Solea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

691 similar results for Solea

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Sole, Bolza-Problem, Cola, Dole, Dolen, Gel-Sol-Umwandlung, Holla, Korea-Tanne, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, Mole, Molen, N-Tole, Pilea, Pole, Polei, Polei-Minze, Polen, Polka, Sale-and-Lease-Back, Selen	Similar words: olea, sola, sole, soled, soles
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abgänge {pl}	persons leaving
	Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Absonderung {f}	isolation
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.]	isolation period (infection control)
	Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]	sole decision-making power
	Alleinhersteller {m}	sole manufacturer; sole producer
	Alleininhaber {m}	sole owner
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	Alpenglöckchen {pl}; Soldanellen {pl} (Soldanella) (botanische Gattung) [bot.]	snowbells (botanical genus)
	Angehöriger {m,f} der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat {m} [mil.]	peacekeeper
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Asteroidengürtel {m}; Planetoidengürtel {m}; Hauptgürtel {m} (im Sonnensystem) [astron.]	asteroid belt; planetoid belt [rare]; main belt (in the solar system)
	Auflagekonsole {f}	support bracket
	Auflösbarkeit {f}	dissolvability
	Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.]	fall-back feed-in tariff (solar installation)
	Ausgangssperre {f} (für Soldaten) [mil.]	confinement to barracks
	Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.]	footing; patten; sole of a talus
	Bemessungs-Isolationspegel {m}	rated insulation level
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boole'sche Logik {f}	Boolean logic
	Bremsabsperrhahn {m} (Bahn)	isolating brake cock; isolating cock (railway)
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Champions League {f}; Pokal der Meister [sport]	Champions League
	Clinchzange {f} (Aerosolpackung)	clinch tongs; clinching tool
	Dämmschicht {f}	isolating course
	Dominanz {f} (eines Berges) [geogr.]	topographic isolation (of a mountain)
	Drahtisolation {f}	strand isolation
	seitliches Drahtlager {n} eines Isolators; Halsrille {f} (Bahn)	insulator groove (railway)
	Dunkelflaute {f} [meteo.]	wind and solar lull; dark lull; dark doldrums
	Durchschlagen {n}; Durchschlag {m} (von Strom durch einen Isolator) [electr.]	disruptive breakdown; puncture
	mit dem Eidotter gleichmäßig verteilt; isolezithal {adj} [biol.]	with an even distribution of yolk; isolecithal
	Entkopplung {f}	isolation
	Fehlverhalten {n} [soc.]	social solecism
	Filz {m}; Filzokratie {f}; Sumpf {m} [pol.]	sleaze [Br.] (corrupt activities)
	Fortpflanzungsisolation {f}; Reproduktionsisolation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	reproductive isolation (evolutionary biology)
	Fußsoldat {m} mit Schild [mil.]	targeteer; targetier
	Game Boy {m} ® (tragbare Spielkonsole) [comp.]	Game Boy ® (handheld game console)
	Geisterpfeifenfische {pl} (Solenostomus) (zoologische Gattung) [zool.]	ghost pipefishes; false pipefishes; tubemouth fishes (zoological genus)
	Gesamtsonnenstrahlung /GSS/ {f}	global solar radiation /G.S.R./
	Geschäftsansätze {pl} [econ.]	business leads
	Gewässersohlenhöhe {f}; Sohlenhöhe {f}; Sohlenlage {f}; Solenniveau {n} (Gewässerkunde)	channel bottom level; bottom level; bed level (hydrology)
	Globalstrahlung {f}	solar radiation
	Hascheebratling {m} [Dt.] [Schw.]; Hascheelaibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Hascheelaiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [cook.]	rissole
	Hundszunge {f}; Rotzunge {f}; Aalbutt {m} (Glyptocephalus cynoglossus) [zool.]	witch flounder; Torbay sole; witch fish; lemon sole
	Inselbetrieb {m} [techn.]	isolated operation
More results