; spilled, spilt}
	verschüttend; vergießend; verkleckernd; verschwäppernd; ausschüttend; klackernd; schmaddernd; schwäppernd	spilling
	verschüttet; vergossen; verkleckert; verschwäppert; ausgeschüttet; geklackert; geschmaddert; geschwäppert	spilled; spilt
	Pass auf, dass du nicht schmadderst [Norddt.]/schwäpperst [Mitteldt.] / dass du nichts ausschüttest [Ös.].	Take care not to spill anything.; Try not to spill anything.
	überlaufen {vi}	to spill {spilled, spilt; spilled, spilt}
	überlaufend	spilling
	übergelaufen	spilled; spilt
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Antennenneigung {f} (Radar)	tilt of the antenna (radar)
	Aufkippbauweise {f}	tilt-up method
	Aufschiebseite {f} am Schacht [min.]	decking side of pit
	Baugrubeneinfassung {f}; Schachteinbauten {pl} [constr.]	building pit lining; pit lining
	Baugrubensprengung {f}	building pit blasting
	Baugrubenwand {f}	slope of pit
	Baumscheibeneinfassung {f}	tree circle edging [Br.]; tree pit edging [Am.]
	Befahrung {f} einer Grube [min.]	descent into a pit
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]	a pint of beer [Br.]
	Börsensaal {m}; Börsenparkett {n}; Börsesaal {m} [Ös.]; Börseparkett {n} [Ös.] [fin.]	trading floor; floor of the stock exchange; pit [Am.]
	Box {f} [sport]	pit
	Boxenaufsicht {f}	pit observer
	Boxenausfahrt {f}	pit lane exit
	kleinerer Brennholzstapel {m}	rick [Am.] (pile of firewood)
	Einsargung {f} (eines Atommeilers) (Kerntechnik) [techn.]	entombment (of an atomic pile) (nuclear engineering)
	Erbsenmuscheln {pl} (Pisidium) (zoologische Gattung) [zool.]	psidium pea clams; psidium pill clams (zoological genus)
	Fallgrube {f}	pit; trap
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	Fischmilch {f}	milt
	Fliegeroffizier {m}	pilot officer
	(absolvierte) Flugstunden {pl} (eines Pilots / Flugzeugs) [aviat.]	(a pilot's or aircraft's) flying hours; airtime
	Fluse {f}	pill (wool)
	Frühschoppen {m}	morning pint
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	Gerbergrube {f}	tanning pit
	Getreidebörse {f} [fin.]	grain pit [Am.]
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	Goldauflage {f}; Vergoldung {f}	gilt
	Goldbrasse {f}; Goldbrassen {m}; Dorade {f}; Dorada {f} (Sparus auratus) [zool.]	gilt-head sea bream; gilt-head bream; gilt-head
	Goldfarbe {f}	gilt
	Goldschnitt {m} (Buchdruck) (Vorgang) [print]	gilt edging (book printing)
	Grubenbahn {f} [min.]	pit tramway
	Grubenfüllung {f} (oft fälschlich: Grubenverfüllung) (Material)	pit fill (archaeology)
	Grubengas {n}; Grubenmethan {n} [min.]	coal mine gas; mine gas; pit gas; coalseam methane /CSM/
	Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f} (Waschraum der Bergleute) [min.] [hist.]	pit-head baths; pit baths; washhouse; dryhouse; changehouse; coe; coop; hovel
	Grubenottern {pl} (Crotalinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	pit vipers; pit adders (zoological subfamily)
	Grubensand {m}	pit sand
	Grubenwasser {n} [min.]	mine water; pit water; swallet
	Hämorrhoidenfasszange {f}; Hämorrhoidenklemme {f} [med.]	pile clamp; haemorrhoidal forceps
	Hämorrhoidensalbe {f} [pharm.]	pile ointment; haemorrhoidal ointment
	Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
	Haupt {n}	pilot
	(japanischer) Kamikazepilot {m} [mil.] [hist.]	kamikaze pilot; kamikaze
	mit Karacho; volle Pulle	at full pelt
	Kippbewegung {f} [aviat.]	tilt
	Kippsicherheit {f} [aviat.]	tilt resistance
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results