Boyen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

306 similar results for Boyen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Boben, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Bogen, Bogen-Rotationsdruckmaschine, Bogen..., Bojen, Boren, Boten, Boten-RNS, Boten-Ribonukleinsäure, Boxen, Bozen, Doyen, Finger-Boden-Abstand	Similar words: doyen, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Boer, Bonn, Bye!, Moen, aitch-bone, bare-bones, baren, bayan, bayed, been, big-boned, bode, boded, bogey, bogmen, bogon, bokeh
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aufwärtshaken {m} (beim Boxen) [sport]	uppercut
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Bogen {m}	crescent; crescent-shaped object
	Bogen {m} [techn.]	elbow
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	Bogenjagd {f}; Jagd {f} mit Pfeil und Bogen	bowhunting
	Cruisergewicht {n} (Boxen) [sport]	cruiserweight (boxing)
	Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]	guard
	Doppelboden {m}; doppelter Boden	double bottom
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	Faustkampf {m}; Boxen {n}	pugilism
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Frosch {m} (am Bogen eines Streichinstruments) [mus.]	frog; heel (of the bow of a bow string instrument)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Fruchtbarkeit {f} (von Boden)	richness (of soil)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	Geradeleger {m} für Bogen [print]	jogger; shaker-up
	Geräusch {n} eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
	Heraussickern {n}; Heraussickerung {f} (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
	Juniorbantamgewicht {n} (Boxen) [sport]	junior bantamweight (boxing)
	Juniorfedergewicht {n} (Boxen) [sport]	junior featherweight (boxing)
	Juniorfliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	junior flyweight (boxing)
	Juniorleichtgewicht {n} (Boxen) [sport]	junior lightweight (boxing)
	Juniormittelgewicht {n} (Boxen) [sport]	junior middleweight (boxing)
	Juniorschwergewicht {n} (Boxen) [sport]	junior heavyweight (boxing)
	Juniorweltergewicht {n} (Boxen) [sport]	junior welterweight (boxing)
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	Kapillarnässe {f} (im Boden) [envir.]	capillary moisture
	Kapillarsaum {m} (im Boden) [geol.]	capillary fringe; capillary zone; boundary zone of capillarity
	Kapillarwasser {n} (im Boden) [envir.]	capillary water
	Kielbogen {m}; Eselsrücken {m}; Sattelbogen {m}; Schottischer Bogen {m}; Akkolade {f} [arch.]	ogee arch; ogee
	Krotowine {f} (verfüllter Tiergang im Boden) [geol.]	krotovina
	Lehmboden {m}; lehmhaltiger Boden {m} [agr.] [geol.]	loam ground; loam soil; loamy ground; loamy soil
	Leichtfliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	light flyweight (boxing)
	Linkshänder {m}; Rechtsausleger {m} [sport] (Boxen)	southpaw [Am.]
	Luftgehalt {m} im Boden [agr.]	soil porosity; air space ratio in soil
	Minifliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	mini-flyweight (boxing)
	Minimumgewicht {n} (Boxen) [sport]	minimumweight (boxing)
More results